2017 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1052-2. Lataus
2
Ladattava hybridijärjestelmä
OM47A89FI
Kun latauskaapeli on kytkettynä
(auton) latauspistorasiaan käyttäjää
neuvotaan hybridiakun (ajoakku)
latauksen tilasta merkkivalon kol-
mella eri tilanosoituksella (sammuk-
sissa, palaa tai vilkkuu).
■Latauksen aikana
Hybridiakun (ajoakun) varaustilan merkkivalo
Hybridiakun
(ajoakku) varauksen tilaHybridiakun (ajoakun) varaustilan merkkivalo
Pieni määräVilkkuuEi palaEi pala
Keskisuuri määräPalaaVilkkuuEi pala
Suuri määräPalaaPalaaVilkkuu
123
OM47A89FI.book Page 105 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

1062-2. Lataus
OM47A89FI■
Muulloin kuin latauksen aikana
Hybridiakun (ajoakun) varaustilan merkkivalot palavat
*1 latauspis-
teen kannen ollessa auki ja jotain seuraavaa suoritetaan.
● Kun elektronista avainta kannetaan lähellä toiminta-aluetta
*2
( → S. 270)
● Kun ovien lukitus avataan
*1: Merkkivalot palavat enintään noin 15 sekunnin ajan.
*2: Lukuun ottamatta latauspisteen kannen toimintasädettä.
■Kun hybridiakku (ajoakku) on täyteen varattu
Kun latauskaapeli on kytketty kaikki 3 hybridiakun (ajoakku) toimintatilan
merkkivaloa palavat ilmoittaen käyttäjälle, että hybridiakku (ajoakku) on täy-
sin varattu.
*
*
: Jos latauspisteen kannen avaajaa ( →S. 148) painetaan hybridiakun
(ajoakku) toimintatilan merkkivalot saattavat vilkkua.
Hybridiakun
(ajoakku) varauksen tilaHybridiakun (ajoakun) varaustilan merkkivalo
Pieni määräPalaaEi palaEi pala
Keskisuuri määräPalaaPalaaEi pala
Suuri määräPalaaPalaaPalaa
123
OM47A89FI.book Page 106 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

1072-2. Lataus
2
Ladattava hybridijärjestelmä
OM47A89FI
Merkkivalon palaminen/vilkkumi-
nen vaihtuu ja neuvoo käyttäjää
latauksen tilasta seuraavin tavoin.
*1: Joissakin malleissa
*2: Vilkkuu noin 15 sekunnin ajan.
*3: Vilkkuu noin 10 sekunnin ajan.
■Latausmerkkivalo
Jos järjestelmässä ilmenee toimintahäiriö latauksen aikana tai kauko-ohjatta-
van lämmitys-/ilmastointijärjestelmän käytön aikana, latausmerkkivalo vilkkuu
nopeasti noin 10 sekunnin ajan ja sammuu sen jälkeen.
Jos näin tapahtuu seuraavan kerran, kun hybridijärjestelmä käynnistetään
viesti näytetään monitoiminäytöllä. Jos viesti tulee näkyviin, toimi näytön
ohjeiden mukaisesti.
Latausmerkkivalo
Palaminen/
vilkkuminenAuton tila
Palaa
• Lataus käynnissä
• Lataaminen on mahdollista
• "Traction Battery Heater" (ajoakun lämmitys) (→S. 131) on toiminnassa
• "Traction Battery Cooler" (ajoakun jäähdytys) (→S. 132) on toiminnassa
*1
Vilkkuu
(normaalisti)
*2Kun latausaikataulu on rekisteröity ( →S. 153) ja
latauskaapeli on kytketty autoon
Vilkkuu nopeasti*3Jos latausta ei voida suorittaa virtalähteessä tai
autossa olevan toimintahäiriön vuoksi jne.
( →S. 171)
Ei pala
• Latauspistoke ei ole kiinnitettynä (auton) lataus-
pistorasiaan
• Kun latausajastin ( →S. 153) on valmiustilassa
• Kun lataus on suoritettu
OM47A89FI.book Page 107 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

1082-2. Lataus
OM47A89FI
Latauskaapeli
Tyypin 2 latauskaapeli
Latauskaapelin toiminta, oikea käyttö, jne. on merkitty kirjoittaen.
Latauskaapelin eri osien nimet
Latauspistoke
Verkkopistoke
Verkkovirtajohto
CCID (Latauskaapelin vikavirta-
suojalaite)Virran merkkivalo (→
S . 111 )
Latausmerkkivalo ( →S . 111 )
(Vikavirtasuojalaitteen)
varoitusvalo ( →S. 111)1
2
3
4
5
6
7
OM47A89FI.book Page 108 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

1092-2. Lataus
2
Ladattava hybridijärjestelmä
OM47A89FI
Tyypin 3 latauskaapeli (joissakin malleissa)
Latauspistoke (auton puoli)
Latauspistoke (latauslaitteen
puoli)
■ Latauskaapelien tyypit
Seuraavat lataustavat on luokiteltu sen mukaan minkälainen latauksen
ohjauslaite on käytettävissä, ohjauslaite joka tunnistaa toimintahäiriöt kuten
vuotovirrat ja niiden sijainnin (riippuen siitä onko se latauslaitteessa tai lataus-
kaapelissa). Latauskaapelin tyyppi jota voidaan käyttää riippuu lataustavasta.
1
2
LataustapaKuvaus
Tyyppi 1
Latausmenetelmä, joka ei käytä latauksenohjausta
havaitsemaan vuotovirtoja ulkoisen virtalähteen ja
auton välillä.
Ei käytettävissä tähän autoon.
Tyyppi 2
Latausmenetelmä joka liittää auton ulkoiseen virta-
lähteeseen latauskaapelilla joka on varustettu
(latauskaapelin) vikavirtasuojalaitteella.
Soveltuu lataukseen, joka voidaan suorittaa useim-
mista kotitalouksien virtapistorasioista.
Tyyppi 3
Latausmenetelmä jolla autoa ladataan latauslait-
teesta (kuten julkisesta latausasemasta) joka on
varustettu latauksen ohjauksella vuotovirtojen
havaitsemisen varalta. Järjestelmä joka havaitsee
vuotovirran on sijoitettu latauslaiteeseen. Tästä
syystä latauskaapelissa ei ole (latauskaapelin) vika-
virtasuojalaitetta.
Kaikki latauslaitteet ei ole varustettu latauskaape-
leilla. Jos latauskaapelia ei ole käytettävissä käytä
tyypin 3 latauskaapelia, joka sisältyy auton varustei-
siin. (joissakin malleissa)
OM47A89FI.book Page 109 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

1102-2. Lataus
OM47A89FI
Latauskaapelin vikavirtasuojalaite sisältää seuraavat toiminnot.
■Virrankatkaisutoiminto
Vikavirtasuojalaite katkaisee latausvirran automaattisesti, jos se
havaitsee vuotovirtaa. Näin ehkäistään mahdolliset sähköiskut ja
tulipalot.
Jos virransyöttö virtalähteeltä katkeaa, vikavirtasuojalaitteen varoitus-
valo vilkkuu.
Jos virransyöttö virtalähteeltä katkeaa: →S . 111
■
Automaattinen tarkastustoiminto
Tämä on automaattinen järjestelmän tarkastus, joka suoritetaan
ennen lataamisen aloittamista. Sen avulla tarkastetaan mahdollisia
ongelmia virrankatkaisut oiminnon toiminnassa.
Jos toimintahäiriö virrankatkaisutoiminnossa havaitaan tarkastuksen
seurauksena, (vikavirtasuojalaitteen) varoitusvalo vilkkuu opastaakseen
käyttäjää. (→S. 111)
■
Lämpötilaa tunnusteleva toiminto
Lämpötilaa tunnusteleva toiminto löytyy verkkopistokkeesta. Jos
latauksen aikana kehi ttyy lämpöä johtuen lö ysyydestä pistorasian
puolella jne. tämä toiminto ehkäisee lämmönmuodostusta ohjaamalla
latausvirtaa.
■Ehdot sähkövirran kulkemiselle
Latauskaapelin vikavirtasuojalaite on suunniteltu estämään sähkö-
virran kulku latauspist okkeelle silloin, kun latauspistoke ei ole kyt-
kettynä autoon, vaikka verkkopistoke olisi kytkettynä pistorasiaan.
Turvatoiminnot (Tyypin 2 latauskaapeli)
OM47A89FI.book Page 110 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

1112-2. Lataus
2
Ladattava hybridijärjestelmä
OM47A89FI■
Merkkivalon toiminta
3 merkkivaloa käytetään ilmai
semaan seuraavia olosuhteita.
Virran merkkivalo
Palaa, kun sähkö virtaa latauskaa-
pelin vikavirtasuojalaitteeseen.
Latausmerkkivalo
Palaa, kun lataus on käynnissä.
(Vikavirtasuojalaitteen) varoi-
tusvalo
Vilkkuu, kun vuotovirta havai-
taan tai kun latauskaapelin vika-
virtasuojalaitteessa havaitaan
toimintahäiriö.
■
Jos latauksen aikana havaitaan toimintahäiriö.
Latauskaapelin vikavirtasuojalait een merkkivalot käyttävät yhdistel-
mää eri toimintatiloista (ei pala, palaa tai vilkkuu) opastaakseen
käyttäjää sisäisistä toimintahäiriöistä.
Kun (vikavirtasuojalaitteen) varoitusvalo palaa tai vilkkuu irrota verkko-
pistoke tilapäisesti pistorasiasta ja kytke se uudelleen tarkastaaksesi
sammuuko varoitusvalo.
Jos (vikavirtasuojalaitteen) varoitusvalo sammuu lataaminen on
mahdollista.
Jos se ei sammu suorita korjaava toimenpide seuraavan taulukon
mukaan.
Latauskaapelin vikavirtasuojalaite (Tyypin 2 latauskaapeli)
1
2
3
OM47A89FI.book Page 111 Monday, February 13, 2017 3:39 PM

1122-2. Lataus
OM47A89FI
*1: Tässä tilanteessa lataus suoritetaan rajoittamattomalla latausvirralla.
*2: Tässä tilanteessa lataus suoritetaan rajoitetulla latausvirralla.
Asian tilaVirran
merkkivalo(Vikavirtasuo- jalaitteen)
varoitusvalo
Syy/korjaustoimenpide
Latausjärjes- telmän toi-
mintahäiriö Ei pala
Ei pala
tai palaa Vuotovirta on havaittu ja lataami-
nen on lopetettu tai latauskaape-
lissa on toimintahäiriö.
→
Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon
Palaa Vilkkuu
Verkkopis-
tokkeen
lämpötilan tunnistuk-
sen toiminta-
häiriö
VilkkuuVilkkuu
Verkkopistokkeen lämpötilaa
tunnustelevassa osassa on toi-
mintahäiriö.
*1
→Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon
Verkkopis-tokkeen
lämpötilan
nousun tun- nistus
VilkkuuEi pala
Verkkopistokkeessa havaitaan
lämpötilan nousu joka johtuu huo-
nosta kytkennästä pistorasian ja
verkkopistokkeen välillä.
*2
→Tarkista, että verkkopis-
toke on kunnolla kytketty
pistorasiaan.
Ilmoitus
latauskaape-
lin eliniästäPalaaVilkkuu
Latauskaapelin latausten määrä
lähenee sen käytettävyyden eli-
nikää.
→
Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon
Latauskaa-
pelin elinikäPalaaPalaa
Latauskaapelilla suoritettujen
latausten määrä on ylittänyt käy-
tettävissä olevien latausten
määrän.
→
Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon
OM47A89FI.book Page 112 Monday, February 13, 2017 3:39 PM