2017 TOYOTA SEQUOIA fuel

110
1-5. Remplissage du réservoir
SEQUOIA_D_OM34598D_17MY
■ Stations-service E85 (moteur polycarburant)
Les stations-service et les pompes E85 peuvent être identifiées par la
mention “E85 – Éthanol à 85%”. Pour en savoir davantage à propos de ces
stations-service, veuillez consulter le site Web du U.S. Department of
Energy.
http://www.afdc.energy.gov/afdc/locator/stations/
■ Faire le plein (Moteur Flex-fuel)
Afin de conserver le même rendement lors du démarrage et de la conduite,
prenez les précautions suivantes lorsque vous changez de carburant.
● Ne changez pas de carburant si le niveau du réservoir est au 1/4 ou
moins.
● Ajoutez toujours au moins 2,6 gal. (10 L) de carburant.
● Après le remplissage, réchauffez le moteur ou conduisez le véhicule
pendant au moins 5 minutes ou sur une distance d’au moins 7 miles
(11 km).
● N’accélérez pas brusquement tout de suite après avoir fait le plein.
■ Orifice de remplissage du réservoir pour essence sans plomb
Pour vous éviter toute erreur au mo ment de faire le plein, l’orifice de
remplissage du réservoir de votre véhicule est d’un diamètre tel qu’il accepte
uniquement les pistolets spéciaux des pompes à essence sans plomb.

285
2-5. Informations sur la conduite
2
Pendant la conduite
SEQUOIA_D_OM34598D_17MY
● Vérifiez régulièrement si de la glace ou de la neige s’est
accumulée dans le passage des roues ou sur les freins, et
enlevez-la le cas échéant.
■ Pendant la conduite du véhicule
Accélérez doucement et conduisez plus lentement, à une
vitesse adaptée aux conditions routières.
■ Lorsque vous garez le véhicule
Stationnez le véhicule et placez le levier de vitesses à P, sans
serrer le frein de stationnement. Ce dernier pourrait geler et il
serait alors impossible de le relâcher. Si nécessaire, bloquez les
roues pour empêcher le véhicule de glisser ou d’avancer.
■ Faire le plein (véhicules à moteur Flex-fuel)
Afin de conserver le même rendement lors du démarrage et de
la conduite, prenez les précautions suivantes lorsque vous
changez de carburant.
● Ne changez pas de carburant si le niveau du réservoir est au
1/4 ou moins.
● Ajoutez toujours au moins 2,6 gal. (10 L) de carburant.
● Après le remplissage, réchauffez le moteur ou conduisez le
véhicule pendant au moins 5 minutes ou sur une distance
d’au moins 7 miles (11 km).
● N’accélérez pas brusquement tout de suite après avoir fait le
plein.

411
4-2. Entretien
4
Entretien et soins
SEQUOIA_D_OM34598D_17MY
■ Réparation ou remplacement
Nous vous recommandons de n’utiliser que des pièces Toyota d’origine pour
les réparations afin d’assurer le rendement optimal de chaque système.
Dans le cas contraire, ou si les réparations ne sont pas assurées par un
concessionnaire Toyota, veuillez vérifier les termes de la garantie.
Véhicules à moteur Flex-fuel: ce s véhicules utilisent des pièces
particulières, conçues spécialement à leur intention. Lorsque vous procédez
à une révision ou à des réparations, n’utilisez que des pièces de marque
Toyota, conçues spécialement à l’intention de votre véhicule à moteur Flex-
fuel.
■ Réinitialisation du témoin de rappel d'entretien nécessaire (véhicules
dépourvus d'écran multifonctionnel) ou du message indiquant la
nécessité d'un entretien (véhicules équipés de l'écran
multifonctionnel) (États-Unis uniquement)
Après avoir effectué l’entretien nécessaire conformément au programme
d’entretien, veuillez réinitialiser le témoin de rappel ou le message.
Pour réinitialiser le témoin ou le message de rappel, procédez comme suit:
Eteignez le contacteur du moteur lorsque le compteur journalier A
est affiché.
Tout en appuyant sur la touche de réinitialisation du compteur
journalier ( P. 182), placez le contacteur du moteur est activé.
Non dotés d’un écran multifonctions
Gardez le doigt sur le bouton tant que le totalisateur partiel n’affiche
pas 000000.
Dotés d’un écran multifonctions
Maintenez la bouton enfoncé jusqu’à ce que le message “MAINT
REQD RESET MODE COMPLETE” s’affiche sur l’écran
multifonctions.

5
En cas de problème
523
5-2. Procédures en cas d’urgence
SEQUOIA_D_OM34598D_17MY
Si le moteur ne démarre pas
Si le moteur refuse toujours de démarrer, même après avoir suivi la
procédure de démarrage prescrite ( P. 172) ou déverrouillé la
direction ( P. 173), vérifiez les points suivants.
■Le moteur ne démarre pas même lorsque le démarreur
fonctionne normalement.
Ce problème pourrait être causé par l’un des éléments suivants.
● Le niveau de carburant dans le réservoir est peut-être
insuffisant.
Faites le plein d’essence. ( P. 108)
Véhicules à moteur Flex-fuel: Le type de carburant peut être
différent. Lorsque vous faites le plein, ajoutez le même type
de carburant, si disponible.
Après avoir ajouté un différent type de carburant, le moteur
risque de tourner de manière irrégulière et les performances
de conduite risquent d’être réduites pendant un moment lors
du premier démarrage du moteur. Dans ce cas, attendez que
le moteur tourne normalement.
● Le moteur est peut-être noyé.
Essayez de faire démarrer le moteur une nouvelle fois en
suivant la procédure de démarrage prescrite.
● Il peut s’agir d’un disfonctionnement du système
immobilisateur du moteur. ( P. 113)
■ Le démarreur tourne lentement, l’éclairage intérieur et les
phares sont faibles, ou l’avertisseur n’émet pas ou peu de
bruit.
Ce problème pourrait être causé par l’un des éléments suivants.
● La batterie est peut-être déchargée. (P. 528)
● Les connecteurs des bornes de la batterie sont peut-être
desserrés ou corrodés.

530
5-2. Procédures en cas d’urgence
SEQUOIA_D_OM34598D_17MY
■ Démarrage du moteur lorsque la batterie est à plat
On ne peut pas démarrer le moteur en poussant le véhicule.
■ Pour éviter de décharger la batterie
● Éteignez les phares et le système audio lorsque le moteur est à l’arrêt.
● Éteignez tous les composants électriques superflus lorsque le véhicule
roule à basse vitesse pendant une période prolongée, comme par
exemple lorsque la circulation est dense.
■ Si la batterie est enlevée ou déchargée
Véhicules à moteur Flex-fuel: Les informations enregistrées sur l’ordinateur
seront effacées, ce qui risque de faire tourner le moteur de manière
irrégulière et de réduire les performances de conduite pendant un moment
lors du premier démarrage du moteur. Dans ce cas, attendez que le moteur
tourne normalement.
Si le véhicule fonctionne au E85, le moteur risque de caler. Si c’est le cas,
remettez le moteur en marche, autant de fois que nécessaire.
■ Recharge de la batterie
La batterie se décharge progressivement de l’électricité qu’elle contient,
même lorsque vous ne vous servez pas du véhicule, par suite de la
décharge naturelle et de l’effet de fuite de courant de certains équipements
électriques. Si le véhicule reste en stationnement prolongé, la batterie peut
se décharger, et le moteur peut ne plus démarrer. (La batterie se recharge
automatiquement pendant la marche du véhicule.)

553
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
SEQUOIA_D_OM34598D_17MY
■ Identification des véhicules à moteur Flex-fuel
■ Qualité de l’essence
Dans quelques rares cas, il peut arriver que la marque d’essence utilisée
occasionne un manque d’agrément à l’utilisation de votre véhicule. Si ces
désagréments persistent, essayez de changer de marque d’essence. Si cela
ne résout pas le problème, consultez votre concessionnaire Toyota.
■ Normes de qualité d’essence
● Les constructeurs automobiles américains, européens et japonais ont
développé une norme de qualité des carburants, baptisée World-Wide
Fuel Charter (WWFC, Charte universelle sur l’essence), ayant vocation à
s’appliquer à l’échelon mondial.
● La WWFC classe les carburants en 4 catégories, sur la base des niveaux
de dépollution à atteindre. Les États-Unis ont adopté la catégorie 4.
● La WWFC vise à améliorer d’une part la qualité de l’air en militant pour
une réduction des émissions polluantes du parc automobile, et d’autre
part la satisfaction du client via l’amélioration des performances.
■ Carburant E85 (moteur polycarburant)
● Le carburant E85 est un mélange d’éthanol (85%) et d’essence (15%).
Cependant, le E85 ne contient pas nécessairement 85% d’éthanol. Par
exemple, dans les régions froides, il se peut que la concentration en
éthanol soit réduite pendant les mois d’hiver pour assurer un bon
rendement au démarrage sous des températures froides.
● Le E85 génère moins d’énergie au litre que l’essence; vous devrez donc
faire le plein plus souvent lorsque vous utilisez du E85.
● Un véhicule est à moteur Flex-fuel
lorsque le bouchon du réservoir de
carburant porte la mention “FLEXFUEL
E85/GASOLINE”.

578
SEQUOIA_D_OM34598D_17MY
Liste d’abréviations
Liste d’abréviations et d’acronymes
ABREVIATIONSSIGNIFICATION
2WDTwo Wheel Drive (Deux roues motrices)
4WD Four Wheel Drive (Quatre roues motrices)
ABS Anti-Lock Brake System (Freins antiblocage)
ACC Accessory (Accessoire)
AI-SHIFT Artificial Inteligence shifting
(Passage des vitesses à intelligence artificielle)
ALR Automatic Locking Retractor
(Rétracteur à blocage automatique)
A-TRAC Active Traction Control (Commande de traction active)
AUTO LSD Automatic Limited Slip Differential
(Différentiel à glissement limité automatique)
AV S Adaptive Variable Suspension System
(Système de suspension variable adaptive)
BSM Blind Spot Monitor (Surveillance de l’angle mort)
CRS Child Restraint System
(Dispositif de retenue pour enfants)
ECU Electronic Control Unit
(Unité de commande électronique microprocesseur)
EDR Event Data Recorder
(Enregistreur de données d’événement)
ELR Emergency Locking Retractor
(Rétracteur à blocage d’urgence)
FFV Flexible Fuel Vehicle (Véhicule à carburant mixte)
GAWR Gross Axle Weight Rating
(Poids technique maximal sous essieu)
GCWR Gross Combination Weight Rating
(Poids nominal brut combiné)
GVWR Gross Vehicle Weight Rating
(Poids nominal brut du véhicule)
I/M Emission inspection and maintenance
(Vérification et entretien du système antipollution)

584
Index alphabétique
SEQUOIA_D_OM34598D_17MY
Enregistrements des
données du véhicule ...............26
Enregistreur de données
d’événement............................. 27
Entrée audio .............................332
Entrée audiovisuelle*
Entretien
Données sur l’entretien .........540
Entretien général ...................413
Informations relatives à
l’entretien ............................ 410
Opérations d’entretien
réaliser soi-même ............... 417
Réinitialisation des données
d’entretien ........................... 411
Essuie-glace arrière .................215
Essuie-glaces avant.................212
Feux
Contacteur d’éclairage
de lecture ............................ 336
Contacteur d’éclairage
intérieur ....................... 336, 337
Contacteur de feux de
détresse ..............................484
Contacteur des feux de
détresse ..............................484
Contacteur des phares ..........204
Contacteur des phares
antibrouillards ..................... 210
Éclairage de courtoisie ..........361
Éclairage de courtoisie des
portes .................................. 334
Éclairages de seuil
extérieur ..............................334
Levier de commande des
clignotants........................... 179
Puissance..............................551
Remplacement des
ampoules ............................ 470
Feux arrière
Contacteur ............................ 204
Puissance ............................. 551
Remplacement des
ampoules ............................ 470
Feux de détresse
Contacteur ............................ 484
Feux de gabarit avant
Contacteur ............................ 204
Puissance ............................. 551
Remplacement des
ampoules ............................ 470
Feux de position
Contacteur ............................ 204
Puissance ............................. 551
Remplacement ...................... 470
Feux de recul
Puissance ............................. 551
Remplacement des
ampoules ............................ 470
Feux de stationnement
Contacteur ............................ 204
Puissance ............................. 551
Remplacement des
ampoules ............................ 470
Feux stop
Puissance ............................. 551
Remplacement des
ampoules ............................ 470
FFV .................................... 108, 552
Filtre du climatiseur................. 453
Flex-fuel ............................ 108, 552
Fonctions
personnalisables ................... 570
Frein de stationnement ........... 180
Freins
Frein de stationnement ......... 180
Liquide .................................. 429
Freins antiblocage ................... 264
Fusibles .................................... 458
F