2017 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5457-3. Tee-se-itse-huolto
OM47A89FI
7
Huolto ja hoito
■Jäähdytysnesteen valinta
Käytä vain Toyota Super Long Life Coolant- jäähdytysnestettä tai vastaavaa
korkealaatuista etyleeniglykolipohjaista jäähdytysnestettä, jok\
a ei sisällä sili-
kaattia, amiinia, nitriittiä tai boraattia ja jonka pitkäikäisyys perustuu yhdistet-
tyyn orgaaniseen happoteknologiaan.
Toyota Super Long Life Coolant -jäähdytysneste on sekoitus, jossa on 50 %
jäähdytysnestettä ja 50 % deionisoi tua vettä. (Minimilämpötila: -35 °C [-31 °F])
Jos haluat lisätietoja moottorin jäähdytysnesteestä, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon ta i muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon.
■ Jos jäähdytysnesteen pinta laskee pian täyttämisen jälkeen
Tarkista silmämääräisesti jäähdytin, letkut, moottorin/tehonsäätöyksikön jääh-
dytysnestesäiliöiden korkit, tyhjennystulppa sekä vesipumppu.
Jos et havaitse vuotoa, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamoon tutkia korkki ja
mahdolliset vuodot jäähdytysjärjestelmässä.
VAROITUS
■ Kun hybridijärjestelmä on kuuma
Älä poista moottorin/tehonsäätöyksikön jäähdytysnestesäiliöiden korkkeja.
Jäähdytysjärjestelmässä saattaa olla painetta ja jäähdytysnestettä saattaa
roiskahtaa ulos, jos korkki avataan. Seurauksena voi olla palovammat ja
muut henkilövahingot.
HUOMAA
■Kun lisäät jäähdytysnestettä
Jäähdytysneste ei ole pelkästään vettä, eikä pelkästään pakkasnestettä.
Oikea sekoitus vettä ja pakkasnestettä takaa oikean voitelun, korroosioneston
ja jäähdytyksen. Lue aina pakkasnesteen tai jäähdytysnesteen tuoteseloste.
■ Jos jäähdytysnestettä läikkyy
Pese neste vedellä estääksesi auton osien ja maalipinnan vahingoittumisen.
OM47A89FI.book Page 545 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

5467-3. Tee-se-itse-huolto
OM47A89FI
Tarkista jäähdytin ja lauhdutin ja poista vieraat aineet.
Jos jompikumpi yllä mainituista osista on hyvin likainen, etkä ole
varma sen kunnosta, anna valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja hyvin varu stetun korjaamon tutkia auto.
Jäähdytin ja lauhdutin
VAROITUS
■ Kun hybridijärjestelmä on kuuma
Älä koske jäähdytintä tai lauhdutinta, sillä ne saattavat olla kuumia ja
aiheuttaa vakavia vammoja kuten palovammoja.
■ Kun sähkötoimiset jäähdytystuulettimet toimivat
Älä kosketa moottoritilaa.
Jos käynnistyspainike on ON-toimintatilassa, jäähdytystuulettimet saattavat
käynnistyä automaattisesti, jos ilmastointijärjestelmä toimii ja/tai jääh\
dytys-
nesteen lämpötila on korkea. Varmista, että käynnistyspainike on OFF-toi-
mintatilassa, jos työskentelet lähellä jäähdytystuulettimia tai jäähdytintä.
OM47A89FI.book Page 546 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

5477-3. Tee-se-itse-huolto
OM47A89FI
7
Huolto ja hoito
Tarkasta 12 V -akun toiminta seuraavalla tavalla.
■Varoitussymbolit
12 V -akun päällä olevien varoitussymbolien merkitys on seuraava:
■12 voltin -akku ulkopuolelta
Varmista, että 12 V -akun akkunavat eivät ole hapettuneet, halkea-
mia ei ole ja että liitokset ja kiinnitystuet ovat kireällä.
Akun navat
12-voltin akku
Ei tupakointia, avotulta
tai kipinöitäAkkuhappo
Suojaa silmäsiNoudata käyttö-
ohjeita
Pidä poissa lasten
ulottuviltaRäjähtävä kaasu
OM47A89FI.book Page 547 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

5487-3. Tee-se-itse-huolto
OM47A89FI■
Akkunesteen tarkastus
Tarkasta, että nesteen pinta on ylärajan ja alarajan merkkien välillä.
Yläraja
Alaraja
Jos nesteen pinta on alarajan
kohdalla tai alapuolella, lisää
tislattua vettä.
■Tislatun veden lisäys
Poista kennon korkki.
Lisää tislattua vettä.
Jos ylärajan viivaa ei näy, tar-
kasta nesteen pinta katsomalla
suoraan kennoon.
Kiinnitä kennojen korkit huolellisesti.
1
2
1
LOWO.K.2
3
OM47A89FI.book Page 548 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

5497-3. Tee-se-itse-huolto
OM47A89FI
7
Huolto ja hoito
■Kun avaat kaapelikenkien positiivisen (+)-terminaalin suojuksen
■ Ennen latausta
Kun lataat akkua, 12 V -akku kehittää vetykaasua, joka on syttyvää ja räjähtä-
vää. Tästä syystä huomioi seuraavat varotoimenpiteet ennen latausta:\
●Varmista, että maadoituskaapeli on irrotettuna, jos lataat 12 V -akkua sen
ollessa asennettuna autoon.
● Varmista, että laturin virtakatkaisin on pois päältä, kun kytket tai irrotat latu-
rin johtoja 12 V -akusta.
■ 12 V -akun latauksen/kiinnikytkemisen jälkeen
●Ovien lukituksen avaaminen älyavainjärjestelmällä ei ole mahdollista välittö-
mästi 12 V -akun uudelleen kytkemisen jälkeen. Tässä tilanteessa käytä
lukituksen kauko-ohjainta tai mekaanista avainta avatuksesi ovien lukituk-
sen tai lukitaksesi ovet.
● Käynnistä hybridijärjestelmä käynnistyspainikkeen ACCESSORY-toimintati-
lassa. Hybridijärjestelmä ei mahdollisesti käynnisty käynnistyspainikkeen
OFF-toimintatilassa. Hybridijärjestelmä kuitenkin käynnistyy toisella yrityk-
sellä normaalisti.
● Käynnistyspainikkeen toimintatila jää auton muistiin. Jos 12 V -akku kytke-
tään uudelleen, auto palauttaa käynnistyspainikkeen toimintatilan siihen
tilaan jossa se oli ennen kuin 12 V -akku irrotettiin. Varmistu aina siitä, että
valitset käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatilan ennen kuin irrotat 12 V
-akun. Ole erityisen huolellinen, kun kytket 12 V -akkua, jos käynnistyspai-
nikkeen toimintatila ennen irrottamista ei ole tiedossa.
Jos järjestelmä ei käynnisty kokeiltuasi yllä mainittuja tapoja useita kertoja,
ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon. Samalla kun painat kuvassa esitettyä
suojusta molemmilta puolilta nosta suo-
juksen päätä ylöspäin.
OM47A89FI.book Page 549 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

5507-3. Tee-se-itse-huolto
OM47A89FI
VAROITUS
■ 12 V -akun sisältämät kemikaalit
12 V -akku sisältää myrkyllistä ja syövyttävää rikkihappoa ja se saattaa
kehittää vetykaasua, joka on syttyvää ja räjähtävää. Estääksesi kuoleman-
tapaukset ja vakavat loukkaantumiset, huomioi seuraavat varotoimenpiteet,
kun työskentelet 12 V -akun parissa:
● Älä aiheuta kipinöitä koskettamalla 12 V -akun napoja työkaluilla.
● Älä tupakoi tai sytytä tulitikkua 12 V -akun lähellä.
● Estä nesteen joutuminen kosketuksiin silmien, ihon tai vaatteiden kanssa.
● Älä hengitä tai niele akkunestettä.
● Käytä suojalaseja työskennellessäsi 12 V -akun lähellä.
● Pidä lapset poissa 12 V -akun lähettyviltä.
■ Missä 12 V -akun lataaminen voidaan suorittaa turvallisesti
Lataa 12 V -akku aina avoimessa tilassa. Älä lataa 12 V -akkua autotallissa
tai suljetussa huoneessa, jos ilmanvaihto on riittämätön.
■ Akkunesteeseen liittyvät varotoimenpiteet
● Jos akkunestettä pääsee roiskumaan silmillesi
Huuhtele silmiä puhtaalla vedellä 15 minuutin ajan ja hakeudu välittömästi
lääkärin hoitoon. Jos mahdollista, jatka huuhtelua esim. sienen tai kan-
kaan avulla matkalla lääkäriin.
● Jos akkunestettä roiskuu ihollesi
Pese alue huolellisesti. Jos tunnet kipua tai iholla on polttava tunne,
hakeudu viipymättä lääkärin hoitoon.
● Jos akkunestettä joutuu vaatteillesi
Se saattaa imeytyä vaatteiden läpi iholle. Riisu välittömästi vaatetus ja
noudata tarvittaessa yllä annettuja ohjeita.
● Jos olet vahingossa niellyt akkunestettä
Juo runsaasti vettä tai maitoa. Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.
OM47A89FI.book Page 550 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

5517-3. Tee-se-itse-huolto
OM47A89FI
7
Huolto ja hoito
VAROITUS
■ Kun irrotat 12 V -akun virtapiiristä
Älä irrota negatiivista (-)-kaapelikenk ää korin puolelta. Irrotettu negatiivinen
(-)-kaapelikenkä saattaa päästä kosketuksiin positiivisen (+)-kaapelikengän
kanssa, mistä aiheutuu oikosulku ja seurauksena voi olla kuolema tai vaka-
vat henkilövahingot.
HUOMAA
■Kun lataat 12 V -akkua
Älä koskaan lataa 12 V -akkua hybridijärjestelmän ollessa käynnissä. Varmista
myös, että kaikki auton sähkölaitteet on kytketty pois käytöstä.
■ Kun lisäät tislattua vettä
Älä täytä liikaa. 12 V -akun latauksen yhteydessä roiskunut vesi syövyttää.
OM47A89FI.book Page 551 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

5527-3. Tee-se-itse-huolto
OM47A89FI
Avaa kansi.
Tarkasta pesimien nesteen taso mittatikusta.NORMAL
LOW
Jos pesunesteen pinta on
LOW-viivan tasalla, lisää pesu-
nestettä.
Pesimien neste
1
2
1
2
3
OM47A89FI.book Page 552 Monday, February 13, 2017 3:39 PM