2017 TOYOTA PROACE ESP

230
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
På/Pause
F Drei bryteren 1 til posisjon "LIMIT":
hastighetsbegrenseren er valgt, men er
ikke i funksjon (Pause).
F
Sett på hastighetsbegrenseren ved å trykke på tast 4 , hvis hastigheten som
vises er passende for deg (som standard
den siste programmerte hastigheten).
F
Du kan nå stanse hastighetsbegrenseren midlertidig ved å trykke på tast 4 igjen:
displayet bekrefter at systemet er av
(Pause). Det er ikke nødvendig å sette på
hastighetsbegrenseren for å regulere
hastigheten.
Når funksjonen er valgt, kan du endre
hastighetsverdien enten:
- ved hjelp av tastene 2 og 3, ved å øke eller redusere hastigheten som vises:
F ved korte trykk etter hverandre for å endre med + eller - 1 km/t,
F med et vedvarende trykk for å endre skritt for skritt med + eller - 5 km/t.
- ved et trykk på tast 5 , dersom bilen er
utstyrt med minnelagring av hastighet:
F
de seks lagrede grensene vises på berøringsskjermen,
F trykk på tasten som korresponderer med hastighetsgrensen som du har valgt.
Hastigheten vises straks i instrumentbordet.
Skjermen lukker seg etter noen øyeblikk.
Regulering av
hastighetsbegrenser (instruks)
Igangsetting av begrenseren fordrer en
programmert hastighet på minst 30 km/t.
Hastighetsbegrenseren på pause oppnås ved
påvirkning av betjeningen. Dersom man trykker hardt på
gasspedalen, over det harde
punktet, er det mulig å overskride
den programmerte hastigheten for
et kort øyeblikk.
For å komme tilbake til den
programmerte hastigheten, er det
nok å slippe gasspedalen inntil den
programmerte hastigheten igjen er
nådd.
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 23030/06/2016 16:56
Kjøring

240
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Oversikten under beskriver varslingene og meldingene som vises i henhold til kjøreforhold.Visning av disse varslingene er ikek sekvensiell.
Kjøreforhold og tilhørende varslinger
PiktogramTilhørende melding Kommentarer
Ingen bil er detektert:
systemet fungerer som en standard hastighetsregulator.
Detektering av en bil på grensen til radarens rekkevidde:
systemet fungerer som en standard hastighetsregulator.
"SPEED ADJUSTED" Detektering av en bil som er for nærme eller som har en hastighet som er lavere enn
referansehastigheten.
Systemet bruker motorbremsen for å senke farten til bilen din (inntil 30 km/t) og holder
den i hastigheten til bilen foran slik at det programmerte tidsintervallet mellom biler
respekteres.
Ved en automatisk senking av hastigheten bak en bil, kan din reelle hastighet være høyere
enn "justert hastighet" som vises.
"SPEED ADJUSTED" Når innstilt hastighet når reguleringsgrensen (refaranseverdi - 30 km/t), vil tilpasset
hastighet blinke sammen med referanseverdien for å varsle om at funksjonen snart vil
deaktiveres.
"Cruise control paused". Hvis systemet overskrider den innstilte hastighetsgrensen og uten reaksjon fra førerens
side (aktivering av blinklys, filskifte, senking av bilens hastighet), vil systemet automatisk
settes på pause.
Visning av meldingen om deaktivering medfølges av et lydsignal.
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 24030/06/2016 16:56
Kjøring

277
7
Praktiske opplysninger
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
* Avhengig av motorversjon.
Dieselmotor
1. Beholder for vindusspyler- og lyktespylervæske.
2. Beholder for kjølevæske.3. Påfylling av motorolje.4. Peilepinne for motorolje.5. Håndpumpe*.6. Beholder for bremsevæske.7. Batteri.8. Separat jordingspunkt ("-" pol).9. Sikringsboks.10. Beholder for servostyringsvæske.11. Luftfilter.
Denne motoren er kun gitt som et eksempel. Plasseringene av peilepinne for olje og påfylling av
motorolje kan variere.
Dieselsystemet er under høytrykk:- Foreta aldri inngrep på kretsen.- HDi-motorene krever en høyt utviklet teknologi.
Alt vedlikehold og reparasjoner krever spesielt
trenede teknikere, som du bare vil finne hos
autorisert Toyota-forhandler/verksted eller
en annen behørig kvalifisert og profesjonelt
utstyrt faginstans.
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 27730/06/2016 16:58

279
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Oljespesifikasjoner
Før du fyller i olje eller foretar oljeskift,
kontroller at oljen er tilpasset motoren og
tilfredsstiller bilprodusentens krav.
Etterfylling av motorolje
Etiketten i motorrommet viser hvor hullet for
påfylling av olje finnes.
F
Løsne korken på beholderen for å få tilgang til påfyllingsåpningen.
F Hell på olje i små mengder av gangen, og unngå å søle på komponentene i motoren
(risiko for brann).
F
Vent i noen minutter før du foretar en kontroll av nivået med den manuelle
peilepinnen.
F
Etterfyll nivået om nødvendig.F Etter kontroll av nivået, skru korken ordentlig på beholderen og sett peilepinnen
tilbake på plass.
Etter en etterfylling, er oljenivået som
vises i indikatoren i instrumentbordet
når tenningen settes på, ikke gyldig før
etter 30 minutter.
Oljeskift
Se bilprodusentens vedlikeholdsprogram
for å bli kjent med intervallene for denne
operasjonen.
For å bevare påliteligheten til motoren og
avgassystemet, bruk aldri tilsetningsmidler i
motoroljen.
Nivået for bremsevæsken skal være i
nærheten av "MAXI"-merket. Dersom
det ikke er tilfelle, kontroller at
bremseklossene ikke er slitte.
Nivå for bremsevæske
Skifte av bremsevæske
Se bilprodusentens vedlikeholdsprogram
for å bli kjent med intervallene for denne
operasjonen.
Spesifikasjoner for bremsevæsken
Bremsevæsken skal svare til bilprodusentens
anbefalinger.
Nivå for kjølevæske
Nivået for kjølevæsken skal være i
nærheten av "MA XI"-merket, og må
aldri overstige dette merket.
Kjølesystemet er under trykk. Du bør der for
vente minst én time fra motoren er stanset til
kjølesystemet kan åpnes.
For å unngå brannskader, drei lokket to
omdreininger, og vent til trykket har falt. Åpne
deretter lokket og foreta påfylling. Kjøleviften kan aktiveres etter at motoren
har stoppet: vær oppmerksom på
gjenstander eller klær som kan komme inn
i viften. Kjølevæsketemperaturen reguleres av
kjøleviften når motoren er varm.
Kjølevæskenivået skal sjekkes i forhold til
bruken av bilen (hver 5 000 km / 3 måned).
Om nødvendig, etter fyll med en væske som
anbefales av fabrikanten.
Det er normalt med etter fylling mellom to
vedlikehold.
Nivå for
servostyringsvæske
Nivået for denne væsken skal være
i nærheten av "MA XI"-merket. For å
kontrollere dette, skru av korken når
motoren er kald.
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 27930/06/2016 16:58
7
Praktiske opplysninger

280
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Skifte av kjølevæske
Kjølevæsken trenger ikke og skiftes ut.
Spesifikasjoner for kjølevæsken
Bruk kjølevæske som anbefales av
bilprodusenten.Kontroll og etter fylling skal gjøres med
kald motor.
Utilstrekkelig nivå kan medføre en risiko
for skader på motoren.
Når utetemperaturen er høy, anbefales
det å la motoren gå i 1 til 2 minutter
etter at bilen har stoppet for å lette
nedkjølingen.
Unngå at spillolje og andre væsker
kommer i kontakt med huden.
De fleste av disse væskene er skadelige
for helsen, og kan være meget etsende.
Hell ikke spillolje eller væske i kloakksystemet
eller på bakken.
Lever brukt olje til autorisert Toyota-forhandler/
verksted eller en annen behørig kvalifisert og
profesjonelt utstyrt faginstans (Frankrike) eller
til et autorisert av fallsdeponi for olje.
Brukte produkter
Etterfylling
Tilsettingen må etterfylles av autorisert Toyota-
forhandler/verksted eller en annen behørig
kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans..
Nivå for tilsetningsmiddel
i diesel (Diesel med
partikkelfilter)
Når tilsetningen har nådd
minimumsnivået, tennes denne
lampen, sammen med et lydsignal
og en melding i displayet i
instrumentbordet.
Spesifikasjoner for lyktespyler- og vindusspylervæske
For å garantere optimale resultater og unngå
isdannelse, bør det aldri brukes vann ved
etterfylling eller utskifting.
Nivå for lyktespyler- og
vindusspyler væske
For biler utstyrt med lyktespylere,
indikeres lavt nivå med et lydsignal
og en melding i displayet i
instrumentpanelet.
Etterfyll neste gang du stanser bilen.
Under kalde klimaforhold om vinteren
anbefales det å bruke væske med etylalkohol
eller metanol.
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 28030/06/2016 16:58
Praktiske opplysninger

307
Proace_no_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Vær oppmerksom på området bak høyre lys (i bilens retning) som
er potensielt varmt med risiko for
forbrenninger (utluftingsslange).Hvis blinklyset blinker raskere (høyre
eller venstre) betyr dette at pæren på
korresponderende side er defekt.
Blinklys
(halogenlyspære)
Ty p e B
, PY21W-21W (ravgul)
Fjernlys
(halogenlyspærer)
Ty p e C, H1- 55W
F
Trekk ut dekslet. F Trykk på klipset nederst på kontakten, og fjern kontakten og lyspæren.
F Fjern pæren ved å trekke den ut, og skift den.
Tilbakemontering skjer i motsatt rekkefølge. F
Drei lampeholderen en kvart omdreining til høyre.
F Ta ut pæreholderen.F Skift den defekte pæren.Tilbakemonteringen skjer i motsatt rekkefølge.
Proace_no_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 30730/06/2016 17:00
8
Hvis en feil oppstår

308
Proace_no_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Nærlys
(xenon-lyspærer)
Ty p e E, D8S 25W
F
Drei lampeholderen en kvart omdreining til høyre.
F Fjern lampeholderen.F Skift den defekte pæren.Tilbakemonteringen skjer i motsatt rekkefølge.
Utskifting av D8S xenon-pærer må
gjøres av autorisert Toyota-forhandler/
verksted eller en annen behørig
kvalifisert og profesjonelt utstyrt
faginstans siden det er risiko for dødelig
elektrosjokk.
Det anbefales å skifte ut begge D8S-
pærene dersom én av dem er defekte.
Fjernlys
(xenon-lykter)
Ty p e C
, H1- 55W
Ved tilbakemontering av kontakten
og lyspæren, anbring det hele i riktig
posisjon, og skyv inn til det høres et
"klikk" som bekrefter låsingen. Hvis blinklyset blinker raskere (høyre
eller venstre) betyr dette at pæren på
korresponderende side er defekt.
Blinklys
(lykter med xenon-lykter)
Ty p e B
, PY21W-21W (ravgul)
F
Trekk ut dekslet. F Trykk på klipset nederst på kontakten, og fjerne kontakten og lyspæren.
F Fjern pæren ved å trekke den ut, og skift den.
Tilbakemontering skjer i motsatt rekkefølge.
Proace_no_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 30830/06/2016 17:00
Hvis en feil oppstår

320
Proace_no_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Sikringer i motorrom
F Løsne på de to låsene A.
F Fjern dekselet.F Skift ut sikringen.F Etter utskifting, lukk dekselet forsvarlig, og lås de to låsene A , for å garantere at
sikringsboksen er vanntett. Sikring
n r. Styrke
(A) Funksjoner
F12 5Dyser med varme.
F14 25Pumpe vindusspyler foran og bak.
F15 5Radar foran for automatisk bremsing, elektrisk servostyring.
F17 10Felles styreenhet for elektriske kretser.
F19 30Motor vindusvisker foran.
F20 15Pumpe vindusspyler foran og bak.
F21 20Pumpe lyktespyler.
F22 15Horn.
F23 15Høyre fjernlys.
F24 15Venstre fjernlys.
Sikringsboksen er plassert i motorrommet, i
nærheten av batteriet.
Sikringene som beskrives under varierer, avhengig av bilens utstyrsnivå.
Tilgang til sikringene
Proace_no_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 32030/06/2016 17:00
Hvis en feil oppstår