2017 TOYOTA PROACE ESP

.
.
4
Proace_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Általános áttekintés
Műszercsoportok 14Visszajelző lámpák 17Hűtővíz-hőmérséklet 31Kilométer-számlálók 38Megvilágításszabályozó 39Fedélzeti számítógép 40Érintőképernyő 43Dátum és pontos idő beállítása 46
Kulc s 47Távirányítós kulcs 47Smart Entry & Start System 55Reteszelés/kireteszelés belülről 72Első ajtók 74Manuálisan működtetett oldalsó tolóajtó(k) 75Elektromosan működtetett oldalsó tolóajtó(k) 78Kick-activated side doors opening
and locking 87Kétszárnyú hátsó ajtók (üveges) 91Felnyitható hátsó ajtó 94Riasztó 95Elektromos ablakemelők 98
Kormány beállítása 99Első ülések 99Kétszemélyes első üléspad 10 4Smart Cargo 10 6Rögzített osztatlan üléspad 110Rögzített hátsó ülés és üléspad 113Fix dupla kabin 117Belső kialakítás 119A rakodótér kialakítása 122Az ülőhelyek kialakítása 123Fűtés/szellőzés 125Manuális légkondicionáló 126Kétzónás automata légkondicionáló 128Első pára- és jégmentesítés 132Visszapillantó tükrök pára- és jégmentesítése 133Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése 134Hátsó fűtés és légkondicionálás 13 7Fuel burner heater/Remote controlled
fuel burner heater 13 8Plafonvilágítás 14 1
Visszapillantó tükrök 143Világításkapcsoló 14 6Nappali lámpák 149Automatikus fényszórókapcsolás 14 9Adaptív fényszóró 153Fényszórómagasság kézi beállítása 155Ablaktörlő-kapcsoló 156Automata ablaktörlés 15 7
Elakadásjelző 160ER A-GLONASS emergency call system 160Kür t 161Elektronikus menetstabilizáló program (ESC) 16 1Toyota Traction Select 16 4Biztonsági övek 16 6Légzsákok 170Gyermekülések 17 4Utasoldali frontlégzsák semlegesítése 177ISOFIX rögzítések 186Mechanikus biztonsági gyermekzár 194Elektromos biztonsági gyermekzár 194Biztonsági gyermekzár a hátsó ablakokon 195
Ökovezetés
Fedélzeti műszerek
Nyílászárók Ergonómia és kényelem
Világítás és tájékozódás
Biztonság
Címkék 11
Proace_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2016.indd 230/06/2016 20:13
Tartalomjegyzék

5
Proace_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Rendszámtábla-világítás 311, 314- Kétszárnyú hátsó ajtók- Felnyitható hátsó ajtóTolatókamera 2 58Hátsó kamerarendszer 259-261
Hátsó izzók cseréje 310, 315Hátsó lámpák (Kétszárnyú hátsó ajtók) 303, 310 -312Hátsó lámpák (Felnyitható hátsó ajtó) 30 3, 313 -315Kiegészító féklámpa 31 1, 314- Kétszárnyú hátsó ajtók- Felnyitható hátsó ajtó
Elakadásjelző háromszög 28 7Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet 290-295Pótkerék, autóemelő, kerékcsere 296-302Gumiabroncsok felfújása, nyomása 295, 337
Külső visszapillantó tükrök 14 3 -144- manuálisan működtetett- elektromosan működtetettVisszapillantó tükrök pára- és jégmentesítése 13 3Holttér figyelő rendszer 252-254
Rögzített üléspados dupla kabin 11 7-118Manuálisan működtetett oldalsó tolóajtó(k) 75 -77, 84- 86Elektromosan működtetett oldalsó tolóajtó(k) 78 - 83, 84- 86Kick-activated side doors
opening 87- 9 0Mechanikus biztonsági gyermekzár 19 4Elektromos biztonsági gyermekzár 194Gyermekzár a hátsó ablakokon 195
Oldalsó ismétlő irányjelző 305
Tartozékok 271-273Tetőcsomagtartó rudak / tetőcsomagtartó 273
Vontatás 325 -326Utánfutó vontatása 198, 269Hátsó parkolóradar 25 5-257
Kétszárnyú hátsó ajtók (üveges) 91 -93Felnyitható hátsó ajtó 94Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése 13 4
Kívül (folytatás)
Proace_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 530/06/2016 20:13
.

8
Proace_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Hátsó plafonvilágítás 141Plafonvilágítás izzóinak cseréje 31 2
Belső visszapillantó tükör 145Első plafonvilágítás 141Plafonvilágítás izzóinak cseréje 31 2
Belső kialakítás 119 -122- pohár-/doboztartó- kiegészítő padlószőnyeg- napfényvédő- kesztyűtar tó- tárolórekesz- felső tárolórekesz- tartozékcsatlakozók, USB-/JACK aljzatSzerszámos doboz 287 -289
ISOFIX rögzítők (rögzített üléspados dupla kabin) 186-189
Kétszemélyes első üléspad 10 4-105Fűthető üléspad 10 5Smart Cargo 10 6 -109Íróasztalka 109Gyermekülések 174-183
Ideiglenes gumiabroncs- javító készlet 287 -289, 290 -295Pótkerék, emelő, kerékcsere 287-289, 296 -302
Rakodótér kialakít ása 12 2 -123- rögzítőgyűrűk- teherrögzítőTartozékok 271-273
Rögzített üléspados dupla kabin 117-118
Front- és oldallégzsákok 17 0-173Utasoldali frontlégzsák semlegesítése 172, 17712 voltos tartozékcsatlakozók 12 1USB-aljzat 12 2JACK aljzat 122
Első ülések 99-103- manuális beállítások- elektromos beállítások- fejtámla- fűthető ülésekBiztonsági övek 166 -168
Belül
Proace_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 830/06/2016 20:13

9
Proace_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Belső kialakítás 119 -122- pohár-/doboztartó- kiegészítő padlószőnyeg- napfényvédő- kesztyűtar tó- rakodórekesz- felső rakodórekesz- tartozékcsatlakozók, USB-/JACK aljzatSzerszámos doboz 287 -289
Gyermekülések 174 -181, 18 4 -185ISOFIX rögzítések 18 6 -187, 190 -192Hátsó oldalablakok 12 4, 195
Rögzített osztatlan üléspad 11 0-112Rögzített hátsó ülés és üléspad 113 -115Ülésmatricák 1 16
2 személyes első üléspad 104-105Fűthető üléspad 10 5
Hátsó fűtés/légkondicionálás 137
Ideiglenes gumiabroncs- javító készlet 287 -289, 290 -295Pótkerék, emelő, kerékcsere 287-289, 296 -302
Ülőhelyek kialakítása 12 3 -124- teherrögzítő háló magas rakományhoz- hátsó ablakokTartozékok 271-272
Hátsó plafonvilágítás 14 2Plafonvilágítás izzóinak cseréje 312
Belső visszapillantó tükör 145Első plafonvilágítás 142Plafonvilágítás izzóinak cseréje 31 2Front- és oldallégzsákok 170-173Utasoldali frontlégzsák semlegesítése 172, 17712 voltos tartozékcsatlakozók 12 1USB-aljzat 12 2JACK aljzat 122
Első ülések 99-103- manuális beállítások- elektromos beállítások- asztalka helyzet- fejtámla- fűthető ülésekBiztonsági övek 166 -168
Rögzített osztatlan üléspad 11 0-112Rögzített hátsó ülés és üléspad 113 -115Ülésmatricák 1 16
Belül
Proace_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 930/06/2016 20:13
.

104
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
A fejtámla magasságának
beállítása
F Felemelés: húzza felfelé a fejtámlát.F Kivétel: nyomja meg az A reteszt és húzza
felfelé a fejtámlát.
F
Visszahelyezés: a háttámla tengelyében tartva helyezze a tartórudakat a lyukakba.
F Leengedés: nyomja meg egyszerre az A
reteszt és a fejtámlát. A fejtámla merevítését olyan fogazattal
látták el, amely az esetleges ütközések során az utasok biztonsága érdekében
megakadályozza, hogy a fejtámla
leereszkedjen.
A beállítás akkor megfelelő, ha
a fejtámla felső széle a fejtető
magasságában van.
Ne közlekedjen kiszerelt fejtámlákkal; a fejtámlák mindig legyenek a helyükön, megfelelően beá
llítva.
Kétszemélyes első üléspad
Ha gépjárműve kétszemélyes első üléspaddal rendelkezik, az rögzített, és egy biztonsági övvel is fel van szerelve, mely a vezetőülés melletti ülés háttámlájához van rögzítve.
A biztonsági övekről bővebben lásd a megfelelő részt.
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 10401/07/2016 11:42
Ergonómia és kényelem

105
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Fűtött üléspad
0: Leállítás
1 : Gyenge
2
: Közepes3: Erős
F A fűtés bekapcsolásához és a kívánt fokozat kiválasztásához használja a szabályozó forgókapcsolót:
Járó motornál az üléspad ülései fűthetők.
Ülés alatti tárolóhely
Egyes gépjárműváltozatokon az ülés alatt egy tárolóhely található.
F Az ülés felbillentéséhez húzza maga felé a hevedert.
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 10501/07/2016 11:42
3
Ergonómia és kényelem

106
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Moduwork
A fedél eltávolítása
Levehető fedél
F Egyik kezével fogja meg a fedelet, majd a tetején található kar elforgatásával oldja ki.
F Engedje le és szabadítsa ki a helyéről.
Az üléspad szélső ülésének ülőlapja felhajtható a háttámlához, amivel rakodóhely szabadítható
fel a kabinban.
A válaszfal részét képező fedél hosszú tárgyak szállítása esetén leszerelhető.
A fedél eltávolítását és rögzítését követően a szélső ülés alatt hosszú tárgyakat lehet elhelyezni. F
Pattintsa a vezetőülés mögötti rögzítőelemekbe.
F A tetején található kar elforgatásával rögzítse a fedelet.
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 10601/07/2016 11:42
Ergonómia és kényelem

109
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
ÍróasztalkaHa gépjárműve rendelkezik ezzel a felszereléssel, az üléspad középső ülésének hát támlapárnája ír óasztalka pozícióba dönthető, mely forgatható, és - a gépjármű álló helyzetében - mobil irodaként funkcionálhat.F Húzza meg a háttámlapárna felső részén található fogantyút.
Menet közben soha ne használja az íróasztalkát.
Az asztalkán elhelyezett tárgyak
erőteljes fékezés vagy ütközés esetén elröpülhetnek és sérülést okozhatnak.
Tárolóhely a középső ülőhelyen
F Az ülőlap lebillentéséhez húzza meg előre
a hevedert.
Győződjön meg róla, hogy a szállított rakomány mérete, formája és tér fogata
megfelel a KRESZ-szabályokban
foglaltaknak, és nem korlátozza a
vezető látóterét.Gondoskodjon a szállított terhek megfelelő rögzítéséről, hogy korlátozza, ill. megakadályozza az elmozdulásukat és ezzel kiküszöbölje a sérülésveszélyt.Ha az ülés felhajtott állapotában leszereli a válaszfalon található fedelet, mindig szerelje fel a gépjárműhöz kapott csúszásgátló hálót.
A hálót ne használja másra.
Rendszeresen ellenőrizze a csúszásgátló háló állapotát. Ha
kopás vagy repedések tapasztalhatók
rajta, egy hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelelően képzett és felszerelt szakembernél szerezzen be az Ön Toyota gépjárművének megfelelő, minőségi csúszásmentes kár pitot.Amikor nem szállít hosszú tárgyat,
mindig szerelje vissza a fedelet a
válaszfalra.
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 10901/07/2016 11:42
3
Ergonómia és kényelem