2017 TOYOTA VERSO radio

1
2
3
4
5
6
3
VERSO_EE_OM64517E
2-2. Instrumentenpaneel
Meters en tellers ................. 222
Controlelampjes en
waarschuwingslampjes..... 227
Multi-informatiedisplay ........ 232
Informatie over
brandstofverbruik .............. 244
2-3. Bedienen van verlichting
en ruitenwissers
Lichtschakelaar ................... 248
Schakelaar mistlampen ...... 254
Ruitenwissers
en -sproeiers..................... 255
Achterruitenwisser
en -sproeier ...................... 260
2-4. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense .......... 261
PCS (Pre-Crash
Safety-systeem)................ 268
LDA (Lane Departure
Alert) ................................. 283
Automatic High
Beam-systeem.................. 288
2-5. Gebruik van overige
rijsystemen
Cruise control...................... 294
Snelheidsbegrenzer ............ 298
Toyota Parking
Assist-sensor .................... 301
Stop & Start-systeem .......... 309
Ondersteunende
systemen .......................... 3162-6. Rij-informatie
Lading en bagage .............. 322
Rijden in de winter.............. 325
Rijden met
een aanhangwagen ......... 329
3-1. Gebruik van
de airconditioning en
de achterruitverwarming
Handmatig bediende
airconditioning .................. 340
Automatische
airconditioning .................. 346
Extra verwarming ............... 353
Achterruit- en buiten-
spiegelverwarming ........... 355
3-2. Gebruik van het
audiosysteem
Soorten audiosystemen ..... 357
Gebruik van de radio .......... 359
Gebruik van de CD-speler.. 363
Afspelen van discs
met MP3- en
WMA-bestanden .............. 368
Bedienen van een iPod ...... 374
Bedienen van een
USB-geheugen ................ 381
Optimaal gebruikmaken
van het audiosysteem ...... 388
Gebruik van de
AUX-aansluiting ............... 390
Gebruik van de audiotoetsen
op het stuurwiel ................ 391
3Voorzieningen in
het interieur
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 3 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

40 1-1. Informatie over sleutels
VERSO_EE_OM64517E
■Voor het achterlaten van een sleutel bij een parkeermedewerker (auto's
met rechtse besturing en Smart entry-systeem en startknop)
Vergrendel het dashboardkastje. (→Blz. 400)
Verwijder de mechanische sleutel voor eigen gebruik en laat alleen de elek-
tronische sleutel achter.
■Plaatje met sleutelnummer
Bewaar het plaatje met het sleutelnummer op een veilige plaats buiten de
auto, bijvoorbeeld in uw portemonnee. Als u een sleutel (auto's zonder
Smart entry-systeem en startknop) of mechanische sleutel (auto's met
Smart entry-systeem en startknop) kwijt bent, kan een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en
<0058004c0057004a0048005500580056005700480003004700480056004e005800510047004c004a0048000300480048005100030051004c00480058005a004800030056004f0048005800570048004f000300500044004e00480051000300500048005700
0300450048004b0058004f005300030059004400510003004b>et plaatje
met sleutelnummer. (→Blz. 604)
■Aan boord van een vliegtuig
Druk aan boord van een vliegtuig nooit op de knoppen van de sleutel met
afstandsbediening. Zorg dat de knoppen niet per ongeluk kunnen worden
ingedrukt als de sleutel zich bijvoorbeeld in uw tas bevindt. Als op de toetsen
van de sleutel wordt gedrukt, kunnen er radiogolven worden uitgezonden die
de werking van de vliegtuigsystemen kunnen verstoren.
OPMERKING
■Voorkomen van beschadiging van de sleutel (auto's zonder Smart
entry-systeem en startknop)
●Stel de sleutels niet bloot aan sterke schokken, hoge temperaturen als
gevolg van plaatsing in direct zonlicht of vocht.
●Stel de sleutels niet bloot aan elektromagnetische straling en bevestig
geen materialen aan de sleutels die elektromagnetische straling tegen-
houden.
●Haal de sleutel niet uit elkaar.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 40 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

41 1-1. Informatie over sleutels
1
Voordat u gaat rijden
VERSO_EE_OM64517E
OPMERKING
■Voorkomen van beschadiging van de sleutel (auto's met Smart entry-
systeem en startknop)
De elektronische sleutel is een uiterst gevoelig onderdeel. Houd u aan het
volgende.
●Laat de sleutels niet vallen, stel ze niet bloot aan sterke schokken en buig
ze niet.
●Stel de sleutels niet langdurig bloot aan hoge temperaturen.
●Voorkom dat de sleutels nat worden en reinig ze niet in een ultrasoon rei-
nigingsbad of iets dergelijks.
●Bevestig geen metaalhoudende of magnetische voorwerpen aan de sleu-
tels en houd de sleutels uit de buurt van dergelijke voorwerpen.
●Haal de elektronische sleutel niet uit elkaar.
●Plak geen stickers of iets dergelijks op de sleutel.
●Houd de sleutel uit de buurt van apparaten die magnetische velden
opwekken (bijvoorbeeld televisietoestellen, audiosystemen, inductiekook-
platen en medische apparatuur, zoals laagfrequente therapeutische uitrus-
ting).
■Wanneer u de sleutels bij u draagt (auto's met Smart entry-systeem en
startknop)
Houd de sleutel minstens 0,1 m uit de buurt van ingeschakelde elektrische
apparaten. Anders werkt de sleutel door de radiogolven van deze apparaten
mogelijk niet op de juiste wijze.
■Wanneer u de auto naar een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige brengt als gevolg van problemen met het Smart entry-systeem
en startknop (auto's met Smart entry-systeem en startknop)
Neem alle bijbehorende elektronische sleutels mee.
■Wanneer de sleutel zoekraakt
Als er een sleutel zoekraakt, is de kans dat uw auto gestolen wordt groot.
Neem onmiddellijk contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige en nemen alle overige elektronische sleutels mee.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 41 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

47 1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
1
Voordat u gaat rijden
VERSO_EE_OM64517E
■Leegraken batterij elektronische sleutel
●De standaard levensduur van de batterij is 1 - 2 jaar.
●Als de batterij bijna leeg is, klinkt een waarschuwingssignaal in de auto als
de motor wordt uitgezet. (
→Blz. 560)
●Omdat de elektronische sleutel voortdurend radiogolven ontvangt, zal de
batterij leegraken ook al wordt de elektronische sleutel niet gebruikt. Als
een van de volgende problemen optreedt, is de sleutelbatterij waarschijn-
lijk leeggeraakt. Vervang de batterij door een nieuw exemplaar.
• Het Smart entry-systeem met startknop of de afstandsbediening werkt niet
• Het bereik is kleiner geworden
• De LED in de elektronische sleutel gaat niet branden
●Houd de elektronische sleutel minstens 1 m uit de buurt van de volgende
elektrische apparaten om te voorkomen dat de batterij veel sneller leeg-
raakt.
• Televisietoestellen
• Computers
• Mobiele en draadloze telefoons en de bijbehorende opladers
• Lampen
• Inductiekookplaten
■Voor een juiste bediening van het systeem
Zorg ervoor dat u de elektronische sleutel bij u hebt als u het systeem bedient.
■Aanwijzing voor het gebruik van de elektronische sleutel
●Houd de elektronische sleutel niet te dicht bij de auto als u het systeem
van buitenaf bedient. Afhankelijk van de positie en de conditie waarin de
elektronische sleutel bewaard wordt, wordt de sleutel mogelijk niet door
het systeem gesignaleerd, waardoor het systeem wellicht niet juist functio-
neert. (Het alarm kan per ongeluk afgaan of de functie die voorkomt dat de
portieren per ongeluk worden vergrendeld, werkt wellicht niet goed.)
●Zelfs als de elektronische sleutel zich binnen het detectiegebied bevindt,
werkt het systeem in de volgende gevallen mogelijk niet juist.
• Bij het vergrendelen of ontgrendelen van de portieren bevindt de elektro-
nische sleutel zich te dicht bij een ruit of portiergreep, te dicht bij de
grond of op een te hoge plaats.
• De elektronische sleutel ligt op het dashboard, op de vloer, in een por-
tiervak of in het dashboardkastje.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 47 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

48 1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
VERSO_EE_OM64517E
●Laat de elektronische sleutel niet boven op het dashboard of in de buurt van
de portiervakken liggen wanneer u de auto verlaat. Afhankelijk van de ont-
vangst van de radiogolven wordt door de antenne mogelijk waargenomen
dat de sleutel zich buiten de auto bevindt en kunnen de portieren worden
vergrendeld vanaf de buitenzijde, waardoor de elektronische sleutel moge-
lijk in de auto wordt opgesloten.
■Speciale aanwijzing voor het Smart entry-systeem met startknop
●Wanneer de elektronische sleutel zich binnen het detectiebereik bevindt,
kan iedereen de portieren zonder de elektronische sleutel vergrendelen of
ontgrendelen. Ontgrendelen is echter niet mogelijk bij een portier dat de
elektronische sleutel niet gedetecteerd heeft.
●Wanneer de elektronische sleutel zich binnen het detectiebereik bevindt en
de portiergrepen nat worden als gevolg van het wassen van de auto of een
zware regenbui, kunnen de portieren vergrendeld of ontgrendeld worden.
Als de portieren ontgrendeld zijn, worden ze automatisch opnieuw vergren-
deld wanneer er binnen ongeveer 30 seconden geen portier wordt geopend.
●Als de elektronische sleutel zich binnen in of in de buurt van de auto bevindt
en als de portieren met de afstandsbediening worden vergrendeld, worden
de portieren mogelijk niet met het Smart entry-systeem met startknop ont-
grendeld. Gebruik in zo'n geval de afstandsbediening om de portieren te
ontgrendelen.
■Aanwijzing voor het vergrendelen van de portieren
●Wanneer u een vergrendelsensor aanraakt terwijl u handschoenen draagt,
kan de reactie van het systeem trager zijn of worden de portieren mogelijk
niet vergrendeld. Raak in dat geval de vergrendelsensor zonder handschoe-
nen aan.
●Als de portiergrepen nat worden wanneer u de auto wast terwijl u de elektro-
nische sleutel bij u hebt, worden de portieren mogelijk herhaaldelijk vergren-
deld en ontgrendeld. Houd in dat geval de elektronische sleutel minstens 2
m uit de buurt van de auto (zorg dat de sleutel niet gestolen wordt).
●Wanneer de elektronische sleutel zich in de auto bevindt en de portiergre-
pen tijdens het wassen van de auto nat worden, verschijnt er mogelijk een
waarschuwingsmelding dat de sleutel zich in de auto bevindt op het multi-
informatiedisplay en klinken er zowel in als buiten de auto mogelijk alarmsig-
nalen. Vergrendel in zo'n geval de portieren om de alarmsignalen uit te
schakelen.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 48 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

62 1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
VERSO_EE_OM64517E
WAARSCHUWING
■Waarschuwing met betrekking tot beïnvloeding van elektronische
apparatuur
●Mensen met geïmplanteerde pacemakers, CRT-pacemakers of geïmplan-
teerde hartdefibrillatoren moeten voldoende afstand bewaren tot de anten-
nes van het Smart entry-systeem met startknop. (→Blz. 44)
Radiogolven kunnen de werking van dergelijke apparatuur beïnvloeden.
Indien nodig kan de instapfunctie worden uitgeschakeld. Neem voor meer
informatie over bijvoorbeeld de frequentie van de radiogolven en de
momenten waarop deze worden uitgezonden, contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste deskundige. Raadpleeg vervolgens uw arts om na
te gaan of de instapfunctie moet worden uitgeschakeld.
●Gebruikers van elektrische medische apparatuur anders dan geïmplan-
teerde pacemakers, CRT-pacemakers en geïmplanteerde hartdefibrillato-
ren moeten contact opnemen met de fabrikant van deze producten om te
informeren of radiosignalen invloed uitoefenen op de werking van deze
apparatuur.
Radiogolven kunnen onverwachte effecten hebben op de werking van der-
gelijke medische apparatuur.
Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige voor
meer informatie over het uitschakelen van de instapfunctie.
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 62 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

63 1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
1
Voordat u gaat rijden
VERSO_EE_OM64517E
OPMERKING
■Omstandigheden die de werking kunnen beïnvloeden
Het Smart entry-systeem met startknop maakt gebruik van zwakke radiogol-
ven. In de volgende situaties kan de communicatie tussen de elektronische
sleutel en de auto worden belemmerd, waardoor het Smart entry-systeem met
startknop en de afstandsbediening niet goed werken. (Oplossing
→Blz. 606)
●Wanneer de batterij van de elektronische sleutel leeg is
●In de buurt van een televisiezendmast, elektriciteitscentrale, tankstation,
radiozender, videowall, luchthaven of andere locatie waar sterke radiogol-
ven of elektromagnetische velden aanwezig zijn
●Wanneer een draagbare radio, mobiele telefoon, draadloze telefoon of een
ander draadloos communicatiemiddel in de buurt is
●Als de elektronische sleutel in contact is gekomen met of afgedekt wordt
door een metalen voorwerp zoals
• Pasjes waarop metaalfolie is aangebracht
• Sigarettenpakjes waarin folie verwerkt is
• Metalen portemonnees of tassen
• Muntgeld
• Warmtecompressen of warmte-elementen
• Geluidsdragers zoals CD's en DVD's
●Wanneer er in de buurt gebruik wordt gemaakt van andere sleutels met
afstandsbediening die radiogolven uitzenden
●Wanneer u de elektronische sleutel samen met de volgende apparaten
gebruikt
• De elektronische sleutel of een afstandsbediening van een andere auto
die radiogolven uitzendt
• Personal computers of PDA's
• Digitale audioapparatuur
• Draagbare gameconsoles
●Als een metalen coating of metalen voorwerpen aan de achterruit zijn
bevestigd
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 63 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM

66 1-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
VERSO_EE_OM64517E
■Omstandigheden die de werking kunnen beïnvloeden
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
De afstandsbediening werkt in de volgende situaties mogelijk niet goed.
●In de buurt van een televisiezendmast, radiozender, elektriciteitscentrale,
luchthaven of andere locatie waar sterke radiogolven aanwezig zijn
●Als u een draagbare radio, mobiele telefoon of ander draadloos commu-
nicatiemiddel bij u draagt
●Als er meerdere elektronische sleutels in de buurt zijn
●Wanneer de elektronische sleutel tegen een metalen voorwerp wordt
gehouden of erdoor wordt bedekt
●Als er een andere sleutel met afstandsbediening (die ook radiogolven uit-
zendt) in de buurt wordt gebruikt
●Als de elektronische sleutel in de buurt heeft gelegen van een elektrisch
apparaat, zoals een computer
●Wanneer de batterij van de sleutel met afstandsbediening leeg is
●Als een metalen coating of metalen voorwerpen aan de achterruit zijn
bevestigd
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
→Blz. 63
■Persoonlijke voorkeursinstellingen die bij een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige kunnen worden geconfigureerd
De instellingen (bijvoorbeeld van de afstandsbediening) kunnen worden gewijzigd.
(Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke voorkeursinstellingen
→Blz. 646)
VERSO_OM_Europe_OM64517E.book Page 66 Wednesday, December 14, 2016 3:33 PM