232
MEM
MEM
Fahrbetrieb
Jumpy _de_Chap06_conduite_ed01-2016
Geschwindigkeitsregler ("CRUISE")
System, das die Fahrzeuggeschwindigkeit 
automatisch auf dem vom Fahrer 
einprogrammierten Wert hält, ohne dass 
das Gaspedal betätigt wird.
Bedienungsschalter am Lenkrad
1.  Drehschalter zur Auswahl des Reglers
2.   Programmierung einer Geschwindigkeit / 
Verringerung des Wertes
3.   Programmierung einer Geschwindigkeit / 
Erhöhung des Wertes
4.   Taste zum Aussetzen / zur 
Wiederaufnahme der Regelung
5.   Falls das Fahrzeug entsprechend 
ausgerüstet ist, die Liste der gespeicherten 
Geschwindigkeiten anzeigen oder die 
durch den Verkehrszeichen-Assistenten 
erkannte Geschwindigkeitsbegrenzung 
abspeichern.
Der Geschwindigkeitsregler entbindet den 
Fahrer grundsätzlich weder von der Einhaltung 
der Geschwindigkeitsbegrenzungen noch von 
seiner Aufmerksamkeit.
Es empfiehlt sich, die Füße stets in der Nähe 
des Pedals ruhen zu lassen.
Weitere Informationen über den 
Verkehrszeichen-Assistenten 
finden Sie im entsprechenden 
Abschnitt.
Die programmierte Geschwindigkeit 
wird beim Ausschalten der Zündung 
gelöscht.
Weitere Informationen über 
die programmierbaren 
Geschwindigkeitsbegrenzer finden 
Sie im entsprechenden Abschnitt.
Proace_de.indb   23222/07/2016   14:44 
242
Fahrbetrieb
Jumpy _de_Chap06_conduite_ed01-2016
Bei einer Störung in der adaptiven 
Geschwindigkeitsregelung hören Sie einen 
Warnton und auf dem Display erscheint die 
Warnmeldung „ Assistenzsysteme - Fehler“.
Lassen Sie es von einem Toyota-
Vertragshändler oder einer Vertragswerkstatt 
bzw. einer anderen entsprechend qualifizierten 
und ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
FunktionsstörungDie adaptive Geschwindigkeitsregelung 
funktioniert tags und nachts sowie bei 
Nebel und schwachem bis mäßigem 
Regen.Besondere Vorsicht ist geboten, wenn 
der Regler in Betrieb ist und Sie eine der 
Tasten zur Änderung der programmierten 
Geschwindigkeit ununterbrochen drücken: 
die Geschwindigkeit Ihres Fahrzeugs kann 
sich in diesem Fall sehr schnell ändern.
Ver wenden Sie die adaptive 
Geschwindigkeitsregelung nicht auf 
rutschigem oder in dichtem Verkehr.
Bei starkem Gefälle kann der 
Geschwindigkeitsregler nicht 
verhindern, dass die programmierte 
Geschwindigkeit überschritten wird.
Bei starker Steigung oder beim 
Abschleppen kann die programmierte 
Geschwindigkeit nicht erreicht oder 
gehalten werden.
Die Ver wendung von Matten, die 
nicht von Toyota zugelassen sind, 
kann die Bedienung der adaptiven 
Geschwindigkeitsregelung beeinträchtigen
Um jedes Blockieren des Pedalwerks zu 
vermeiden:
- 
achten Sie darauf, dass die Fußmatte 
richtig befestigt ist,
-  legen Sie niemals mehrere 
Fußmatten übereinander.
Es wird empfohlen, die Füße immer in 
Nähe der Pedalen zu belassen.
Bei zu großer Differenz zwischen 
der Sollgeschwindigkeit Ihres 
Fahrzeugs und der Geschwindigkeit 
des Vorder fahrzeugs, kann die 
Geschwindigkeit nicht angepasst 
werden: der Geschwindigkeitsregler 
wird automatisch deaktiviert. Diese Funktion wirkt nicht mit dem 
Bremssystem des Fahrzeugs, sondern 
nur mit der Motorbremse.
Der Regelbereich ist begrenzt: es gibt 
keine Geschwindigkeitseinstellung 
mehr, wenn die Differenz zwischen 
der Sollgeschwindigkeit und der 
Geschwindigkeit des vorangehenden 
Fahrzeugs zu groß wird.
Die adaptive Geschwindigkeitsregelung 
kann unter keinen Umständen die Einhaltung 
von Geschwindigkeitsbegrenzungen 
gewährleisten noch die im Straßenverkehr 
gebotene Aufmerksamkeit des Fahrers 
ersetzen.
Proace_de.indb   24222/07/2016   14:44 
299
8
Bei Pannen und Störungen
Jumpy _de_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F  Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Stahlnotrad ausgestattet ist, entfernen Sie die 
Zierkappe mit dem Werkzeug 3 .
F  Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Reserverad  ausgestattet ist, entfernen Sie mit 
dem Werkzeug 3 die Kappen auf allen 
Schrauben.
F  Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist,  bringen Sie den Steckschlüsselaufsatz 
für die Diebstahlschutzmuttern  4 
auf dem Radschlüssel 1 an, um die 
Diebstahlsicherungsschraube zu lösen.
F  Lösen  Sie die anderen Schrauben, ohne 
Sie zu entfernen mit dem Radschlüssel  1. F  Setzen Sie die Auflage des 
Wagenheber fußes am Boden an und 
vergewissern Sie sich, dass sie senkrecht 
zur dafür am Unterboden vorgesehenen 
Ansatzstelle  A oder B liegt, je nachdem, 
welche dem zu wechselnden Reifen am 
nächsten liegt.
Rad abmontieren
Fahrzeug abstellen
Stellen Sie das Fahrzeug so ab, dass es den 
Verkehr nicht behindert: auf einem waagerechten, 
festen, nicht rutschigen Untergrund.
Verwenden Sie:
-  den Wagenheber nicht für einen  anderen Zweck als das Anheben 
der Fahrzeugs,
-  keinen anderen Wagenheber als 
den vom Hersteller mitgelieferten.
Wenn Ihr Fahrzeug über ein 
Schaltgetriebe ver fügt, legen Sie den 
1. Gang ein und schalten Sie dann die 
Zündung aus, um die Räder zu blockieren.
Wenn Ihr Fahrzeug über ein 
Automatikgetriebe ver fügt, stellen Sie 
das Gangwahlrad auf Position 
P ein 
und schalten danach die Zündung aus, 
um die Räder zu blockieren.
Wenn Ihr Fahrzeug über ein 
automatisiertes Schaltgetriebe verfügt, 
stellen Sie das Gangwahlrad auf  A und 
schalten danach die Zündung aus, um 
die Räder zu blockieren.
Ziehen Sie die Feststellbremse an und 
überprüfen Sie, dass die Kontrollleuchte 
im Kombiinstrument aufleuchtet.
Stellen Sie unbedingt sicher, dass die 
Insassen ausgestiegen sind und sich in 
einem sicheren Bereich aufhalten.
Arbeiten Sie niemals unter einem 
Fahrzeug, das nur durch einen 
Wagenheber abgestützt wird; 
verwenden Sie einen Stützbock.
Proace_de.indb   29922/07/2016   14:45