2017 TOYOTA RAV4 navigation system

7098-2. Vorgehen im Notfall
8
Wenn Störungen auftreten
RAV4_OM_OM42755M_(EM)■
Beim Laden oder Austauschen der Batterie (Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem)
●In einigen Fällen ist es eventuell nicht möglich, die Türen mit dem intelligenten
Zugangs- und Startsystem zu entriegeln, wenn die Batterie entladen ist. Ist dies der
Fall, verwenden Sie die Fernbedienung oder den mechanischen Schlüssel zum Ver-/
Entriegeln der Türen.
● Nach dem Aufladen der Batterie startet der Motor eventuell nicht beim ersten Ver-
such; nach dem zweiten Versuch startet er jedoch normal. Dies ist keine Funktions-
störung.
● Der Modus des Motorschalters wird vom Fahrzeug gespeichert. Nachdem die Batte-
rie wieder angeklemmt wurde, kehrt das System in den Modus zurück, in dem es
sich vor der Entladung der Batterie befand. Schalten Sie den Motorschalter vor dem
Abklemmen der Batterie aus.
Wenn Sie unsicher sind, in welchem Modus sich der Motorschalter vor der Entladung
der Batterie befand, seien Sie beim Wiederanklemmen der Batterie besonders vor-
sichtig.
■ Beim Laden oder Austauschen der Batterie (Fahrzeuge mit Stopp-Start-System)
Wenn die Batterie geladen wurde oder die Batteriepole wieder angeklemmt wurden,
schaltet das Stopp-Start-System den Motor für die Dauer von ca. 5 bis 60 Minuten
möglicherweise nicht automatisch aus.
■ Beim Austauschen der Batterie (Fahrzeuge mit Stopp-Start-System)
Verwenden Sie eine ausdrücklich für die Nutzung mit dem Stopp-Start-System geeig-
nete oder eine der Original-Batterie entsprechende Batterie. Falls eine ungeeignete
Batterie verwendet wird, werden die Funktionen des Stopp-Start-Systems zum Schutz
der Batterie eventuell eingeschränkt.
Die Batterieleistung kann zudem abnehmen und der Motor kann unter Umständen
nicht mehr angelassen werden. Nähere Informationen erhalten Sie bei einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und
entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt.
■ Wenn die Batterie ausgebaut oder entladen war
●Die elektrische Heckklappe (falls vorhanden) muss initialisiert werden. ( →S. 160)
● Das Schiebedach (falls vorhanden) muss initialisiert werden. ( →S. 215)
● Toyota-Einparkhilfemonitor (falls vorhanden) muss initialisiert werden. (Siehe
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.)
● Panoramabildschirm (falls vorhanden) muss initialisiert werden. (Siehe “Navigations-
und Multimediasystem Betriebsanleitung”.)

7499-2. Persönliche Einstellungen
9
Technische Daten des Fahrzeugs
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Anpassbare Funktionen
Stellen Sie bei der Anpassung von Fahrzeugfunktionen sicher, dass das
Fahrzeug an einem sicheren Ort abgestellt ist, der Schalt-/Wählhebel auf “P”
(Automatik- oder Multidrive-Getriebe) bzw. auf “N” (Schaltgetriebe) steht und
die Feststellbremse betätigt ist.
Sie können verschiedene Einstellungen ändern. Weitere Informationen finden Sie
in der Liste der Einstellungen, die geändert werden können.
■
Änderungen über das Navigationssystem oder Multimediasystem
vornehmen Drücken Sie die Taste “SETUP”.
Wählen Sie “Fahrzeug” auf dem Bildschirm.
■Änderungen über das Multi-In formationsdisplay vornehmen
Drücken Sie oder auf den Instrumentenschaltern und wählen
Sie auf dem Multi-Informationsdisplay.
Drücken Sie oder auf den Instrumentenschaltern und drücken
Sie dann .
Ihr Fahrzeug ist mit einer Vielzahl elektronischer Funktionen ausgestat-
tet, die an Ihren persönlichen Bedarf angepasst werden können. Die
Einstellungen für diese Funktionen kö nnen über das Multi-Informati-
onsdisplay, das Navigationssystem, das Multimediasystem oder bei
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer
anderen qualifizierten und entspr echend ausgerüsteten Fachwerkstatt
geändert werden.
Einige Funktionseinstellungen werden gleichzeitig mit anderen individuel-
len Anpassungen von Funktionen geändert. Weitere Informationen erhalten
Sie bei einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerk-
statt.
Individuelle Anpassung von Fahrzeugfunktionen
1
2
1
2

7509-2. Persönliche Einstellungen
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Fahrzeuge mit Navigationssystem oder Multimediasystem: Einstellungen,
die über das Navigationssystem oder Multimediasystem geändert werden
können
Einstellungen, die über das Multi-Informationsdisplay geändert werden
können
Einstellungen, die von jedem Toyota-Vertragshändler bzw. jeder Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüste-
ten Fachwerkstatt geändert werden können.
Bedeutung der Symbole: O = Verfügbar, — = Nicht verfügbar
■
Kombiinstrument ( →S. 116)
*1: Die Standardeinstellung unterscheidet sich je nach Land.
*2: Falls vorhanden
Anpassbare Funktionen
1
2
3
FunktionStandardeinstellungAngepasste
Einstellung
Einheiten*1km (L/100 km)km (km/L) OO—
Meilen (MPG)*2
Sprac he*1Englisch
Französisch
—O—
Span is ch
Deutsch
Italienisch
Russisch
Türkisch
Kontrollleuchte für
umweltfreundliche
Fahrweise
*2EinAus — O —
Pop-up-AnzeigeEinAus — O —
AkzentfarbeHellblau
Blau—O—
Orange
Gelb
123

7609-3. Initialisierung
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Zu initialisierende Systeme
Die folgenden Systeme müssen für einen normalen Systembetrieb initi-
alisiert werden, nachdem z. B. die Batterie wieder angeklemmt wurde
oder Wartungsarbeiten am Fahrzeug durchgeführt wurden:
SystemWann initialisierenBezugsverweis
Motoröl-Wartungsdaten
(nur Dieselmotor)• Nach dem MotorölwechselS. 570
Elektrische Heckklappe
(falls vorhanden)
• Nach dem Wiederanklemmen oder Austauschen der Batterie
• Nach dem Austausch einer Sicherung
S. 160
Schiebedach
(falls vorhanden)
• Nach dem Wiederanklemmen
oder Austauschen der Batterie
• Nach dem Austausch einer
Sicherung
S. 215
Reifendruckkontroll-
system (falls vorhanden)• Nach einer Änderung der Rei-fengrößeS. 585
Toyota-Einparkhilfe-
monitor (falls vorhanden)• Nach dem Wiederanklemmenoder Austauschen der Batterie
• Nach dem Austausch einer SicherungSiehe
“Navigations- und
Multimediasystem
Betriebsanleitung”.
Panoramabildschirm
(falls vorhanden)

761
Index
RAV4_OM_OM42755M_(EM)Problembehebung (Fehlersuche) ..... 762
Alphabetischer Index ........................ 766
Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem oder Multimediasystem
finden Sie Informationen zu der unten aufgeführten Ausstattung in
der “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
• Navigationssystem
• Audiosystem
• Rückfahrkamerasystem
• Toyota-Einparkhilfemonitor
• Panoramabildschirm

767Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Audiosystem*................................. 420
Audioeingang .............................. 425
AUX-Anschluss/ USB-Anschluss................. 442, 449
Bluetooth
®-Audio......................... 478
CD-Player .................................... 432
iPod ............................................. 442
Lenkradschalter für das
Audiosystem ............................. 422
MP3-/WMA-Disc .......................... 432
Optimale Verwendung ................. 427
Radio ........................................... 429
Tragbarer Audioplayer................. 449
USB-Speichergerät ..................... 449
Außenspiegel .................................. 206 Außenspiegelheizungen ...... 494, 502
Einstellen und Einklappen ........... 206
Heizungen ........................... 494, 502
Selbstreinigender Außenspiegel............................ 207
Spurwechsel-Assistent ................ 393
Außentemperatur- anzeige ............ 111
Austausch Batterie der Fernbedienung......... 604
Batterie des elektronischen Schlüssels ................................ 604
Lampen ....................................... 612
Reifen .................................. 666, 680
Sicherungen ................................ 608
AUTO LSD ....................................... 404
Automatikgetriebe (mit M-Modus)............................... 262
Gangwahlschalter........................ 265
M-Modus ..................................... 266
Wenn der Schalt-/Wählhebel nicht aus “P” geschaltet
werden kann ............................. 268 Automatikgetriebe
(mit S-Modus) ................................255
S-Modus .......................................258
Wenn der Schalt-/Wählhebel nicht aus “P” geschaltet
werden kann ..............................260
Automatische Klimaanlage .............499 Automatische Klimaanlage ...........499
Klimaanlagenfilter .........................602
Automatische Leuchtweiten-
regulierung ....................................292
AUX-Anschluss
*.............................425
Batterie .............................................574 Überprüfen der Batterie ................574
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem Winter.........411
Warnmeldung ...............................649
Wenn die Fahrzeugbatterie entladen ist ................................703
Becherhalter .....................................519
Beleuchtung des Motorschalters (Beleuchtung des
Zündschalters) ..............................513
Beleuchtung des Zündschalters
(Beleuchtung des
Motorschalters) .............................513
Berganfahrkontrolle ........................404
Blinkleuchten ...................................284 Auswechseln von Lampen......................615, 618, 621
Blinkerhebel..................................284
Wattzahl .......................................744
B
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

769Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Fahren .............................................. 218Einfahrhinweise ........................... 221
Fahren bei Regen........................ 220
Fahrmodus-Wahlschalter.......................... 257, 264, 273, 281
Fahrvorgänge .............................. 218
Hinweise für den Winterbetrieb ............................ 411
Korrekte Sitzhaltung ...................... 36
Fahrersitz-Positions- speicher ........................................ 197
Fahrgastleuchten ............................ 513 Schalter ....................................... 514
Wattzahl ...................................... 744
Fahrpositionsspeicher ................... 197
Fahrtinformationen ......................... 119
Fahrzeug-
Identifizierungsnummer .............. 723
Fahrzeugwartung
Anforderungen für die Fahrzeugwartung...................... 553
Wartung in Eigenregie ................. 556
Wartungsdaten ............................ 720
Fehlersuche..................................... 762
Fenster ............................................. 209 Elektrische Fensterheber ............ 209
Heckscheiben- heizung ....... 494, 502
Fensterscheiben ............................. 209
Fensterverriegelungsschalter ....... 209
Fernlichtassistent ........................... 293 Warnmeldung .............................. 655
Feststellbremse .............................. 285 Betätigung ................................... 285
Warnmeldung für betätigte Feststellbremse ........................ 647
Warnsummer für betätigte Feststellbremse ........................ 635
Flaschenhalter ................................ 520
Flüssigkeit Automatikgetriebe ....................... 738
Bremse ........................................ 741
Scheibenwaschanlage ................ 578 Follow-Me-Home-System ................291
Freisprecheinrichtung
(für Mobiltelefon)*........................480
Frontscheibenheizung ....................505
Frontscheibenwischer.....................299 Frontscheibenwischer mit
Regensensor .............................300
Intervall-Frontscheiben-
wischer ......................................299
Frontscheibenwischer-
Enteiser ..................................494, 502
Gangwahlschalter ....265, 266, 274, 275
Geschwindigkeitsbegrenzer ...........364
Geschwindigkeitsregelung Dynamische Radar- Geschwindigkeitsregelung.........347
Geschwindigkeitsregelung ...........360
Warnmeldung ...............................650
Getriebe Auswahl des
Fahrmodus ........257, 264, 273, 281
Automatik- getriebe ..............255, 262
Gangwahlschalter.................265, 274
Multidrive-Getriebe .......................271
Schaltgetriebe ..............................280
Wenn der Schalt-/
Wählhebel nicht aus
“P” geschaltet
werden kann ..............260, 268, 277
Gewichte ...........................................720
Haken
Befestigungshaken (Bodenmatte) ...............................34
Einkaufstaschenhaken .................522
Mantelhaken .................................537
Verzurrösen ..................................522
Haltegriffe .........................................538
Handschuhfach ................................517
F
G
H
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

773Alphabetischer Index
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Multi-Informationsdisplay .............. 113Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung ........ 347
Fahrtinformationen ...................... 119
LDA (Spurwechselwarnung mit Steuerung der Lenkung) ........... 338
Sprache ....................................... 117
Toyota- Einparkhilfesensor.......... 369
Umschalten der Anzeige ............. 114
Warnmeldungen .......................... 644
Multidrive-Getriebe ......................... 271 Gangwahlschalter........................ 274
M-Modus ..................................... 275
Wenn der Schalt-/
Wählhebel nicht aus
“P” geschaltet
werden kann ............. 260, 268, 277
Multimediasystem
*
Navigationssystem*
Nebelleuchten ................................. 297
Auswechseln von Lampen............................. 616, 621
Schalter ....................................... 297
Wattzahl ...................................... 744
Nebelschlussleuchten .................... 297 Auswechseln von Lampen .......... 621
Schalter ....................................... 297
Notfälle
Falls Sie Ihre Schlüssel verlieren .................................... 124
Wenn der elektronische Schlüssel nicht korrekt
funktioniert ................................ 699
Wenn der Motor nicht startet ....... 697
Wenn der Motor zu heiß wird ...... 712
Wenn die Batterie des
Fahrzeugs entladen ist ............. 703 Wenn ein Warnsummer ertönt .....635
Wenn eine Warnleuchte
aufleuchtet .................................635
Wenn eine Warnmeldung
angezeigt wird ...........................644
Wenn Ihnen der Kraftstoff
ausgeht und der Motor
abstirbt .......................................715
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden muss .......627
Wenn Ihr Fahrzeug in einem Notfall angehalten werden
muss ..........................................625
Wenn Ihr Fahrzeug stecken
bleibt ..........................................716
Wenn Sie der Meinung sind,
dass etwas nicht stimmt ............633
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben.................................666, 680
Oberer Haltegurt ................................79
Öffner Heckklappe...................................151
Motorhaube ..................................560
Tankklappe ...................................308
Öl Hinterachsdifferenzialöl ................737
Motoröl .........................................728
Schaltgetriebeöl............................740
Verteilergetriebeöl ........................741
Panoramabildschirm
*
PCS (Pre-Crash- Sicherheitssystem) .......................318Aktivieren/Deaktivieren des
Systems .....................................322
Funktion........................................318
Warnleuchte .................................638
Warnmeldung .......................651, 657
N
O
P
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.