2017 TOYOTA PROACE ESP

190
Proace_hu_Chap05_securite_ed01-2016
Az alábbi táblázat az európai szabályozással összhangban ismerteti, milyen esetekben rögzíthető ISOFIX gyermekülés gépjárműve ISOFIX rögzítésekkel ellátott ülőhelyeire.
Az univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A és G közé eső betűk egyikével jelölt ISOFIX méretosztály a gyermekülésen
található ISOFIX logó mellett került feltüntetésre.
A gyermek súlya/korcsoportja
10 kg alatt
(0. csopor t)
kb. 6 hónapos korig 10 kg alatt

(0. csopor t) 13 kg alatt
(0+ csopor t)
kb. 1 éves korig 9-18 kg (1. csopor t)

kb. 1-3 éves kor
ISOFIX gyermekülés típusa mózeskosár (1)menetiránynak háttal
menetiránynak
háttalmenetiránynak megfelelően
ISOFIX méretosztály FGCD ECDABB1
1. sor (a)
Egyszemélyes ülés
vagy
kétszemélyes üléspadaz utasoldali légzsák kikapcsolt állapotában ( „OFF”)Nem ISOFIX
az utasoldali légzsák
bekapcsolt állapotában ( „ON”)Nem ISOFIX
2. sor Bal szélső ülőhely
XIL (3) IL (2) ILIL (2) IUF, IL
Középső ülőhely (b) XIL (3) IL (2) ILIL (2) IUF, IL
Jobb szélső ülőhely XIL (3) IL (2) ILIL (2) IUF, IL
Proace_hu_Chap05_securite_ed01-2016.indd 19006/07/2016 07:06
Biztonság

272
Proace_hu_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
A Toyota hálózatban ezen kívül különböző - külső és belső - tisztító-
és ápolószereket (köztük a „Toyota”
környezetbarát termékeket),
folyadékokat (ablakmosó folyadék
stb.), gépjárműve színével
megegyező árnyalatú javítótollakat
és festékszórókat, valamint
cserepatronokat (pl. az ideiglenes
abroncsjavító készlethez stb.) is
beszerezhet.
„Multimédia”
Okostelefon-tartó, tartóelem tablethez vagy
műszer falra rögzíthető navigációs készülékhez,
autórádiók és hordozható navigációs
berendezések, autós kamera, Bluetooth
kihangosító, DVD-lejátszó, multimédiáseszköz-
tartó, radarjelzők, nyomkövető rendszer stb.
Felszerelések professzionális ügyfelek részére
A termékek egy másik - a kényelem, a
szabadidő és a karbantartás köré épülő -
választéka is redelkezésre áll:
Behatolásgátló riasztóberendezés,
üveggravírozás, elsősegélydoboz,
fényvisszaverő láthatósági mellény, hátsó
parkolóradar, elakadásjelző háromszög stb.
Légzsák-kompatibilis üléshuzatok az első
ülésekhez, ill. üléspadhoz, gumiszőnyegek,
padlószőnyegek, hóláncok
Az Alkatrész Igazgatóság által megjelentetett
katalógusból a következő felszereléseket és
berendezéseket ajánljuk a figyelmébe:
Tetőcsomagtartó rövid, közepes és hosszú
tengelytávhoz (rakományrögzítők minden
típushoz)
Járólemez, rakodógörgő, fellépő
Vonóhorog, vontatókábel
Tetőcsomagtartók, tetőcsomagtartó rudak,
létra
Válaszfalak és -rácsok, sima fa és
csúszásgátló padlóvédő lemez
Védőrácsok, multimédia
Proace_hu_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 27206/07/2016 07:10
Gyakorlati tudnival

507
Proace_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Címkék ....................................................11, 11 6
Csomagtartórudak felszerelése ...................273
Csomagtartó zárása .......................................94
Csomagtér .......................................................94
Csomagtérajtó .................................................94
Csomagtérajtó nyitása ........................47, 59, 94
Csomagtér biztonsági kapcsolója ..................94
Csomagtérfedél ........................64, 65, 313, 314
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitális rádió
...................396, 397, 452, 453, 490, 491
Dátum beállítása .............................46, 420, 476
Dátum frissítése ..............................46, 420, 476
Defekt ............................................................290
Dinamikus menetstabilizáló (DSC)
....................................25, 161, 163, 16 4
Dísztárcsa .....................................................302
Dízel-előizzítás visszajelzése ........................21
Dízel részecskeszűrő (DPF) visszatöltése ...281
Dízelmotor .......21, 267, 277, 327, 333, 335, 336
Driver Attention Alert ............................250 , 2 51
EF
D
Elakadásjelző ........................................160, 287
Elakadásjelző háromszög .............................287
Elakadásjelzők automatikus
bekapcsolása .............................................. 160
Elektromos ablakemelők
................................98
Elektromosan állítható ülések ......................102
Elektromosan működtetett oldalsó tolóajtó
............................49, 57, 64, 65, 78 - 84
Elektromos biztonsági gyermekzár ..............19 4
Elektronikusan vezérelt sebességváltó .........12,
14-16, 202, 206, 214, 218, 219, 282
Elektronikus fékerőelosztó (REF)
.................161
Elektronikus indításgátló .............52, 67, 71, 205
Elektronikus kulcs
...................................4 7, 2 0 4
Elektronikus menetstabilizáló
program (ESC)
......................................25, 161
Ellenőrzések .................................277, 281, 282
Első fejtámla .........................................103, 104
Első könyöktámasz .......................................103
Első parkolássegítő berendezés ..................256
Első plafonvilágítás ................141, 142, 312, 315
Első ülések ......................................99, 101, 102
Első üléssor ..................................................105
Emelkedőn/lejtőn történő indítást segítő rendszer
...........................................206
Energiatakarékos üzemmód .........................270
Érintőképernyő............. 39, 43, 44, 89, 150 -152,
154, 158, 220, 226, 236, 245, 247,
249, 250, 254, 256, 264, 341, 429
ESC/ASR
......................................................161 Fedélzeti számítógép
................................40 - 42
Fejtámlák beállítása ..............................103, 104
Fékbetétek ....................................................282
Fékek .................................................18, 22, 282
Fékfolyadékszint ...........................................279
Féklámpa ...............................310, 311, 313 - 315
Fékrendszer visszajelzése .............................18
Féktárcsák ....................................................282
Félretankolás-gátló .......................................266
Felül elhelyezett csomagrögzítő háló ...........123
Fényerő -szabályozó .......................................39
Fényszórók automatikus bekapcsolása .............................. 146, 149, 15 0
Fényszórók beállítása
...................................155
Fényszórómagasság ....................................155
Fényszórómagasság beállítása ....................155
Fényszórómosó ............................................15 8
Fényszórómosófolyadék-szint ..............15 8, 28 0
Fényszórómosófolyadék-tartály ...................280
Figyelemcsökkenésre figyelmeztető jelzés
...................................................250, 251
Figyelmeztető visszajelzések .........................17
Fix dupla kabin ..............................................117
Fix hátsó ülés és üléspad .....................113 , 11 6
Follow me home (kísérővilágítás) .................150
Folyadékszintek és ellenőrzések ..........27 7-2 8 0
Fordulatszámmérő
.....................................14 -16
Forward collision warning ..............23 , 243 , 244
Főmenü .........................................................487
Frekvencia (rádió) .................................3 9 5 , 4 51
Frontlégzsákok ......................................171, 173
Függönylégzsákok ........................................173
Fűtés ................................12, 125, 126, 13 5 -13 8
Fűthető fúvókák ....................................132, 159
Fűthető ülések ......................................103, 105
Fűtött üléspad ...............................................105
Proace_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016.indd 50708/07/2016 07:57
.
Betűrendes tárgymutató

509
Proace_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Karbantartásjelző ......................................31, 3 3
Karbantartásjelző nullázása ...........................33
Kerékcsere ....................................................296
Kerék felszerelése ........................................299
Kerék leszerelése .........................................299
Kesztyűtar tó ..................................................120
Kétszemélyes első üléspad ..................104, 167
Kétzónás automata légkondicionáló ............128
Kétzónás légkondicionáló .....................132, 13 6
Kiegészítő fűtés ......................................95, 138
Kiegészítő padlószőnyeg ......................11 9 , 2 0 2
Kiegészítő padlószőnyeg beszerelése .........11 9
Kiegészítő padlószőnyeg kiszerelése ..........11 9
Kihangosító szett .........406, 407, 462, 463, 497
Kipörgésgátló (ASR) ...............................25, 161
Kireteszelés .................47- 49, 55 -57, 59, 60, 63
Kireteszelés belülről ...............72, 73, 79 - 81, 83
Kísérővilágítás ..............................................150
Klímaberendezés ..................................12 9, 137
Kormánykerék magasságának és távolságának beállítása
...........................99
Kormányszervofolyadék-szint ......................279
Kormányzár .......................................52, 67, 205
Ködfényszórók ............... .......147, 152, 304, 309
Környezetvédelem ......................12, 54, 70, 139
Közlekedési információk (TMC) ...................367
Központi zár ..............................................59, 64
Kulcs ................................. 47-50, 71, 74, 75, 199
Külföldi utazás ............................................... 148
Külső visszapillantó tükrök
..................13 3, 13 4,
143, 14 4, 252
Kürt
................................................................161 Lane Departure Alert (sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer (LDA)
.......29, 248, 249
LCD-kijelzős műszercsoport ..............14, 3 5 - 37
Légbeáramlás .......................125, 126, 128, 131
Légkondicionáló ..............................12, 127, 13 0
Légszűrő .......................................................281
Légszűrőcsere ..............................................281
Légtelenítő szivattyú .....................................327
Légzsákok .......................................24, 170, 17 7
Létra ..............................................................272
Levegőelosztás beállítása ............................128
Levegőhozam beállítása ...............................128
Levegő keringetése ...............125, 126, 128, 131
Levehető fedél ...............................................10 6
KL
Motorháztető .................................................276
Motorháztető kitámasztórúdja ......................276
Motorháztető nyitása ....................................276
Motor indítása ...............................................19 9
Motor leállása ................................................19 9
Motorolaj .......................................................278
Motorolajszint ellenőrzése ..............................34
Motorolajszint-jelző .........................................34
Motor öndiagnosztikai rendszere ...................21
Motortér .........................................................277
Motortéri biztosítékdoboz .............................320
MP3 (CD) ......................................................494
Működési visszajelzések ................................17
Műszaki adatok ............................333, 335, 336
Műszercsoport képernyője .......................4 0 , 41
Műszercsoport kijelzője .....................14 -16, 2 0 8
Műszercsoportok .......................................14 -16
Műszerfalon található műszerek ...............14 -16
M
Manuálisan működtetett
oldalsó tolóajtó ........................................ 75 -77
Manuális légkondicionáló
.....126, 132, 13 5, 13 6
Mátrixkijelzős műszercsoport .........................16
Mechanikus sebességváltó ..........12, 14-16, 21,
206, 207, 218, 219, 233, 237, 282
Menüszerkezet
....352, 354, 356, 358, 360, 362,
370, 372, 374, 378, 384, 386, 388, 390, 392, 400, 402, 404, 412, 414, 416, 434, 440, 442,
444, 446, 448, 456, 458, 460, 468, 470, 472
Méretek
.................................................328-330
Minimális üzemanyagszint ......................20, 265
MirrorLink csatlakozás .........382, 384, 438, 440
N
Napellenző ....................................................11 9
Napfényrolók .................................................123
Napi kilométer-számláló .................................38
Napi kilométer-számláló nullázása .................38
Nappali világítás ....................146, 149, 3 0 4 - 3 0 6
Navigáció
.............352, 354, 356, 358, 360, 362
Nyitás 90/180/235°-ban .................................92
Proace_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016.indd 50908/07/2016 07:57
.
Betűrendes tárgymutató

510
Proace_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Rádió ...................394, 398, 450, 454, 488, 489
Rádióadó ..............................394, 395, 450, 451
Rádió - Média ......388, 390, 392, 444, 446, 448
Rakodás ..................................................12, 273
Rakodófelület ......................................47, 55, 73
Rakodórekeszek ....................................117, 1 2 0
Rakodótér berendezése ...............................12 2
Rakományrögzítő ..........................................12 2
RDS .......................................................3 9 5 , 4 51
REF ...............................................................161
Rendszámtábla-világítás ......................311, 314
Rendszeres ellenőrzések .....................281, 282
Rendszeres karbantartás ...............................12
Rendszer-paraméterek .........................420, 476
Részecskeszűrő ...................................280, 281
P
Nyitott ajtó visszajelző lámpa .........................20
Nyitva felejtett vezetőoldali
ajtóra figyelmeztető jelzés
............................75
Nyomásellenőrzés
(abroncsjavító készlettel)
............................290
Ökovezetés (tanácsok)
...................................12
Összkilométer-számláló ...............................38v Reteszelés
..............................50, 55, 57, 64, 71
Reteszelés belülről ...................................72, 73
Riasztó ............................................................95
Riasztó belső védelmi funkciója .....................95
Road Sign Assist
(Útjelzés asszisztens)
225, 226, 229, 232, 236
Rögzítőfék ................ .......................18, 205, 282
Rögzítőgyűrűk ...............................................12 2
Olajcsere
.......................................................278
Olajfogyasztás ..............................................278
Olajszint ..................................................34, 278
Olajszintjelző ...........................................34, 278
Olajszűrő .......................................................281
Olajszűrőcsere ..............................................281
Oldallégzsákok ...................................... 172 , 173
Oldalsó irányjelző (index)
.............................305
Oldalsó tolóablak ..........................................124
Óra (beállítás) ............... ..................46, 421, 477
Osztatlan fix üléspad ....................................11 0
R
S
Ö
O
Padlólemezes alváz-kabin ...................315, 332
Páramentesítés .............................................132
Parkolássegítő berendezés hangjelzéssel
és grafikus kijelzéssel
................................256
Pirotechnikai előfeszítés (biztonsági övek) ....169
Plafonlámpák .........................141, 142, 312, 315
Pneumatikus kompresszor ...........................290
Pontos idő beállítása ......................46, 421, 477
Pontos idő frissítése .......................46, 421, 477
Pótféklámpa ..........................................311, 314
Pótkerék .......................262, 289, 296, 297, 302
Profilok ..................................................418 , 474
Programozható fűtés ..............................95, 138
SCR környezetvédelmi
rendszer
........................................................27
SCR környezetvédelmi rendszer visszajelzője
.................................................27
Sebességkorlátozó .......................224, 227, 229
Sebességszabályozó ....224, 227, 232, 233, 237
Sebesség tárolása ........................................224
Sebességváltás-jelző ...................................208
Sínen csúszó hátsó ülés és üléspad
..................................................11 6
Smart Cargo ..................................................10 6
Smart Entry & Start System
(Intelligens nyitási és indítórendszer).........
... 55,
59, 60, 63 - 65, 68, 70, 71, 74, 75, 202, 205
Sminktükör
....................................................11 9
SMS -ek .................. ............................... 411, 467
Statikus kanyarfény ......................................152
Proace_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016.indd 51008/07/2016 07:57
Betűrendes tárgymutató

BG
(бългapcки) Съдържа флуорсъдържащи парникови газове R134A.
CS
(čeština) Obsahuje fluorované skleníkové plyny R134A.
DA
(dansk) Indeholder fluorholdige drivhusgasser R134A.
DE
(deutsch) Enthält fluorierte Treibhausgase R134A.
EL
(ε λ λ ην ι κά) Περιέχει φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου R134A.
EN
(english) Contains fluorinated greenhouse gases R134A.
ES
(español) Contiene gases fluorados de efecto invernadero R134A.
ET
(eesti) Sisaldab fluoritud kasvuhoonegaase R134A.
FI
(suomi) Sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja R134A.
FR
(français) Contient des gaz à effet de serre fluorés R134A.
GA
(G a e i l g e) Tá gáis cheaptha teasa fhluairínithe R134A.
HR
(hrvatski) Sadržava fluorirane stakleničke plinove R134A.
HU
(magyar) Fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaz R134A.
IS
(íslenska) Inniheldur flúoraðar gróðurhúsalofttegundir R134A.
Proace_hu_Chap12_Additif_Etiquette_Gaz_Clim.indd 51504/07/2016 07:30