2017 TOYOTA PROACE VERSO USB

484
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10d_RD6_ed01-2016
Eingang AUX / AUX- Anschluss
Schließen Sie das tragbare Gerät (MP3 -Player, …)
mit Hilfe eines Audiokabels (nicht im Lieferumfang
enthalten) an den Cinch-Anschluss an.Drücken Sie mehrfach hintereinander
auf die Taste SOURCE und wählen
Sie " AUX ".
Stellen Sie zuerst die Lautstärke an Ihrem
tragbaren Gerät ein (höchste Lautstärke).
Stellen Sie dann die Lautstärke Ihres
Autoradios ein. Die Steuerung der der Befehle
er folgt über das tragbare Gerät.
Schließen Sie niemals dasselbe Gerät
gleichzeitig an einen JACK- und einen
USB-Anschluss an.
CD-Spieler
Verwenden Sie nur runde CDs.
Der Raubkopierschutz auf Original- CDs oder
mit einem eigenen CD-Brenner kopierte CDs
können unabhängig von der Qualität des
Original- CD-Spielers zu Störungen führen.
Legen Sie eine CD in den CD-Spieler ein, das
Abspielen beginnt automatisch.
Um eine bereits eingelegte CD
zu hören, drücken Sie mehr fach
hintereinander auf die Taste
SOURCE und wählen " CD".
Drücken Sie auf eine der Tasten, um
einen CD-Titel anzuwählen.
Drücken Sie auf die Taste LIST, um
die Liste mit den CD-Titeln anzeigen
zu lassen.
Halten Sie eine der Tasten gedrückt
für einen schnellen Vor- oder
Rücklauf.
MP3-CD hören
Legen Sie eine MP3 - CD in den CD-Spieler.
Das Autoradio durchsucht die gesamten
Musiktitel, was ein paar Sekunden oder auch
länger dauern kann, bevor das Abspielen
beginnt.
Auf ein und derselben CD kann der CD-
Spieler bis zu 255 MP3 -Dateien lesen, verteilt
auf 8 Verzeichnis-Ebenen.
Es empfiehlt sich jedoch, die Verzeichnis-
Ebenen auf zwei zu beschränken, um die Zeit
bis zum Beginn der Wiedergabe zu reduzieren.
Beim Abspielen wird die Struktur der Ordner
nicht eingehalten.
Alle Dateien werden auf gleicher Ebene
angezeigt.Externe CD-Spieler, die über den USB-
Anschluss angeschlossen sind, werden
vom System nicht erkannt.
Proace_Verso_de_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 48401/08/2016 19:59

.
485
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10d_RD6_ed01-2016
Um eine bereits eingelegte CD
zu hören, drücken Sie mehr fach
hintereinander auf die Taste
SOURCE und wählen Sie " CD".
Drücken Sie auf eine der Tasten,
um einen Ordner auf der CD
anzuwählen.
Drücken Sie auf eine der Tasten, um
einen CD-Titel anzuwählen.
Drücken Sie auf die Taste LIST, um
die Liste der MP3 -Verzeichnisse
anzeigen zu lassen.
Halten Sie eine der Tasten gedrückt
für einen schnellen Vor- oder
Rücklauf.
Bluetooth® Audio-Streaming
Über Streaming können Sie die Audiodateien
des Telefons über die Lautsprecher des
Fahrzeugs hören.
Schließen Sie das Telefon an:
(Siehe Rubrik " Ein Telefon anschließen ").
Die Auswahl der wiedergegebenen Musiktitel
kann über das Audiobedienteil oder über die
Lenkradbetätigungen gesteuert werden**. Die
Kontextinformationen können auf dem Display
angezeigt werden. Aktivieren Sie den Modus
Streaming indem Sie die Taste
SOURCE
* drücken.
Anschluss eines Gerätes der Firma Apple®
Schließen Sie das Gerät der Firma Apple® mit einem geeigneten Kabel (nicht
im Lieferumfang enthalten) an dem USB-Anschluss im Handschuhfach an.
Die Wiedergabe erfolgt automatisch.
Die Steuerung er folgt über die Bedientasten
des Audiosystems.
Die zur Verfügung stehenden Einteilungen
sind die des angeschlossenen mobilen
Abspielgerätes (Interpreten/ Alben /
Musikrichtung/ Playlisten).
Es kann sein, dass die Softwareversion des
Autoradios nicht kompatibel mit der Generation
Ihres Gerätes der Firma Apple
® ist.
* In einigen Fällen muss das Abspielen der Audiodateien über die Tastatur erfolgen.
** Falls das Mobiltelefon diese Funktion
unterstützt. Die Abspielqualität hängt von der
Sendequalität des Telefons ab.
Proace_Verso_de_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 48501/08/2016 19:59

486
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10d_RD6_ed01-2016
Der CD-Spieler liest Audiodateien mti der
Er weiterung .mp3, .wma, .wav, .aac mit einer
Bitrate zwischen 32 Kbps und 320 Kbps.
Außerdem wird auch der Modus TAG (ID3 tag,
WMA TAG) unterstützt.
Andere Dateitypen (.mp4, ...) können nicht
gelesen werden.
Die ".wma"-Dateien müssen vom
Ty p wma 9 Standard sein.
Die unterstützten Abtastfrequenzen sind 11, 22,
44 und 48 KHz.
Es wird empfohlen, Dateinamen mit weniger als
20 Zeichen zu vergeben und Sonderzeichen
(Bsp.: " ? ; ù) zu vermeiden, um Lese- und
Anzeigefehler zu verhindern. Um eine CDR oder eine gebrannte CDRW zu
lesen, wählen Sie beim Brennen die Standards
ISO 9660 Niveau 1, 2 oder Joliet.
Wurde die CD in einem anderen Format
gebrannt, kann es sein, dass die Wiedergabe
nicht richtig funktioniert.
Es wird empfohlen, immer den gleichen
Brennstandard mit der gleichen schwachen
Geschwindigkeit (höchstens 4x) zu ver wenden,
um optimale akustische Qualität zu erlangen.
Für den besonderen Fall einer Multi-Session-
CD wird der Joliet-Standard empfohlen.
Tipps und Informationen
Ver wenden Sie nur USB-Sticks im Format
FAT32 (File Allocation Table).
Es wird empfohlen, nur die offiziellen
Apple
®-Kabel zu ver wenden, um eine
konforme Nutzung zu garantieren.
Proace_Verso_de_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 48601/08/2016 19:59

494
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10d_RD6_ed01-2016
Media
FR AGEANTWORT ABHILFE
Die Bluetooth
®-Verbindung
wird unterbrochen. Der Ladestand der Batterie des Peripheriegeräts ist evtl.
unzureichend. Laden Sie die Batterie Peripheriegerätes.
Die Meldung "Fehler USB-
Peripherie-Gerät". Der USB-Stick wird nicht erkannt.
Der USB-Stick ist beschädigt. Formatieren Sie den USB-Stick neu.
Die CD wird immer wieder
ausgewor fen oder vom
Abspielgerät nicht gelesen. Die CD liegt falsch herum, ist nicht lesbar, enthält keine
Audiodateien oder Audiodateien, die das Autoradio nicht
wiedergeben kann.
Die CD ist durch einen Kopierschutz gesichert, die das Autoradio
nicht erkennt. - Prüfen Sie, mit welcher Seite die CD in den
CD-Spieler eingelegt wurde.
-
Überprüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie kann nicht
abgespielt werden, wenn sie zu stark beschädigt ist.
- Überprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich um eine selbst gebrannte CD handelt: Lesen Sie
dazu die Tipps im Abschnitt "Audio" nach.
- Manche selbst gebrannten CDs werden
aufgrund mangelhafter Qualität von der
Audioanlage nicht gelesen.
Der Ton der CD ist gestört. Die ver wendete CD ist zerkratzt oder von schlechter Qualität- Legen Sie CDs in besserer Qualität ein und bewahren
Sie sie unter den entsprechenden Bedingungen.
Die Einstellungen des Autoradios (Bässe, Höhen, Ambiente) sind
ungeeignet. Stellen Sie die Höhen und die Bässe auf Null,
wählen Sie kein Ambiente aus.
Ich kann keine Musik
wiedergeben, die auf
meinem Smartphone und
über USB angeschlossen ist. Je nach Smartphone muss der Zugriff auf Musik des Smartphones
über das Radio zuerst autorisiert werden.
Aktivieren Sie manuell das MTP-Profil des
Smartphones (Menü USB-Einstellungen).
Proace_Verso_de_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 49401/08/2016 19:59

501
.
Stichwortverzeichnis
Proace_Verso_de_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Teppichschoner anbringen ...........................11 0
Teppichschoner entfernen ............................11 0
TMC (Verkehrsinformationen) ......................357
Toter-Winkel-Assistent .................... 27, 249, 251
Touchscreen ..................37, 41, 42, 77, 148 -150,
152, 153, 156, 216, 222, 232, 241,
243, 246, 247, 251, 253, 260, 331, 419
Toyota Pro Touch with navigation system .... 331
To y o t a P r o To u c h .......................................... 419
Toyota Traction Select ..................................162
Tür, Heckflügeltür ......... 56, 58, 79, 80, 305, 306
Türablagen .................................................... 112
Türen ............................................................... 65
Türen hinten .................................................... 79
Typenschild ................................................... 327
Typenschilder ................................................ 327
Tyre Pressure Warning System (TPWS) (Reifendruckwarnsystems) ..................20, 258,
260, 290, 297
Tabellen Gewichte und Anhängelasten ............................325, 326
Tabellen Sicherungen ....................311, 312, 315
Tageskilometerzähler ..................................... 36
Tagfahrlicht ........................... 14 4, 147, 29 9 - 3 01
Tankinhalt ...................................................... 261
Tankklappe .................................................... 261
Tankverschluss ............................................. 261
Technische Daten ................................. 325, 326
Telefon ................. 390, 392, 394, 396 - 401, 446,
448, 450, 452- 457, 487, 488, 490
Temperaturregelung ..................................... 127Uhrzeit (Einstellung)
........................ 44, 411, 467
Umwelt ........................................ 11, 51, 62, 138
USB ...............................................113, 388, 444
USB-Anschluss .................... 113, 388, 444, 482
USB-Laufwerk ............................. 388, 444, 482 Wagenheber
.................................................. 291
Wählhebel ..................................................... 210
Wählhebel Automatikgetriebe .......................205
Warnblinker ........................................... 15 8, 282
Warndreieck ................................................. 282
Warnleuchte Fahrer nicht angeschnallt ........166
Warnleuchten .................................................. 15
Warnleuchte Sicherheitsgurte ......................166
Warnung Fahreraufmerksamkeit ..........247, 248
Warnung Fahrertür offen ................................65
Wartungsanzeige ...................................... 29, 31
Werkzeug .............................................. 285, 291
Werkzeuge ............................................ 285, 291
Werkzeugkasten ..................282, 284, 285, 291
WiFi-Netzwerkverbindung ....................371, 427
Wischautomatik ..................................... 15 4, 155
T
U
W
V
Sonnenblende ............................................... 111
Sparsames Fahren (Hinweise) .......................11
Speicherung einer Geschwindigkeit .............220
Sprachbefehle ....................................... 3 3 6 - 3 41
Standheizung .......................................... 8 3, 137
Standlicht ......................144, 299 -301, 305, 308
Starten des Fahrzeugs 198, 200, 202, 205, 210
Starten des Motors ....................................... 195
Statisches Abbiegelicht ................................150
Staufächer ........................................ 9 4 , 111, 112
Staunetz ........................................................ 115
Steckdose Zubehör 12V ...............................113
Stop ................................................................. 16
Stop (Kontrollleuchte) ..................................... 16
STOP & START...........20, 27, 40, 131, 134, 214, 216, 261, 271, 276, 316, 319
Synchronisieren der Fernbedienung ........51, 6 2 Verkehrsinformationen
.................................479
Verkehrsinformationen (TMC) ......................357
Verriegeln von innen ....................................... 64
Verriegelung .................................. 47, 52, 56, 63
Versenkbarer Klapptisch ..............................121
Verstellung der Kopfstützen .....................91, 93
Verteilung des Luftstroms .............................127
Vordersitze .......................................... 87, 89, 90
Vorglühkontrollleuchte Diesel .........................19
Proace_Verso_de_Chap11_index-alpha_ed01-2016.indd 50103/08/2016 17:46