2017 TOYOTA PROACE ABS

4
Proace_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Kívül
Tanksapka, üzemanyagtartály 265-266Félretankolás-gátló 26 6-267Kifogyott üzemanyag, dízel légtelenítés 32 7
Tyre Pressure Warning System
(TPWS) 262-264Gumiabroncsok, nyomásérték 263-264, 337ESC program 16 1-163ABS, REF 16 2CDS, ASR 16 3Toyota Traction Select 163, 16 4 -165Hólánc 268
Első ajtók 74-75AdBlue®-tartály 283-286Szerszámos doboz 287 -289
Automatikus fényszórókapcsolás 14 9Adaptív fényszóró 153 -15 4Irányjelző 14 8Fényszórómagasság kézi beállítása 15 5Első izzók cseréje 303 -309Fényszórómosó 1 58
Motorháztető nyitása 27 6
Kulc s 47Távirányító 47-54Elemcsere, újrainicializálás 54Smart Entry & Start System 5 5 -71Elemcsere, újrainicializálás 70Motor indítása és leállítása a kulccsal/távirányítóval 19 9 -201A motor indítása és leállítása szabad
"Smart Entry & Start System" 202-204
Reteszelés és kireteszelés
belülről 72 -73Riasztó 9 5 -97
Road Sign Assist 225-228Forward collision warning 243-245
Autonomous emergency braking
243 , 246 -248Driver Attention Alert 250-251
Ablaktörlő lapát cseréje 27 4Automatikus ablaktörlés 157-158Első szélvédő pára- és jégmentesítése 132
Ködfényszórók 147, 309Nappali menetjelző lámpák 149, 305Statikus kanyarfény 15 2
Első parkolóradar 255 -257Vontatás 325 -326
Proace_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 430/06/2016 20:13

18
Proace_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
VisszajelzésVisszajelzés állapotaOkTeendők / megjegyzések
STOP folyamatos, egy
másik figyelmeztető
visszajelzéshez
kapcsolódik,
hangjelzés és üzenet
kíséri A visszajelzés kigyulladása a motort,
a fékrendszert, a kormányszervót stb.
érintő súlyos rendellenességgel vagy
valamilyen komolyabb elektromos
meghibásodással kapcsolatos.
Amint lehet, egy biztonságos helyen álljon meg.
Állítsa le a motort, és azonnal lépjen kapcsolatba
egy hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megfelelő képzettséggel és felszereléssel
rendelkező szakemberrel.
Rögzítófék folyamatos A rögzítőfék be van húzva, vagy
nincs megfelelően kiengedve. A visszajelzés kikapcsolásához engedje ki a
rögzítőféket; ehhez helyezze a lábát a fékpedálra.
Tartsa be a biztonsági előírásokat.
A rögzítőfékről
bővebben lásd a megfelelő részt.
Fékrendszer folyamatos A fékkörben a fékfolyadék szintje
jelentős mértékben csökkent.
Azonnal állítsa le a gépjárművet a lehető legbiztonságosabb
körülmények között.
Végezze el a feltöltést a Toyota által rendszeresített folyadékkal.
Ha ez a probléma továbbra is fennáll, azonnal ellenőriztesse
a gépjárművet egy hivatalos Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakemberrel.
+ folyamatos, az ABS
rendszer visszajelző
lámpájával együtt
világítAz elektronikus fékerőelosztó (REF)
meghibásodott.
Azonnal állítsa le a gépjárművet a lehető
legbiztonságosabb körülmények között.
Haladéktalanul ellenőriztesse hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelően képzett és felszerelt szakemberrel.
Proace_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 1806/07/2016 07:01
Fedélzeti műszerek

23
Proace_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Blokkolásgátló rendszer (ABS) folyamatos.
A blokkolásgátló rendszer
meghibásodott.A gépjármű hagyományos fékrendszere továbbra is működik.
A gépjárművet alacsony sebességgel, óvatosan vezesse,
és azonnal lépjen kapcsolatba egy hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő
képzettséggel és felszereléssel rendelkező szakemberrel.
VisszajelzésVisszajelzés állapota OkTeendők / megjegyzések
Forward collision
warning/
Autonomous
emergency
braking system
with Pedestrian
Detection villog
A rendszer működésbe lépett. A rendszer röviden fékez az elöl haladó gépjárművel
történő frontális ütközés sebességének csökkentése
érdekében.
folyamatos, üzenet és
hangjelzés kíséri A rendszer meghibásodott.
Haladéktalanul ellenőriztesse a rendszert egy
hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelelően képzett és felszerelt
szakemberrel.
folyamatos, üzenet
kíséri A rendszer ki lett kapcsolva (a
menüben). További információ érdekében az Ütközésfigyelmeztető
rendszer/Gyalogos-érzékelő funkcióval ellátott
autonóm vészfékezési rendszer működésével
kapcsolatban kérjük olvassa el a vonatkozó bekezdést.
Részecskeszűrő
(dízel)
folyamatos, hangjelzéssel
és a részecskeszűrő
eltömődésének
veszélyére figyelmeztető
üzenettel együtt jelenik
megA részecskeszűrő kezdődő
eltömődésére hívja fel a figyelmet. A szűrő regenerálása érdekében, amint azt a
közlekedési viszonyok lehetővé teszik, a visszajelzés
eltűnéséig hajtson legalább 60 km/h-s sebességgel.
folyamatos, hangjelzéssel
és a részecskeszűrő-
adalékanyag alacsony
szintjére figyelmeztető
üzenettel együtt jelenik
megAz adalékanyag-tartály minimális
szintjét jelzi.Azonnal töltesse fel a tartályt hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelően képzett és felszerelt szakemberrel.
Proace_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 2306/07/2016 07:01
1
Fedélzeti műszerek

160
Proace_hu_Chap05_securite_ed01-2016
Elakadásjelzők automatikus
bekapcsolása
Elakadásjelző
Hirtelen fékezéskor, a lassulás mértékétől
függően, valamint ABS-szabályozás
közben vagy ütközéskor az elakadásjelzők
automatikusan bekapcsolnak.
A legközelebbi gázadáskor automatikusan
kikapcsolnak.
F
A gomb megnyomásával is kikapcsolhatja őket.
A vizuális figyelemfelkeltést szolgáló rendszer az
irányjelzők villogásával figyelmezteti a forgalom
többi résztvevőjét a meghibásodott, vontatott
vagy balesetet szenvedett gépjárműre.
ERA-GLONASS
emergency call system*
Ezzel a rendszer lehetővé teszi, hogy az ER A-
GLONASS vészhívórendszer segítségével
segélyhívást kezdeményezzen.
Az audio- és telematikai
berendezésekről és azon belül is
erről a berendezésről bővebben lásd a
megfelelő részt.
F
Nyomja meg ezt a gombot: az irányjelzők villogni kezdenek.
Az elakadásjelző levett gyújtásnál is
működőképes.
* Felszereltségtől függően
Proace_hu_Chap05_securite_ed01-2016.indd 16006/07/2016 07:06
Biztonság

161
Proace_hu_Chap05_securite_ed01-2016
Az elektronikus menetstabilizáló program (ESC: Electronic Stability Control) a következő
rendszereket foglalja magában:
- blokkolásgátló (ABS) és elektronikus fékerőelosztó (REF),- vészfékrásegítő (AFU),- kipörgésgátló (ASR),- dinamikus menetstabilizáló rendszer (CDS).
Elektronikus menetstabilizáló program (ESC)
Meghatározások
Blokkolásgátló (ABS) és
elektronikus fékerőelosztó (REF)
A rendszer növeli a gépjármű stabilitását és
irányíthatóságát fékezéskor, illetve hozzájárul
a stabil kanyarvételhez, különösen rossz
minőségű vagy csúszós útfelületen.
Az ABS rendszer megakadályozza a kerekek
blokkolását vészfékezéskor.
A REF rendszer a féknyomaték kerekenkénti
vezérlését látja el.
Vészfékezés-segítő (EBA)/
Fékasszisztens
A rendszer vészhelyzetben az optimális
féknyomaték gyorsabb elérését, és így a fékút
csökkentését teszi lehetővé.
A fékpedálra gyakorolt nyomás gyorsaságának
függvényében lép működésbe. Mindez a
fékpedál ellenállásának csökkenésében és
a fékezés hatékonyságának növekedésében
nyilvánul meg.
Csúszásgátló (ASR)/
Kipörgésgátló rendszer (TRC)
Az ASR rendszer a meghajtott kerekek fékeire
és a motorra gyakorol hatást. A kerekek
kipörgésének csökkentése érdekében
optimalizálja a gépkocsi meghajtását, és
gyorsításkor javítja a gépjármű iránytartását.
Dinamikus stabilitást szabályozó
rendszer (DSC)/Gépjármű-
stabilitást szabályozó rendszer
( VSC)
A gépjármű által követett, illetve a gépjárművezető
által követni kívánt nyomvonal közötti eltérés
esetén a CDS rendszer automatikusan hatást
gyakorol a kerekek fékeire és a motorra annak
érdekében, hogy a gépjárművet - a fizikai törvények határain belül - a kívánt pályán tartsa.
Kür t
F Nyomja meg a kormány középső részét.
Proace_hu_Chap05_securite_ed01-2016.indd 16106/07/2016 07:06
5
Biztonság

162
Proace_hu_Chap05_securite_ed01-2016
Blokkolásgátló rendszer
(ABS) és elektronikus
fékerőelosztó (REF)
Ha hir telen fékezésre kényszerül,
erőteljesen nyomja le és tar tsa
lenyomva a fékpedált.
A kerekek (gumiabroncsok és keréktárcsák)
cseréje esetén ügyeljen arra, hogy a
gépjárműnek megfelelő kerüljön felszerelésre.
Bizonyos esetekben az ABS rendszer rendes
működése a fékpedál enyhe vibrálásával
járhat.
A visszajelző lámpa folyamatos
világítása a blokkolásgátló rendszer
meghibásodását jelzi.
A gépjármű hagyományos fékrendszere
továbbra is működik. Vezessen
óvatosan, mérsékelt sebességgel.A visszajelző lámpának a STOP
és az ABS visszajelzéssel
együtt, hangjelzés és üzenet
kíséretében történő kigyulladása az
elektronikus fékerőelosztó (REF)
meghibásodását jelzi.
A lehető legbiztonságosabb
körülmények között azonnal
álljon meg.
Mindkét esetben minél előbb
ellenőriztesse a rendszert
egy hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendelkező
szakembernél.
Intelligens kipörgésgátló
Gépjárműve a havon történő elindulást segítő
intelligens kipörgésgátló rendszerrel is
rendelkezhet.
Ez a funkció érzékeli, ha gyenge a tapadási
felület, ami megnehezíti a gépjármű elindulását
és haladását, például nagy mennyiségű friss
vagy letaposott hóban.
Ezekben az esetekben az intelligens
kipörgésgátló az első kerekek kipörgésének
szabályozásával megfelelő motorműködést és
irányíthatóságot biztosít a gépjárműnek.
Gyenge tapadású útfelületen erősen
javasolt a téli gumik használata.
Proace_hu_Chap05_securite_ed01-2016.indd 16206/07/2016 07:06
Biztonság

506
Proace_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Ablakmosó ....................................................15 8
Ablakmosófolyadék-szint ......................15 8, 28 0
Ablakmosófolyadék-tartály ...........................280
Ablaktörlő ........................................29, 15 6, 157
Ablaktörlő-kapcsoló ..............................15 6, 157
Ablaktörlő lapát cseréje ........................15 9 , 2 74
ABS ...............................................................161
Adaptív fényszóró ...........................29, 153, 15 4
Adaptív sebességszabályozó ...............2 2 7, 2 3 6
AdBlue® ................................26, 35 -37, 283 -285
AdBlue® adalék utántöltése ..........................285
AdBlue® hatótávolság-jelző ............................35
AFU ...............................................................161
Ajtók ................................................................74
Ajtók biztonsági kapcsolója ......................53, 68
Ajtók kireteszelése ..............................80, 81, 83
Ajtók, kétszárnyú
hátsó ajtó
.....................64, 65, 91-93, 310, 311
Ajtók nyitása .................47, 59, 74, 78 - 81, 83, 93
Ajtók zárása ..........59, 64, 74, 75, 77, 82, 91, 93
Ajtózsebek ....................................................120
Akkumulátor ...........................270, 281, 321-325
Akkumulátor feltöltése ..................................323 Beállítások .............412, 414, 416, 468, 470, 472
Bekapcsolva felejtett világítás
......................148 CarPlay csatlakozás
............................386, 442
CD-lejátszó ..................................398, 454, 494
CD-lejátszó (MP3) .......................398, 454, 494
CDS ...............................................................161
CDS (ESC) kikapcsolása ..............................163
Akkumulátorkapacitás
..................................325
Alacsony abroncsnyomás .............................262
Alkalmi felfújás (abroncsjavító készlettel) ....290
Apple® lejátszó .............................399, 455, 495
Aprócikktároló .......................................120, 121
ASR ...............................................................161
Assistance hívás ...................................160, 338
Asztalka helyzet ............................................101
Audiocsatlakozók ..........................................12 2
Audiokábel ...........................................398, 454
Autóemelő .....................................................296
Automata ablaktörlés ............................15 6, 157
Automata légkondicionáló ............................13 5
Automata sebességváltó ......12, 14-16, 21, 199,
204, 206, 209, 218, 219, 233, 237, 282, 321
Automata vészfékezés
............23, 243, 245 -247
Autonóm vészfékezési rendszer ....23, 243, 246
Autópálya funkció (irányjelzők)
.....................148
Autópálya-információk ..................................489
Autórádió .........89, 150 -152, 158, 226, 245, 247,
250, 256, 264, 483
Autórádió kormánykeréknél lévő kapcsolója
..........................344, 432, 485, 486
Azonosító címkék ..........................................337
Azonosító elemek .........................................337
A
B
C
Belső kialakítás .....................................120, 123
Belső visszapillantó tükör .............................145
Biztonsági gyermekzár a hátsó ajtókon .......195
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető jelzés
....................................168
Biztonsági övek .............166, 168, 169, 180, 181
Biztonsági övek magasságának
beállítása
....................................................166
Biztonsági övek visszajelzése ......................168
Biztosítékcsere ..............................316, 317, 320
Biztosítékok ...................................316, 317, 320
Blokkolásgátló (ABS) ....................................161
BlueHDi .....................................31, 35, 208, 283
Bluetooth audio streaming ...........398, 454, 495
Bluetooth kapcsolat .....................380, 406 - 408,
436, 462- 464, 498
Bluetooth (kihangosító szett)
...............406, 407,
462, 463, 497
Bluetooth (telefon)
.................406-408, 462-464
Bluetooth telefon hangfelismeréssel ............501
180°-ban nyíló ajtó
..........................................91
180°-os hátulsó nézet ...................................259
Proace_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016.indd 50608/07/2016 07:57
Betűrendes tárgymutató