2017 TOYOTA PROACE VERSO tow

118
ProaceVerso_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Zasłona bagażu
F Aby wyjąć zasłonę, należy ją podnieść.
F W celu zainstalowania włożyć prowadnice
w wycięcia. Jeżeli samochód jest w nie wyposażony, szyby
boczne w 2. rzędzie można otworzyć.
Podczas jazdy szyby muszą być zamknięte lub
zablokowane w jednej z pozycji.
Szyby tylne w
2. rzędzie
W celu uzyskania dodatkowych
informacji na temat Bezpieczeństwa
dzieci należy odwołać się do
odpowiedniej rubryki. Trzymać za języczek przez cały czas,
zarówno podczas otwierania, jak
i zamykania rolety.
Rolety boczne
Zamontowane na szybach 2. rzędu, chronią
wnętrze kabiny przed promieniami słonecznymi.
F Pociągnąć za języczek A i umieścić roletę
na zaczepie B .
F Ścisnąć dwa występy, a następnie
otworzyć szybę.
Ergonomia i komfort

121
ProaceVerso_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Stół przesuwny składany
Schowek
Aby umożliwić bezproblemowe przesunięcie
stołu, należy sprawdzić, czy żaden przedmiot nie
znajduje się wewnątrz prowadnicy na podłodze.
Przed wykonaniem tej czynności należy
sprawdzić, czy niczego nie pozostawiono na
powierzchni stołu.
W schowku można umieścić przedmioty
o maksymalnej wadze 3 kg i podczas korzystania
ze schowka nie należy przekraczać tej wagi.
Stół można przemieszczać w położeniu
rozłożonym lub złożonym. Niemniej jednak w celu
zwiększenia bezpieczeństwa zalecane jest, aby
całość przemieszczać w położeniu złożonym.
Pośrodku stołu znajduje się zamykany
schowek podręczny z pokrywką. Po rozłożeniu
stołu mamy do dyspozycji dwie płyty, na
których możemy położyć różne przedmioty.
w środkowej części znajdują się dwa uchwyty
na kubki/puszki i można tam również umieścić
przedmioty o niewielkich rozmiarach (kartę
kredytową, długopis itp.).
Całość zamontowana jest na prowadnicy, którą
można ustawić zarówno w 2. jak i w 3. rzędzie. F
Przesunąć pokrywkę, aby uzyskać dostęp
do 11-litrowego schowka.
Wysuwanie lub wsuwanie
F Podnieść to sterowanie (bez przekraczania punktu
oporu) i przesunąć całość do przodu lub do tyłu.
F Zwolnić sterowanie po uzyskaniu żądanego
położenia.
F Sprawdzić, czy stół jest właściwie
unieruchomiony na prowadnicy. Jeżeli
tak nie jest, delikatnie przesunąć całość
wzdłuż prowadnicy aż do następnego
położenia blokady.
3
Ergonomia i komfort

122
ProaceVerso_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Rozkładanie
F Pociągnąć obydwie płyty stołu do góry
do oporu, a następnie obrócić je z każdej
strony aż do ustawienia w położeniu
poziomym. F
Podnieść każdą płytę, pokonując punkt
oporu, aż do pionowego położenia.
F Pchnąć każdą płytę do jej wnęki do oporu
aż do zablokowania.
F Pchnąć sterowanie, następnie przechylić
cały stół do dołu aż do zablokowania.
Składanie
Przed odłożeniem płyt należy sprawdzić,
czy nie pozostawiono na nich żadnego
przedmiotu. Przed przechyleniem całości
należy sprawdzić, czy obie płyty są dobrze
zablokowane w niskim położeniu oraz czy
niczego nie pozostawiono w uchwytach na
kubki (np. puszki, długopisu).
F
Przy użyciu sterowania znajdującego się
w górnej części podnieść cały stół do góry
aż do zablokowania.
Uchwyty na kubki
Przewożenie wszelkich płynów w kubku
(lub innym naczyniu), który może się
przewrócić, stwarzają zagrożenie.
Należy uważać.
Nigdy nie używać stołu w tym położeniu
podczas jazdy samochodem.
Pośrodku rozłożonego stołu można umieścić
2 kubki lub puszki i odłożyć przedmioty
o niewielkich rozmiarach (np. kartę kredytową,
popielniczkę, długopis).
Ergonomia i komfort

123
ProaceVerso_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Podnieść do końca sterowanie w celu
uwolnienia mocowań i przechylić cały stół
do przodu.
F Wyjąć cały stół przez boczne drzwi
w 2. rzędzie.
Demontaż Zmiana kierunku
Po zdemontowaniu stołu można go
obrócić o 180°. F
Sprawdzić, czy żaden przedmiot nie
blokuje prowadnicy i nie uniemożliwia
prawidłowego zablokowania.
Montaż
Wyjęcie siedzenia ułatwia wykonanie
tej czynności.
Sprawdzić, czy żaden przedmiot nie
znajduje się wewnątrz prowadnicy na
podłodze, co mogłoby uniemożliwić
prawidłowe wysunięcie stołu. F
Sprawdzić, czy sterowanie znajduje się
w górnym położeniu (mechanizm blokady
uzbrojony). w przeciwnym razie podnieść
to sterowanie do końca w celu uzbrojenia
mechanizmu.
F Położyć przednią część stołu na
prowadnicy.
F Uważając na sterowanie, przechylić całość
do tyłu aż do usłyszenia blokady.
F Sprawdzić, czy całość jest dobrze
zablokowana w prowadnicy. Jeżeli tak
nie jest, lekko przesunąć całość wzdłuż
prowadnicy aż do następnego położenia
blokady.
F Zwolnić sterowanie aż do zablokowania
elementu prowadzącego w prowadnicy.
3
Ergonomia i komfort

124
ProaceVerso_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Podczas przechylania należy uważać
na nogi pasażerów.Wszelkie nieprawidłowe użytkowanie stołu
może spowodować poważne obrażenia.
Nigdy nie korzystać z otwartego lub
rozłożonego stołu podczas jazdy
samochodem. w przypadku nagłego
hamowania wszystkie przedmioty
znajdujące się na stole zmieniają się
w niebezpieczne pociski.
Przed rozpoczęciem jazdy należy
sprawdzić, czy stół jest prawidłowo
odłożony w niskim położeniu.
Nigdy nie wykorzystywać stołu jako
siedziska i nie opierać się o niego.
Przypomina o tym etykieta przyklejona
z boku stołu. Nigdy nie kłaść gorących przedmiotów,
takich jak garnki czy patelnie na stół,
istnieje ryzyko uszkodzenia jego
powierzchni (ryzyko pożaru).
Po rozłożeniu stołu na każdej płycie
można położyć maksymalnie 10 kg.
w
przypadku nieprzestrzegania
maksymalnego obciążenia istnieje ryzyko
uszkodzenia części lub całego stołu.
Nie podnosić stołu, gdy jest on
umieszczony pomiędzy pojedynczymi
fotelami, ponieważ istnieje ryzyko
uszkodzenia płyt stołu.
Przechowywanie po
wyjęciu z prowadnic
W przypadku demontażu
i przechowywania stołu poza
samochodem pamiętać
o przechowywaniu go w czystym
miejscu, aby zapobiec przedostawaniu
się ciał obcych do mechanizmów.
Stół należy postawić na zewnątrz
samochodu, na płaskiej poziomej
powierzchni, opierając go na prowadnicy,
aby nie uszkodzić widocznych części.
Uwaga, poza pojazdem stół ustawiony
na płaskiej powierzchni przechyla się
na prawo lub na lewo.
Ergonomia i komfort

128
ProaceVerso_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Program widoczności
F Nacisnąć przycisk " widoczności"
w celu szybszego usunięcia
zaparowania lub odszronienia
przedniej szyby i bocznych szyb.
F Ponownie nacisnąć przycisk
"widoczności " w celu
zatrzymania programu.
System automatycznie steruje klimatyzacją,
wydatkiem powietrza, wlotem powietrza
i rozprowadza wentylację w optymalny sposób
na przednią szybę i boczne szyby.
Aby schłodzić lub ogrzać jak
najszybciej kabinę, możliwe
jest przekroczenie wartości
minimalnej 14 lub maksymalnej 28.
F Popchnąć przełącznik
w dół, aż wyświetli się
"LO" , lub w górę aż do
wyświetlenia "HI".
Jeżeli po wejściu do samochodu okaże
się, że temperatura wewnętrzna jest
o wiele wyższa lub o wiele niższa
niż ustawiona wartość komfortowa,
nie trzeba zmieniać wyświetlanej
wartości. System automatycznie
i możliwie najszybciej wyrówna różnicę
temperatur.
Funkcja "Mono"
Poziom komfortu po stronie pasażera(-ów)
można wyregulować na poziomie komfortu po
stronie kierowcy (klimatyzacja jednostrefowa).
Funkcja wyłącza się automatycznie, gdy tylko
pasażer(-owie) użyje(-ą) przycisku regulacji
temperatury.
Lub
F Nacisnąć przycisk " AUTO",
aby wrócić do programu
automatycznego komfortu.
F
Nacisnąć ten przycisk, aby
włączyć/wyłączyć funkcję.
Kontrolka przycisku się świeci, gdy
funkcja jest włączona.
Ergonomia i komfort

134
ProaceVerso_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Aby obydwa systemy były w pełni skuteczne, należy przestrzegać następujących zasad
użytkowania i obsługi:
F Aby uzyskać równomierne rozprowadzenie powietrza, nie należy zakrywać wlotów
powietrza z zewnątrz umieszczonych u podstawy przedniej szyby, dysz, nawiewów
oraz wylotów powietrza, jak i otworu do odsysania powietrza znajdującego się z tyłu.
F Nie zakrywać czujnika nasłonecznienia umieszczonego w górnej części przedniej
szyby; służy on do regulacji systemu klimatyzacji automatycznej.
F W przypadku nieużywania klimatyzacji należy uruchamiać system na co najmniej 5 do
10 minut, raz lub dwa razy w miesiącu, aby zachować jego sprawne działanie.
F Kontrolować czystość filtra kabiny i wymieniać okresowo wkłady filtra.
Zalecamy stosowanie wielofunkcyjnego filtra powietrza kabiny. Dzięki dodatkowemu
aktywnemu elementowi poprawia on skuteczność oczyszczania powietrza wdychanego
przez pasażerów oraz zapewnia większą czystość w kabinie (redukuje zawartość
alergenów, likwiduje niepożądane zapachy i nie dopuszcza do powstawania tłustego
o s a d u).
F Dla zachowania sprawnej pracy systemu klimatyzacji zaleca się jego regularną kontrolę
zgodnie ze wskazówkami podanymi w książce ser wisowej i gwarancyjnej.
F Jeśli system nie wytwarza zimnego powietrza, wyłączyć go i skontaktować się z
autoryzowanym dealerem lub punktem napraw Toyoty bądź innym odpowiednio
wykwalifikowanym i wyposażonym fachowcem.
Zalecenia dotyczące ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji
Jeśli po dłuższym postoju
w nasłonecznionym miejscu temperatura
w kabinie jest wysoka, należy przez chwilę
ją przewietrzyć.
Ustawić sterowanie wydatku powietrza na
wystarczającym poziomie, umożliwiającym
prawidłową wymianę powietrza w kabinie.
Czynnik chłodniczy obiegu klimatyzacji nie
zawiera chloru i nie stwarza zagrożenia dla
warstwy ozonowej.
Kałuża pod stojącym samochodem
jest zjawiskiem normalnym; jest to
kondensat wodny ze skraplacza
klimatyzacji.
W przypadku holowania ciężkiej przyczepy (innego pojazdu) na stromym podjeździe lub przy
wysokiej temperaturze zewnętrznej wyłączenie klimatyzacji umożliwi wykorzystanie odzyskanej
mocy silnika dla potrzeb trakcyjnych, a w konsekwencji – poprawę warunków holowania.
Stop & Start
Systemy ogrzewania i klimatyzacji
działają tylko przy pracującym silniku.
Aby zachować komfort cieplny
w kabinie, można wyłączyć czasowo
działanie funkcji Stop & Start.
Więcej informacji na temat
Stop & Star t znajduje się
w odpowiedniej rubryce.
Nawiewy
Aby zamknąć nawiew, przesunąć
sterowanie w kierunku boku samochodu.
Może być wyczuwalny niewielki opór.
Ergonomia i komfort

138
ProaceVerso_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Naciśnięcie i przytrzymanie tego
przycisku powoduje natychmiastowe
zatrzymanie ogrzewania.
F Naciśnięcie i przytrzymanie tego
przycisku powoduje natychmiastowe
uruchomienie ogrzewania.
Kontrolka na pilocie zdalnego sterowania
zapala się na czer wono przez około 2 sekundy
w celu potwierdzenia odebrania sygnału przez
samochód. Kontrolka na pilocie zdalnego sterowania
zapala się na zielono przez około 2 sekundy
w celu potwierdzenia odebrania sygnału przez
samochód.
Zatrzymanie Uruchomienie
Pilot zdalnego sterowania
długiego zasięgu
Zasięg pilota zdalnego sterowania wynosi
około 1 km w otwartym terenie.Kontrolka na pilocie zdalnego
sterowania miga przez około 2 sekundy,
jeżeli samochód nie odebrał sygnału.
Powtórzyć żądanie po wcześniejszej
zmianie miejsca.
Wymiana baterii
Zmiana koloru kontrolki pilota zdalnego sterowania
na pomarańczowy oznacza, że bateria jest słabo
naładowana.
Jeżeli kontrolka nie zapala się, bateria jest rozładowana.
F
Użyć monety do odkręcenia korka
i wymienić baterię.
Podczas ogrzewania
Ta kontrolka miga podczas całego
okresu ogrzewania.
Lampka gaśnie na koniec
ogrzewania lub po zatrzymaniu za
pomocą pilota zdalnego sterowania.
Maksymalny czas ogrzewania wynosi
około 45 minut w zależności od
warunków klimatycznych.
Nie wyrzucać zużytych baterii pilota
zdalnego sterowania, zawierają one
metale szkodliwe dla środowiska
naturalnego.
Oddać je do specjalnego punktu
zbierającego tego typu odpady.
Ergonomia i komfort