2017 TOYOTA PROACE VERSO USB

.
421
12:13
23 °C31
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Auswahl des Audioquelle ( je nach Version):
- Radio FM / DAB* / AM*
- Smartphone über MirrorLink
TM.
- USB-Stick
- Über den AUX-Anschluss (Cinch, Kabel nicht mitgeliefert) verbundener Media-
P l aye r.
- Über Bluetooth
®* verbundenes Telefon
und Bluetooth®-Multimedia-Ausstrahlung*
(Streaming).
* Je nach Ausstattung
Schnellzugriff: mit den Tasten in der oberen
Leiste des Touchscreens kann man direkt auf
die Auswahl der Audioquelle, die Senderliste
(oder je nach Audioquelle die Titelliste), die
Benachrichtigungen über Meldungen und auf
Emails zugreifen.
Bei sehr starker Hitze kann die Lautstärke
begrenzt werden, um das System zu
schützen. Es kann in den Standby-Modus
umschalten (vollständiges Ausschalten
des Bildschirms und des Tons); dieses
Ausschalten dauert mindestes 5
Minuten.
Sinkt die Temperatur im
Fahrzeuginnenraum, kehrt die Lautstärke
zu ihrem normalen Niveau zurück.
Mittels des Menüs "Einstellungen"
können Sie ein Profil für eine einzelne
Person oder für eine Gruppe von
Personen erstellen, die Schnittstellen
haben; es besteht die Möglichkeit,
zahlreiche Einstellungen vorzunehmen
(Radiospeicher, Audioeinstellungen,
Kontaktfavoriten, ...); die Einstellungen
werden automatisch berücksichtigt.
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 42101/08/2016 19:53

.
429
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Aus Sicherheitsgründen und weil die
Benutzung des Smartphones die volle
Aufmerksamkeit des Fahrers er fordert, ist die
Benutzung während des Fahrens verboten.
Das Smartphone dar f nur bei stehendem
Fahrzeug benutzt werden.
Über die Synchronisierung des
Smartphones kann der Nutzer die für
die MirrorLink
TM-Technologie geeigneten
Apps des Smartphones auf dem
Bildschirm des Fahrzeugs anzeigen.
Die Grundsätze und Normen
entwickeln sich ständig weiter; damit
der Kommunikationsprozess zwischen
dem Smartphone und dem System
funktioniert, muss das Smartphone
in allen Fällen entsperrt sein.
Aktualisieren Sie das Betriebssystem
des Smar tphones sowie das Datum
und die Uhrzeit des Smar tphones
und des Systems.
Um zu er fahren, welche Smartphones
verwendet werden können, besuchen
Sie Ihre länderspezifische Internetseite
der Marke.
Für die Funktion " MirrorLinkTM" sind
ein Smartphone sowie kompatible Apps
erforderlich.
Je nach Qualität Ihres Netzes ist für
die Ver fügbarkeit der App ggf. eine
gewisse Wartezeit abzuwarten.
Beim Anschluss des Smartphones an das
System wird empfohlen, die Bluetooth®-
Funktion des Smartphones zu starten.
Je nach Smartphone ist es er forderlich, die
Funktion " MirrorLinkTM" zu aktivieren.
Während des Vorgangs werden mehrere
Bildschirmseiten über die Verknüpfung
bestimmter Funktionen angezeigt.
Annehmen, um die Verbindung zu starten
und zu beenden.
Das USB-Kabel anschließen. Ist das
Smartphone über das USB-Kabel
verbunden, wird es geladen.
Drücken Sie auf " MirrorLink
TM", um
die App des Systems zu starten.
Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, wird
eine Seite mit den zuvor auf Ihr Smartphone
heruntergeladenen und MirrorLink
TM-Technologie
geeigneten Apps angezeigt.
Am Rand der Anzeige MirrorLinkTM bleibt der Zugang
zur Auswahl der verschiedenen Musikquellen,
mithilfe des in der oberen Leiste befindlichen
Tastfeldes, verfügbar.
Der Zugang zu den Systemmenüs kann jederzeit
mithilfe der entsprechenden Tasten erfolgen.
Drücken Sie ausgehend vom
System auf " Konnektivität ", um die
Primärseite anzuzeigen.
Aus Sicherheitsgründen können diese Apps
nur bei stehendem Fahrzeug eingesehen
werden; sobald das Fahrzeug losfährt, wird
deren Anzeige unterbrochen.
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 42901/08/2016 19:53

.
435
3
2
4
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Ebene 1Ebene 2 Bemerkungen
Radio Media Quelle Radio
Änderung der Audioquelle auswählen.
USB
iPod
®
AUX
Bluetooth
®
Radio Media
Frequenz /
Gespeicherte SenderFrequenz Eine automatische oder manuelle Suche nach
Radiosendern durchführen.
Gespeicherte Sender Langes Drücken auf eine leere Stelle, um einen
Sender zu speichern.
Radio Media
Frequenzband FM
Drücken auf Frequenzband, um das
Frequenzband zu ändern.
DAB
AM
Radio Media Liste Liste Radiosender
Öffnen der Radioliste und drücken auf einen
Sender, um diesen auszuwählen.
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 43501/08/2016 19:53

438
1
21
1718192016
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Ebene 1Ebene 2
Optionen Radio-Media Menü FotosUSB
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 43801/08/2016 19:54

.
439
1
1
17
20
18
21
19
16
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Ebene 1Ebene 2 Bemerkungen
Radio Media
Sekundärseite Musikdateien Alben
Den Auswahlmodus wählen.
Interpreten
Genre
Playlists
Ordner
Radio Media
Sekundärseite Menü Fotos USB
Fotos anzeigen.
Das System unterstützt folgende Bildformate:
.gif, .jpg, .jpeg, .bmp, .png, .raw und .tiff mit einer
maximalen Größe von 10MB.
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 43901/08/2016 19:54

440
1
2
2
2
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Drücken Sie auf Radio Media, um
die Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste
" OPTIONEN ", um auf die
Sekundärseite zuzugreifen. Drücken Sie auf " Frequenz". Drücken Sie auf "
Frequenz".
Geben Sie die Werte auf der virtuellen
Tastatur ein.
Geben Sie zuerst ganze Zahlen ein und
klicken Sie dann auf den Dezimalbereich, um
die Zahlen nach dem Komma einzugeben.
Drücken Sie auf eine der Tasten,
um eine automatische Sendersuche
vorzunehmen.
Drücken Sie auf Radio Media, um
die Primärseite anzuzeigen.
Radio
Auswahl eines Senders
Der Radioempfang kann durch die Nutzung
von nicht von der Marke zugelassenen
Elektronikgeräten, wie beispielsweise
einem Ladegerät mit USB-Anschluss an
der 12V-Steckdose, gestört sein.
Die äußeren Gegebenheiten (Hügel,
Gebäude, Tunnel, Parkhaus,
Tiefgarage, etc.) können den Empfang
verhindern, auch im RDS-Modus zur
Senderverfolgung. Dies ist eine normale
Erscheinung bei der Ausbreitung von
Radiowellen und bedeutet nicht, dass ein
Defekt am Autoradio vorliegt.
Wählen Sie " Liste Radiosender "
aus, um die Sekundärseite aus
auszuwählen.
Oder
Oder
Verschieben Sie den Cursor, um
eine manuelle Suche des nächst
höheren/nächst niedrigeren Senders
vorzunehmen. Wählen Sie einen Sender oder eine Frequenz
aus (siehe entsprechende Rubrik).
Drücken Sie auf " Gespeicherte
Sender ".
Drücken Sie lang auf eine der Tasten,
um den Sender zu speichern.
Speichern eines Radiosenders
Drücken Sie auf " Bestätigen".
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 44001/08/2016 19:54

444
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Media
USB-PlayerAuswahl der Audioquelle
Wählen Sie "Quelle" aus.
Drücken Sie auf
Radio Media, um
die Primärseite anzuzeigen.
Das System erstellt bei der ersten Verbindung
innerhalb weniger Sekunden bis hin zu
mehreren Minuten Wiedergabelisten
(temporärer Speicher).
Das Löschen von anderen auf dem
Speichermedium vorhandenen Dateien als der
Audiodateien sowie von Verzeichnissen kann
diese Wartezeit verringern.
Die Wiedergabelisten werden bei jedem
Ausschalten der Zündung oder Anschließen
eines USB-Sticks aktualisiert. Die Listen
werden gespeichert: wenn diese nicht
verändert werden, verkürzt sich die Ladedauer
beim nächsten Laden.
Stecken Sie den USB-Stick in den USB-Anschluss
oder schließen Sie das USB-Gerät mit Hilfe eines nicht
mitgelieferten passenden Kabels an den USB-Anschluss an.
Aux-Eingang-Anschluss (AUX)
Stellen Sie zunächst die Lautstärke Ihres
mobilen Abspielgerätes ein (hohe Stufe) und
stellen Sie anschließend die Lautstärke Ihres
Autoradios ein.
Die Steuerung der Bedienungselemente erfolgt
über das mobile Gerät. Diese Quelle ist nur ver fügbar, wenn der "AUX-
Eingang" in den Audioeinstellungen angekreuzt
wurde.
Schließen Sie das mobile Abspielgerät (MP3 -
P l aye r, ...), mit Hilfe eines Audiokabels (nicht
mitgeliefert), an den Cinch-Anschluss an. Wählen Sie die Audioquelle aus.
Bluetooth®-Audio-Streaming
Das Streaming ermöglicht das Abspielen von
Audiodaten des Smartphones.
Das Bluetooth®-Profil muss aktiviert sein; stellen
Sie zunächst das tragbare Gerät auf die höchste
Lautstärke.
Stellen Sie dann die Lautstärke des Autoradios ein.
Wenn die Wiedergabe nicht automatisch
er folgt, kann es er forderlich sein, die
Audiowiedergabe vom Telefon aus zu initiieren.
Die Steuerung erfolgt über das Peripheriegerät
oder über die Tasten am Autoradio.
Sobald das Telefon im Modus
Streaming verbunden ist, wird es als
Medienquelle betrachtet.
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 44401/08/2016 19:54

.
445
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Anschluss eines Gerätes der Firma Apple®
Schließen Sie das Gerät der Firma Apple® mit einem geeigneten Kabel (nicht
im Lieferumfang enthalten) an den USB-Anschluss im Handschuhfach an.
Die Wiedergabe erfolgt automatisch.
Die Steuerung er folgt über die Bedientasten
des Audiosystems.
Die zur Verfügung stehenden Einteilungen sind
die des angeschlossenen mobilen Abspielgerätes
(Interpreten/ Alben / Musikrichtung/ Playlisten /
Hörbücher / Podcasts).
Standardmäßig wird eine Einteilung nach
Interpreten ver wendet. Um die ver wendete
Einteilung zu ändern, gehen Sie die
Bildschirmstruktur bis zur ersten Stufe wieder
zurück und wählen Sie dann die gewünschte
Einteilung (z.B. Playlist) und bestätigen Sie Ihre
Auswahl, um die Bildschirmstruktur bis zum
gewünschten Titel nach unten abzusteigen.
Es kann sein, dass die Softwareversion des
Autoradios nicht kompatibel mit der Generation
Ihres Gerätes der Firma Apple
® ist. Das Autoradio spielt Audio-Dateien mit der
Er weiterung ".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3,"
mit einer Abtastrate zwischen 32 Kbps und
320
Kbps.
Es unterstützt auch den VBR-Modus (Variable
Bit Rate).
Alle anderen Dateitypen (.mp4, usw.) können
nicht gelesen werden.
Die ".wma"-Dateien müssen vom Typ wma
9 Standard sein.
Folgende Abtastfrequenzen werden
unterstützt: 32, 44 und 48 KHz.
Es empfiehlt sich, die Dateinamen auf weniger
als 20 Zeichen zu beschränken und keine
Sonderzeichen (z.B.: " " ? ; ù) zu ver wenden,
um Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige
zu vermeiden.
Tipps und Informationen
Ver wenden Sie nur USB-Sticks im Format
FAT32 (File Allocation Table).
Das System unterstützt die mobilen
USB -Massenspeichergeräte, die BlackBerry®
oder Apple®-Player über die USB-Schnittstellen
im Handschuhfach (wenn Ihr Fahrzeug damit
ausgestattet ist). Das Adapterkabel ist nicht im
Lieferumfang enthalten.
Die Steuerung des Massenspeichergeräts erfolgt
über die Bedientasten des Audiosystems.
Die anderen vom System während der Verbindung
oder über Bluetooth-Streaming je nach Kompatibilität
nicht erkannten Peripheriegeräte müssen am AUX-
Anschluss mit Hilfe eines Klinke-/Cinch-Kabels (nicht
im Lieferumfang enthalten) angeschlossen werden.
Es wird empfohlen, das USB-Kabel des
mobilen Abspielgeräts zu verwenden.
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 44501/08/2016 19:54