2017 TOYOTA VERSO dimensions

536
4-3. Entretien à faire soi-même
VERSO_EK_OM64602K
AVERTISSEMENT
■ Lorsque vous remplacez les jantes
Respectez les précautions suivantes pour réduire le risque d’accident
corporel grave ou mortel.
● Ne montez pas des jantes de dimensions différentes de celles
préconisées dans le Manuel du propriétaire, sous peine de courir un
risque accru de perte de contrôle du véhicule.
● Ne montez jamais de chambre à air sur une jante prévue pour pneus
tubeless, mais qui fuit.
■ Lorsque vous remontez les écrous de roue
● Ne mettez jamais d’huile ou de graisse sur les boulons ou les écrous.
L’huile et la graisse risquent d’entraîner un serrage excessif des écrous et
en conséquence d’endommager la jante ou le voile de la jante. De plus,
l’huile ou la graisse peut être à l’origine d’un desserrage des écrous de
roue et la perte de la roue, avec pour conséquence un accident grave,
voire mortel. Nettoyez l’huile ou la graisse éventuellement présente sur les
boulons ou les écrous.
● Veillez à remonter les écrous de roue
en tournant leur partie conique vers
l’intérieur. Si vous remontez les écrous
avec leur partie conique tournée vers
l’extérieur, la roue risque de casser et
éventuellement de se détacher du
véhicule, ce qui peut conduire à un
accident grave, voire mortel.
Partie
conique

660
5-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
VERSO_EK_OM64602K
■ Kit de réparation anticrevaison de secours
● Le gel anticrevaison du kit de réparation anticrevaison de secours ne
peut être utilisé que pour réparer un seul pneu. Si vous avez utilisé le
flacon de gel anticrevaison et avez besoin de le remplacer, achetez-en
un nouveau auprès de n’importe quel concessionnaire agréé Toyota, un
réparateur, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement
équipé. Le compresseur est réutilisable.
● Le gel anticrevaison est utilisable aux températures ambiantes
comprises entre -30°C (- 22°F) et 60°C (140°F).
● Le kit de réparation est exclusivement conçu pour les pneus de
dimensions et de type montés d’origine sur le véhicule. Ne pas l’utiliser
pour des pneus de dimensions différentes de celles des pneus d’origine,
ou à toute autre fin.
● La durée de vie du gel anticrevaison est limitée. La date de péremption
est indiquée sur le flacon. Le flacon de gel anticrevaison doit être
remplacé par un neuf avant la date de péremption. Pour le
remplacement, consultez un concessionnaire agréé Toyota, un
réparateur, ou tout autre professionnel qualifié et convenablement
équipé.
● Le gel anticrevaison est un produit susceptible de tacher les vêtements.
● Si le gel anticrevaison entre en contact avec la jante ou la carrosserie du
véhicule et n’est pas nettoyé immédiatement, il peut laisser une tache
définitive. Essuyez immédiatement tout écoulement de gel anticrevaison
avec un chiffon humide.
● Lorsqu’il fonctionne, le kit de réparation est bruyant. Ce n’est pas le signe
d’un mauvais fonctionnement.
● Ne pas utiliser pour contrôler ou corriger la pression des pneus.

5
661
5-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
En cas de problème
VERSO_EK_OM64602K
AVERTISSEMENT
■ Ne pas rouler avec un pneu à plat
Ne pas continuer à rouler avec un pneu à plat.
En roulant à plat même sur une courte distance, vous risquez
d’endommager le pneu et la jante jusqu’à un point où toute réparation est
impossible.
Rouler avec un pneu à plat peut engendrer la formation d’une craquelure sur
toute la circonférence de son flanc. Dans un tel cas, le pneu risque
d’exploser lorsque vous utilisez le kit de réparation.
■ Précautions pendant la conduite
● Rangez le kit de réparation dans le rangement auxiliaire type C (P. 451)
ou dans la mallette noire fixée à la moquette du coffre à bagages avec les
bandes auto-agrippantes. ( P. 452)
Un passager pourrait être blessé en cas d’accident ou de freinage
brusque.
● Le kit de réparation est à utiliser exclusivement avec votre véhicule.
Ne pas utiliser le kit de réparation avec d’autres véhicules, sous peine de
provoquer un accident grave, voire mortel.
● Ne pas utiliser le kit de réparation pour des pneus de dimensions
différentes de celles des pneus d’origine, ou à toute autre fin. Si la
réparation des pneus n’est pas complète, il peut s’ensuivre un accident
grave, voire mortel.
■ Précautions d’utilisation du gel anticrevaison
● L’ingestion de gel anticrevaison est dangereuse pour la santé. Si vous
ingérez du gel anticrevaison, buvez autant d’eau que possible puis
consultez immédiatement un médecin.
● En cas de contact des yeux ou de la peau avec du gel anticrevaison,
nettoyez le produit à l’eau immédiatement. Si la gêne persiste, consultez
un médecin.

692
VERSO_EK_OM64602K
6-1. Caractéristiques techniques
Données d’entretien (carburant, niveau d’huile, etc.)
Dimensions et poids
Longueur hors-tout 4440 mm (174,8 in.)
Largeur hors-tout 1790 mm (70,5 in.)
Hauteur
hors-tout *1
Pneus 205/60R16
Sans barres de toit
1620 mm (63,8 in.)
1630 mm (64,2 in.) *2
Avec barres de toit
1660 mm (65,4 in.)
1670 mm (65,7 in.) *2
Pneus 215/55R17
Sans barres de toit
1630 mm (64,2 in.)
Avec barres de toit
1670 mm (65,7 in.)
Empattement 2780 mm (109,4 in.)
Vo i eAvant 1535 mm (60,4 in.)
Arrière 1545 mm (60,8 in.)
Poids total en charge du véhicule
1935 kg (4266 lb.) *2, 3, 4
2125 kg (4685 lb.) *3, 4
2060 kg (4542 lb.) *2, 5
2260 kg (4983 lb.) *5
Poids maximum
autorisé par
essieu
Avant 1220 kg (2690 lb.) *3, 4
1260 kg (2778 lb.) *5
Arrière 1180 kg (2601 lb.)
Charge sur la flèche 55 kg (121 lb.)
Poids remorquéAvec frein 1300 kg (2866 lb.)
Sans frein 450 kg (992 lb.)
Poids maximum admissible pour la tête/
barre d’attelage 20 kg (44 lb.)

711
6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
VERSO_EK_OM64602K
Pneus et jantes
Pneus de 16 pouces
Dimensions des pneus 205/60R16 92V,
T145/70D17 106M (roue de secours compacte)
Moteur à essence
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage
préconisée à froid)
Vitesse du
véhicule
Roues avant
kPa (kgf/cm2
ou bar, psi)
Roues arrière
kPa (kgf/cm2
ou bar, psi)
160 km/h
(99 mph) ou
moins
240 (2,4, 35) 230 (2,3, 33)
Plus de
160 km/h
(99 mph)
270 (2,7, 40) 260 (2,6, 38)
Moteur diesel
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage
préconisée à froid)
Vitesse du
véhicule
Roue avant
kPa (kgf/cm2
ou bar, psi)
Roue arrière
kPa (kgf/cm2
ou bar, psi)
160 km/h
(99 mph) ou
moins
250 (2,5, 36) 230 (2,3, 33)
Plus de
160 km/h
(99 mph)
280 (2,8, 41) 260 (2,6, 38)
Pression de gonflage des
pneus (Roue de secours
compacte)
(Pression de gonflage
des pneus préconisée à
froid)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 ou bar, 60 psi)
Dimensions des jantes 16  6 1/2J,
17  4T (roue de secours compacte)
Couple de serrage des
écrous de roues 103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)

712
6-1. Caractéristiques techniques
VERSO_EK_OM64602K
Pneus de 17 pouces
Dimensions des pneus
215/55R17 94W,
T145/70D17 106M (roue de secours
compacte)
Moteur à essence
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage
préconisée à froid)
Vitesse du
véhicule
Roues avant
kPa (kgf/cm2
ou bar, psi)
Roues
arrière kPa
(kgf/cm2 ou
bar, psi)
190 km/h
(118 mph)
ou moins
240 (2,4, 35) 230 (2,3, 33)
Plus de
190 km/h
(118 mph)
270 (2,7, 40) 260 (2,6, 38)
Moteur diesel
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage
préconisée à froid)
Vitesse du
véhicule
Roues avant
kPa (kgf/cm2
ou bar, psi)
Roues
arrière kPa
(kgf/cm2 ou
bar, psi)
190 km/h
(118 mph)
ou moins
250 (2,5, 36) 230 (2,3, 33)
Plus de
190 km/h
(118 mph)
280 (2,8, 41) 260 (2,6, 38)
Pression de gonflage des
pneus (Roue de secours
compacte)
(Pression de gonflage des
pneus
préconisée à froid)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 ou bars, 60 psi)
Dimensions des jantes 17  7J,
17  4T (roue de secours compacte)
Couple de serrage des
écrous de roues 103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)

736
Index alphabétique
VERSO_EK_OM64602K
Outillage ........................... 628, 645
Pare-soleil
Latéral arrière........................ 462
Toit panoramique .................. 128
Pare-soleil de pare-brise ......... 453
Pare-soleil de toit
panoramique .......................... 128
Pare-soleil latéraux arrière...... 462
PCS (Système de sécurité
de pré-collision)..................... 298
Bouton PCS .......................... 302
Fonction ................................ 298
Témoin d’alerte ..................... 602
Pneus
Chaînes................................. 365
Contrôle ................................ 518
Dimensions ........................... 711
En cas de crevaison...... 628, 645
Kit de réparation
anticrevaison de secours.... 645
Permutation des pneus ......... 518
Pneus neige .......................... 363
Pression de gonflage ............ 532
Remplacement ...................... 628
Roue de secours ................... 628
Système d’alerte de pression
des pneus ........................... 520
Poids ......................................... 692
Poignées de maintien .............. 464
Port AUX ................................... 434
Porte-bouteilles........................ 449
Porte-gobelets.......................... 447
Portes
Hayon ..................................... 88
Portes latérales ....................... 80
Rétroviseurs extérieurs ......... 121
Sécurité enfants de la porte
arrière ................................... 83
Système à double
verrouillage ......................... 147
Verrouillage des
portes ....................... 46, 71, 80
Vitres de portes..................... 124
Précautions de rangement ..... 361
Pression de gonflage des
pneus...................................... 532
Prises d’alimentation .............. 455
Projecteurs
Bouton .................................. 275
Feux de route
automatiques...................... 321
Mesures de précaution
relatives aux phares à
décharge ............................ 584
Puissance ............................. 714
Remplacement des
ampoules............................ 561
Projecteurs antibrouillard
Bouton .................................. 282
Puissance ............................. 714
Remplacement des
ampoules............................ 561
O
P