2017 TOYOTA HILUX transmission

7029-1. Caractéristiques
HILUX_OM_OM71244K_(EK)
*1 : Dégagement minimum de la pédale lorsque celle-ci est enfoncée avec une force de
490 N (50 kgf, 110 lbf) lorsque le moteur fonctionne.
*2 : Course du levier de frein de stationnement lorsqu’il est tiré vers le haut avec une
force de 200 N (20 kgf, 45 lbf)
*3: Avec frein de roue avant de 15 pouces*5
*4: Avec frein de roue avant de 16 pouces*5
*5: Contactez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou tout autre profes-
sionnel dûment qualifié et équipé si vous n’êtes pas sûr des caractéristiques de
l’équipement de votre véhicule.
*1 : Modèles fabriqués en Thaïlande*3
*2 : Avec raccord graisseur uniquement
*3 : Reportez-vous à la section “Vérification du modèle de votre véhicule” si vous n’êtes
pas sûr du modèle de votre véhicule. (P. 1 1 )
Freins
Dégagement
de la pédale
*1
Véhicules à
conduite à
gaucheSans VSC92 mm (3,6 in.)*3
91 mm (3,6 in.)*4
Avec VSC91 mm (3,6 in.)
Véhicules à conduite à droite90 mm (3,5 in.)
Garde à la pédale1,0  6,0 mm
(0,04  0,24 in.)
Course du levier de frein de stationnement*27 9 crans
Type de liquide
SAE J1703 ou FMVSS n° 116
DOT 3 ou SAE J1704 ou FMVSS
n° 116 DOT 4
Lubrification du châssis
Arbres de
transmission
Avant
(véhicules à
4WD)
CroisillonGraisse pour châssis à base de
lithium, NLGI n° 2
Joint de
cardan
*1
Graisse pour châssis à base de
lithium au bisulfure de molybdène,
NLGI n° 2, ou graisse pour châssis
à base de lithium, NLGI n° 2
ArrièreCroisillon*2Graisse pour châssis à base de
lithium, NLGI n° 2

720Que faire si… (dépannage)
HILUX_OM_OM71244K_(EK)
Que faire si… (dépannage)
●Si vous avez perdu vos clés ou vos clés mécaniques, de nouvelles clés ou clés
mécaniques d’origine peuvent être fabriquées par un concessionnaire ou un répa-
rateur Toyota agréé, ou par tout autre réparateur qualifié. (P. 156)
●Véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent :
Si vous avez perdu vos clés électroniques, le risque de vol du véhicule augmente
sensiblement. Contactez immédiatement un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé ou tout autre réparateur qualifié. (P. 173)
●La pile de la clé est-elle faible ou déchargée ? (P. 589)
●Véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent :
Le contacteur du moteur est-il en mode IGNITION ON ?
Lors du verrouillage des portes, désactivez le contacteur du moteur. (P. 273)
●Véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent :
La clé électronique est-elle restée dans le véhicule ?
Lors du verrouillage des portes, assurez-vous de porter la clé électronique sur
vous.
●Il se peut que la fonction ne s’exécute pas correctement en raison des conditions
de transmission d’ondes radio. (P. 179, 187)
●Le verrouillage de sécurité enfants des portes arrière est-il enclenché ?
La porte arrière ne peut pas être ouverte depuis l’intérieur du véhicule lorsque le
verrouillage est enclenché. Ouvrez la porte arrière depuis l’extérieur, puis déver-
rouillez le verrouillage de sécurité enfants des portes arrière. (P. 177)
Si vous avez un problème, vérifiez les points suivants avant de contac-
ter un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre
réparateur qualifié.
Les portes ne peuvent pas être verrouillées, déverrouillées, ouvertes ou
fermées
Vous avez perdu vos clés
Les portes ne peuvent être ni verrouillées ni déverrouillées
La porte arrière ne peut pas être ouverte
(véhicules avec verrouillage de sécurité enfants des portes arrière)

727Index alphabétique
HILUX_OM_OM71244K_(EK)
Contacteur
Bouton “DISP” ............................. 137
Bouton “SOS” .............................. 540
Contacteur d’allumage ........ 267, 270
Contacteur d’essuie-glaces et
de lave-glace avant .................. 304
Contacteur de blocage de
différentiel arrière ...................... 379
Contacteur de commande de
transmission avant.................... 365
Contacteur de commande vocale
*
Contacteur de ralenti accéléré de
chauffage .................................. 505
Contacteur de verrouillage des
portes........................................ 176
Contacteur de verrouillage des
vitres ......................................... 233
Contacteur de vitre électrique ..... 232
Contacteur de volant chauffé ...... 520
Contacteur des désembueurs de
lunette arrière et des rétroviseurs
extérieurs .......................... 504, 513
Contacteur des feux
antibrouillards ........................... 301
Contacteur des feux de
détresse .................................... 614
Contacteur du moteur.......... 267, 270
Contacteur du régulateur de
vitesse ...................................... 350
Contacteurs d’éclairage............... 294
Contacteurs de chauffage de
siège ......................................... 520
Contacteurs de commande à
distance du système audio
*..... 425
Contacteurs de commande du
compteur................................... 142
Contacteurs de rétroviseur
extérieur.................................... 229
Contacteurs de téléphone
*......... 466
LDA (avertissement de sortie de
file) ............................................ 338Contacteur d’allumage
(contacteur du moteur) .........267, 270
Changement de mode du
contacteur du moteur.................273
Changement de position du
contacteur du moteur.................268
Démarrage du moteur ..........267, 270
Fonction de coupure
automatique de
l’alimentation électrique .............274
Si vous devez effectuer un
arrêt d’urgence avec
votre véhicule ............................615
Contacteur de commande vocale
*Contacteur de verrouillage
des vitres .......................................233
Contacteur du moteur
(contacteur d’allumage)........267, 270
Changement de mode du
contacteur du moteur.................273
Changement de position du
contacteur du moteur.................268
Démarrage du moteur ..........267, 270
Fonction de coupure
automatique de
l’alimentation électrique .............274
Si vous devez effectuer un
arrêt d’urgence avec
votre véhicule ............................615
Contacteurs de téléphone
*............466
Cric
Véhicule équipé d’un cric .............640
Crochets
Crochets de retenue
(tapis de sol) ................................36
Crochets pour sac à provisions ....538
Portemanteaux .............................539
Crochets de coffre ...........................533
Crochets pour sac à provisions .....538
* : Reportez-vous au “Système de navigation et de
multimédia Manuel du propriétaire”.

734Index alphabétique
HILUX_OM_OM71244K_(EK)
Système de climatisation
automatique
Filtre de climatisation................... 587
Système de climatisation
automatique .............................. 511
Système de commande
d’assistance en descente ............ 403
Système de commande
d’éclairage automatique .............. 298
Système de coupure
d’amenée de carburant ................ 623
Système de feux de jour ................ 298
Système de moniteur de
rétrovision..................................... 354
Système de radiocommunication
de données
*................................. 433
Système de refroidissement
Surchauffe du moteur .................. 668
Système de retenue pour enfant ..... 66
Installation d’un système CRS
avec ancrage rigide ISOFIX ....... 87
Installation d’un système CRS
avec la sangle supérieure........... 93
Installation d’un système CRS
avec les ceintures de sécurité .... 75
Sièges pour enfants en
bas âge, définition ...................... 69
Sièges pour enfants en
bas âge, installation .............. 82, 91
Système de transmission à
quatre roues motrices
Contacteur de commande
de traction avant ....................... 365
Voyant ......................................... 626
Système de verrouillage de
changement de vitesse................ 282
Système DPF
(filtre à particules diesel) ............. 406
Message d’avertissement............ 636
Système mains libres
(pour téléphone mobile)
*............ 461
Système multimédia
*
Tapis de sol ........................................36
Téléphone Bluetooth® *.................461
Conversation téléphonique...........483
Emission d’un appel .....................483
Gestion des contacts ....................478
Gestion des numérotations
rapides .......................................483
Réception d’un appel....................485
Réglages du téléphone ................474
Suppression de la mémoire de
journal d’appels .........................476
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité des
passagers arrière ..........................628
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité du conducteur ...........628
Témoins ............................................124
Témoins de rappel d’entretien ........124
Toyota Safety Sense........................311
Trappe à carburant ..........................306
Plein de carburant ........................306
TRC (commande de traction) ..........395
T

735Index alphabétique
HILUX_OM_OM71244K_(EK)
Urgence, en cas de
En cas de pneu dégonflé............. 639
Si la batterie du véhicule
est déchargée ........................... 662
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement .... 658
Si le moteur ne démarre pas ....... 656
Si un signal sonore retentit .......... 624
Si un voyant s’allume .................. 624
Si votre véhicule doit être
remorqué .................................. 617
Si votre véhicule est bloqué ........ 672
Si votre véhicule surchauffe ........ 668
Si vous devez effectuer un
arrêt d’urgence avec
votre véhicule ........................... 615
Si vous pensez qu’il y a
un problème.............................. 622
Si vous perdez vos clés............... 156
Si vous tombez à court de
carburant et que le
moteur cale ............................... 671
Verrouillage de la colonne
de direction ........................... 269, 275
Vitres ................................................ 232
Désembueur de lunette
arrière ............................... 504, 513
Lave-glace ................................... 304
Vitres électriques ......................... 232
Vitres de custode ............................ 236
Vitres électriques
Contacteur de verrouillage
des vitres .................................. 233
Fonction anticoincement ............. 233
Fonctionnement........................... 232Volant
Contacteurs audio ........................425
Contacteurs de commande du
compteur....................................142
Réglage ........................................226
Volant chauffé ..............................520
Volant chauffé ..................................520
Voyant de dysfonctionnement .......625
Voyant du système
d’avertissement principal .............628
Voyants
ABS ..............................................625
Faible niveau d’AdBlue™ .............629
Faible niveau d’huile moteur ........628
Faible niveau de carburant ...........628
Faible pression d’huile moteur .....624
Frein de stationnement.................629
Nécessité d’entretien ....................630
Porte ouverte ................................628
Remplacement de courroie de
distribution .................................627
Sortie de file .................................627
SRS ..............................................625
Système de carburant ..................627
Système de charge ......................624
Système de commande
électronique du moteur ..............625
Système de freinage ....................624
Système de priorité des freins ......627
Système de sécurité
préventive ..................................627
Système de transmission à
quatre roues motrices ................626
Témoin de dérapage ....................626
Témoin de rappel de ceinture de
sécurité ......................................628
Voyant de dysfonctionnement ......625
Voyant du système
d’avertissement principal ...........628
VSC (commande de
stabilité du véhicule).....................395
U
V
* : Reportez-vous au “Système de navigation et de
multimédia Manuel du propriétaire”.