2017 TOYOTA PROACE radio

.
.
Proace_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Vezetési tanácsok 196A motor indítása és leállítása kulccsal, ill. távirányítós kulccsal 199A motor indítása és leállítása szabad
"Smart Entry & Start System" 202Rögzítőfék 20 5Hill start assist control (HAC) 206Ötfokozatú mechanikus sebességváltó 207Hatfokozatú mechanikus sebességváltó 207Sebességváltás-jelző 208Automata sebességváltó 209Elektronikusan vezérelt sebességváltó 214Stop & Start funkció 218Head-up display kivetítő 22 2Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign Assist 225Sebességkorlátozó 229Sebességszabályozó 232Adaptive cruise control 236For ward collision warning / Autonomous
emergency braking system with Pedestrian
Detection
243Lane Departure Alert 248Driver Attention Alert 250Holttér figyelő rendszer 25 2Parkolóradar 255Tolatókamera, belső visszapillantó tükör 258180°-os hátsó kamerarendszer 259Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262
Üzemanyagtartály 265Félretankolás-gátló (dízel) 266Hólánc 268Utánfutó vontatása 269Energiatakarékos üzemmód 27 0Ta r t o z é k o k 2 71Tetőcsomagtartó rudak / tetőcsomagtartó 273Ablaktörlő lapát cseréje 27 4Motorháztető 276Dízelmotor 27 7Folyadékszintek ellenőrzése 278Egyéb ellenőrzések 28 1AdBlue® és SCR rendszer (dízel) 283
Elakadásjelző háromszög (tárolás) 287Szerszámos doboz 287Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet 29 0Kerékcsere 29 6Izzócsere 30 3Biztosítékcsere 31612 voltos akkumulátor 321Vontatás 325Üzemanyaghiány (dízel) 327
Méretek 32 8Motorok 332Tömegadatok 332A gépjármű azonosító elemei 337
VezetésGyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén Műszaki adatok
Sürgősségi vagy assistance hívás 33
8Toyota Pro Touch with navigation system 341Toyota Pro Touch 429Toyota Radio Bluetooth 483
Audio- és telematikai berendezések
Betűrendes tárgymutató
Proace_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2016.indd 330/06/2016 20:13
Tartalomjegyzék

6
Proace_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Vezetőhely
Plafonvilágítás 141-142Belső visszapillantó tükör 14 5Tolatókamera a belső visszapillantó tükrön megjelenő képpel 258ER A- GLONASS
emergency call system 160, 338-339
12 voltos tartozékcsatlakozó 12 1USB-/JACK aljzat 12 2Utasoldali frontlégzsák semlegesítése 172, 177
5/6 fokozatú mechanikus sebességváltó 207
Sebességváltás-
jelző 208Automata sebességváltó 20 9-213Elektronikusan vezérelt sebességváltó 214 -217Stop & Start 218 -221Hill start assist control 206
Fűtés, szellőzés 12 5Manuális légkondicionáló 126-127Kétzónás automata légkondicionáló 128-131Hátsó fűtés/légkondicionálás 13 7Levegőkeringetés 125, 126, 131Első pára- és jégmentesítés 13 2Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése 134
Rögzítőfék 20 5
Motorháztető nyitása 276
Műszer fali biztosítékok 316 -318
Érintőképernyő (Toyota Pro Touch with
navigation system) 43 - 45, 341- 428Érintőképernyő ( Toyota Pro
To u c h) 43 - 45, 429 - 482
Toyota Radio Bluetooth 46, 483-505
Szellőzők 13 5
Manuális visszapillantó tükrök beállítása 143
Dátum és pontos idő beállítása 46
Proace_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 630/06/2016 20:13

43
Proace_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ezt a gombot használja jóváhagyáshoz.
Ezt a gombot használja kilépéshez.
A menükbe történő belépéshez használja
az érintőképernyő két oldalán elhelyezett
gombokat, majd nyomja meg a képernyőn
megjelenő gombokat.
Menük
Vezetés
Lehetővé teszi bizonyos funkciók bekapcsolását,
kikapcsolását és paraméterezését.
Internetes szolgáltatások
Rádió - Média
Internetes célravezetés
Hangerő beállítása / hang némítása
Bekapcsolás/kikapcsolás Beállítások

Lehetővé teszi a kijelzés és a
rendszer konfigurálását.
Telefon
Érintőképernyő
Biztonsági okokból a vezető kizárólag
álló gépjárműben hajthatja végre
ezeket a fokozott odafigyelést igénylő
műveleteket.
Az érintőképernyőről bővebben
lásd az audio- és telematikai
berendezésekről szóló fejezetet.
Proace_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 4306/07/2016 07:02
1
Fedélzeti műszerek

46
ÉrintőképernyővelDátum és pontos idő beállítása
F Válassza a „Dátum/pontos idő
beállítása ” pontot.
F
Az egyes menükhöz való hozzáféréshez nyomja meg a
„
Beállítások ” gombot.
F
Módosítsa a paramétereket a „ Dátum ”, ill.
a „ Pontos idő” mezőkben, majd nyomja
meg a „Jóváhagyás ” gombot.
F
A módosítások mentéséhez és a kilépéshez nyomja meg a
„ Jóváhagyás” gombot.
F
Válassza az „OPCIÓK
” pontot.
F
Válassza a „Dátum ” vagy a „Pontos idő ” fület.
A fenti paraméterek automatikus
beállításához szinkronizálja a dátumot
és a pontos időt a GPS-es navigációs
rendszer segítségével (ha gépjárműve
rendelkezik ilyennel).
Autórádióval
F A főmenübe való belépéshez nyomja meg
a MENU gombot.
F
Kijelző konfigurálása „ 7 ” vagy „8 ” menü
kiválasztásához nyomja meg a Te s t r e
szabás - konfigurálás , gombot, majd hagyja
jóvá az „OK” gomb megnyomásával.
F
A dátum és pontos idő értékeinek beállításához nyomja meg a „5 ” vagy „6 ”
ill. a „7 ” vagy „8 ” gombot, majd hagyja
jóvá az gomb megnyomásával „ OK”.
F
Kijelző konfigurálása „
5 ” vagy „6 ” menü
kiválasztásához nyomja meg a gombot,
majd hagyja jóvá az „OK” .
Aurádió nélküli változat
F A gomb nyomogatásával az alábbi paramétereket jelenítheti meg:- óra,- perc,- 12 vagy 24 órás időformátum.
Proace_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 4606/07/2016 07:02
Fedélzeti műszerek

89
Proace_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
A művelet tudomásulvételét az irányjelzők néhány másodpercig tartó
villogása és hangjelzés igazolja vissza.
Ha a lábmozdulatra az ajtó mozgása
közben kerül sor, az ajtó irányt vált.
Az elektromos működtetésű
visszapillantó tükrök (ha vannak
ilyenek a gépjárművön) a gépjármű
reteszelésekor behajlanak.
Zárás
Ha a gépjármű konfigurációs menüjében
a szabad kezes nyitás funkció be van
kapcsolva:
F
Ha a távirányítóval az A felismerési
zónában tartózkodik, rúgjon a lábával a
hátsó lökhárító alá azon az oldalon, ahol a
bezárni kívánt ajtó van.
Ha a gépjármű konfigurációs menüjében
be van jelölve a
„Szabad kezes nyitás - automatikus reteszelés” pont, az ajtó
zárását követően a gépjármű automatikusan
reteszelődik.
Autórádióval
Érintőképernyővel
A „Személyes beállítások - konfigurálás”
menüben kapcsolja be vagy ki a „Szabad
kezes nyitás” funkciót.
Semlegesítés
A szabad kezes funkció alapértelmezésben
a k tív.
A gépjármű konfigurációs menüjében
kapcsolhatja ki.
Automatikus reteszelés
A gépjármű lezárja magát, miután lábérintéssel
becsukott egy tolóajtót.
Az automatikus reteszelést a gépjármű
konfigurációs menüjében kapcsolhatja ki.
Ha gépjárművében nincs riasztó,
a reteszelést az irányjelzők kb. két
másodpercig tartó felgyulladása jelzi.
Ezzel egy időben - gépjárműve
változatától függően - a külső
visszapillantó tükrök is behajlanak.
A gépjármű paraméterezési menüjében kapcsolja
be vagy ki a „Szabad kezes nyitás” funkciót.
Ha az ajtózárást követően automatikus
reteszelést szeretne, kapcsolja be vagy
ki a „Szabad kezes nyitás - automata
reteszelés” funkciót.
Működési rendellenesség
A rendszer meghibásodására a funkció
használata közben háromszor megismételt
hangjelzés figyelmeztet.
A rendszer ellenőrzése érdekében forduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy megfelelő
képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
Proace_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 8906/07/2016 07:05
2
Nyílászárók

121
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Felső tárolórekesz
A műszer falon, a kormány mögött található.
A fedél (változattól függően) nyitásához nyomja meg a kapcsolót, majd nyitás közben kísérje a fedelet a kezével, amíg meg nem áll.
A rekesz becsukásakor hajtsa le a fedelet,
majd enyhén nyomja meg a középső részét.Minden kiboruló folyadék rövidzárlatot és esetlegesen tüzet okozhat.
12 voltos tartozékcsatlakozó(k)
(változattól függően)
F Ha 12 voltos (max. teljesítmény: 120 W) tartozékot kíván csatlakoztatni, emelje meg a fedelet, és helyezze be a megfelelő adaptert.
Kérjük, ügyeljen a maximális teljesítmény betartására, különben az eszköz meghibásodhat.
A Toyota által nem jóváhagyott
elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési zavart okozhat a gépjármű elektromos rendszerében (rossz rádióvétel, a képernyőkijelzés zavara stb.).
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 12101/07/2016 11:42
3
Ergonómia és kényelem

122
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
JACK csatlakozó
Lehetővé teszi hordozható készülékek csatlakoztatását. Az audiofájlokat a gépjármű hangszóróin keresztül hallg athatja me g.A fájlok kezelése a hordozható készülékről történik.
Az eszköz használatáról bővebben lásd az „Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezetet.
Rögzítőgyűrűk
A rakodótér
kialakítása
A rakomány rögzítéséhez használja a hátsó padlólemezen talál ható rö gzítőgyűrűket.Biztonsági okokból, az esetleges hirtelen fékezések esetére a nehéz tárgyakat előre, a kabinhoz a lehető legközelebb helyezze el.A rakományt rögzítse mindig szilárdan a padlólemezen található rögzítőgyűrűk segítségével.
A gépjármű felszereltségétől függően az alábbiak egészíthetik ki a gépjármű rakodóterét.
USB-csatlakozó
Lehetővé teszi hordozható készülékek, pl. iPod® lejátszó vagy pendrive csatlakoztatását.
Beolvassa és az audiorendszerre továbbítja az
audiofájlokat, amelyek a gépjármű hangszóróin keresztül szólalnak meg.A fájlokat a kormánykeréken vagy az
autórádión található kapcsolókkal kezelheti.
USB-vel történő használat közben a hordozható készülék automatikusan feltöltődhet.Töltés közben üzenet jelzi, ha a hordozható eszköz fogyasztása meghaladja a gépjármű által szolgáltatott ár amerősséget.Az eszköz használatáról bővebben lásd az „Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezetet.
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 12201/07/2016 11:42
Ergonómia és kényelem

138
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Fűtés
A motor melegvizes körét előmelegítő, önállóan működő kiegészítő rendszer, mely fűti az utasteret és javítja a jégmentesítés hatékonyságát.
Ez a jelzőlámpa folyamatosan világít, ha a rendszer fűtés üzemmódra van programozva.Fűtés közben a jelzőlámpa villog.
Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater
Szellőzés
A rendszer lehetővé teszi az utastér szellőztetését annak érdekében, hogy nyáron kellemes hőmérséklet fogadja az utasokat.
Programozás
Autórádió
F A főmenübe való belépéshez nyomja meg a „MENU” gombot.
F
Válassza az „Előfűtés/előszellőztetés” pontot.
F A motor és az utastér fűtéséhez válassza a „Fűtés” pontot, az utastér szellőztetéséhez pedig a „Szellőzés” pontot. F
Válassza ki:- az első órát az indítási időpont beprogramozásához/tárolásához,- a második órát egy másik indítási időpont beprogramozásához/tárolásához.
A két órának köszönhetően pl. évszaktól függően választhatja az egyik vagy másik indítási időpontot.Választását a képernyőn megjelenő üzenet erősíti meg.
F Jelölje be a „Bekapcsolás”
pontot, és szükség esetén a programozáshoz válassza a „Paraméterek” pontot.
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 13801/07/2016 11:42
Ergonómia és kényelem