2017 TOYOTA HIGHLANDER HYBRID transmission

5407-2. Entretien
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
Intérieur du véhicule
ÉlémentsPoints de contrôle
Batterie 12 VVérifiez les branchements de la batterie.(P. 560)
Pédale d'accélérateur
• Le mouvement de la pédale d'accélérateur
doit être régulier (sans gripper ni opposer de
résistance).
Mécanisme “Park” de la
transmission hybride• En stationnement en pente avec le levier devitesses sur P, le véhicule est-il bien immobi-
lisé?
Pédale de frein
• Le mouvement de la pédale de frein est-ilrégulier?
• La pédale de frein est-elle à une hauteur suffi- sante du plancher? (P. 697)
• Le jeu libre de la pédale de frein est-il correct? ( P. 697)
Freins
• Le véhicule ne doit pas tirer d'un côté quand
vous freinez.
• Les freins doivent être efficaces.
• La pédale de frein ne doit pas paraître spon- gieuse.
• La pédale de frein ne doit pas descendre trop près du plancher quand vous freinez.

5767-3. Entretien à faire soi-même
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous inspectez ou remplacez les pneus
Respectez les précautions suivantes pour prévenir tout risque d'acci-
dent.
Ne pas respecter ces consignes risque de causer des dommages aux
pièces de la transmission et d'être à l'origine de caractéristiques de
maniabilité dang ereuses, susceptibles de ca user un accident grave,
voire mortel.
●Ne montez pas sur le même véhicule des pneus de marque, modèle
ou profil différents.
De même, ne montez pas sur le même véhicule des pneus dont le
niveau d'usure est visiblement différent.
●Ne montez pas des pneus de dimensions différentes de celles recom-
mandées par Toyota.
●Ne montez pas sur le même véhicule des pneus de types différents
(carcasse radiale, diagonale ou diagonale ceinturée).
●Ne montez pas sur le même véhicu le des pneus été, neige et toutes
saisons.
●Véhicules équipés d'une roue de secours compacte: Ne tractez pas le
véhicule lorsqu'une roue de secours compacte est installée.
■Lorsque vous initialisez le système d'avertissement de pression
des pneus
N'utilisez pas la commande de réinitialisation du système d'avertisse-
ment de pression des pneus sans avoir corrigé au préalable la pression
de gonflage des pneus à la valeur spéc ifiée. Sinon, le témoin d'avertis-
sement de pression des pneus pourrait ne pas s'allumer bien que la
pression de gonflage des pneus soit insuffisante, ou il pourrait s'allumer
alors que la pression de gonflage des pneus est en réalité normale.

610
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
8-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
Les situations suivantes pourraient être le signe d’un problème de
transmission. Contactez votre concessionnaire Toyota ou une société
de dépannage professionnelle avant le remorquage.
● Si le message d’avertissement pour le système hybride s’affiche
sur l’écran multifonctionnel et que le véhicule ne se déplace pas.
● Le véhicule fait un bruit anormal.
Ne remorquez pas avec une
dépanneuse à palan, pour éviter
tout dommage à la carrosserie.
Si votre véhicule doit être remorqué
Si un remorquage est nécessaire, nous vous recommandons de
faire remorquer votre véhicule par votre concessionnaire Toyota
ou une société de dépannage professionnelle, utilisant une
dépanneuse à paniers ou à plateau.
Pour toutes les opérations de remorquage, utilisez des chaînes
de sécurité et respectez la réglementation locale et des états/
provinces.
Si vous faites remorquer votre véhicule avec une dépanneuse à
paniers, utilisez un chariot de remorquage. ( P. 611, 612)
Situations dans lesquelles il est nécessaire de contacter les
concessionnaires avant de procéder au remorquage
Remorquage avec une dépanneuse à palan

6138-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
8
En cas de problème
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
NOTE
■Pour éviter d'endommager le véhic ule en cas de remorquage avec une
dépanneuse à paniers
● Ne remorquez pas le véhicule par l'arrière lorsque le contact d'alimentation
est sur arrêt.
Le mécanisme d'antivol de direction n'est pas suffisamment résistant pour
maintenir les roues avant en ligne droite.
● Lorsque vous levez le véhicule, vérifiez que la garde au sol est suffisante
pour le remorquage du côté opposé à celui levé. Sans garde au sol suffi-
sante, le véhicule risque d’être endommagé pendant le remorquage.
■ Pour éviter d’endommager le véh icule en cas de remorquage avec une
dépanneuse à palan
Ne remorquez pas le véhicule au moyen d’une dépanneuse à palan, par
l’avant ou par l’arrière.
■ Remorquage de loisirs (derr ière un camping-car, etc.)
Ne remorquez jamais votre véhicule les 4
roues au sol pour éviter de causer des
dommages graves à la transmission et
au système AWD hybrides. (P. 240)

6979-1. Spécifications
9
Caractéristiques du véhicule
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
*: La contenance en liquide est une quantité de référence.Si un remplacement est nécessaire, contactez votre concessionnaire
Toyota.
*1: Hauteur minimum sous la pédale lorsqu'elle est soumise à une force verti-cale de haut en bas de 110 lbf (490 N, 50 kgf), système hybride en fonc-
tion.
*2: Course de la pédale de frein de stationnement lorsqu'elle est soumise àune force verticale de 67 lbf (300 N, 31 kgf)
Transmission hybride
Capacité en liquide*
Avant
4,9 qt. (4,6 L, 4,0 Imp. qt.)
Arrière
1,9 qt. (1,8 L, 1,6 Imp. qt.)
Type de liquide “Toyota Genuine ATF WS” «Liquide ATF Toyota
d'origine WS»
NOTE
■
Type de liquide pour transmission hybride
L'utilisation de tout liquide de transmission autre que le “Toyota Genuine
ATF WS” «Liquide ATF Toyota d'origine WS» risque au final de provoquer
des dommages à la transmission de votre véhicule.
Freins
Hauteur de la pédale*13,7 in. (93 mm) Min.
Jeu libre de la pédale 0,04  0,08 in. (1  2 mm)
Limite d'usure des pla-
quettes de frein 0,04 in. (1,0 mm)
Limite d'usure des gar-
nitures de frein de sta-
tionnement0,04 in. (1,0 mm)
Course de la pédale du
frein de stationnement*
28 
11 déclics
Type de liquide SAE J1703 ou FMVSS No.116 DOT 3

752Index alphabétique
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
Jauge de température du liquide de refroidissement
moteur .................................... 108
Jauges ...................................... 108
Langue (écran multifonctionnel) ....... 115
Lavage et lustrage ................... 528
Lave-vitre.......................... 268, 273 Commande ................... 268, 273
Contrôle ................................ 559
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 363
LDA (alerte de sortie de voie avec commande de
direction) ................................ 304Avertissement de roulis du véhicule ......................... 305
Fonction d'alerte de sortie
de voie ................................ 304
Fonction de commande de direction ......................... 305 Lecteur de CD
*........................ 394
Lève-vitres électriques ........... 187
Asservissement des lève-vitres au verrouillage
des portes .......................... 189
Commande de verrouillage des vitres ............................ 188
Fonction de protection
anti-pincement.................... 188
Fonctionnement .................... 187
Levier
Levier d'essuie-glaces .......... 268, 273
Levier de clignotants............. 256
Levier de déverrouillage de
la colonne de direction
inclinable et
télescopique ....................... 181
Levier de déverrouillage du capot ............................. 547
Levier de vitesses ................. 250
Levier du loquet auxiliaire ............................. 547
Levier de vitesses ................... 250 Mode S ................................. 252
Si le levier de vitesses est bloqué sur P ................. 254
Transmission hybride ........... 250
Liquide Frein ..................................... 697
Lave-vitre .............................. 559
Transmission hybride ........... 697J
L

762Index alphabétique
HIGHLANDER_HV_D_OM0E018D
Toit ouvrant panoramique.......................... 196
Fonction de protection anti-pincement .................... 198
Fonctionnement .................... 196
Totalisateur kilométrique ........ 108
Toyota Safety Sense P ............ 281 Feux de route
automatiques...................... 262
LDA (alerte de sortie de voie avec commande
de direction)........................ 304
PCS (système de sécurité de pré-collision) .................. 289
Régulateur de vitesse actif......................... 314
TRAC
(système antipatinage) ......... 354
Transmission ........................... 250 Mode S ................................. 252
Si le levier de vitesses est
bloqué sur P ....................... 254
Transmission hybride............ 250
Transmission hybride ............. 250 Mode S ................................. 252
Si le levier de vitesses est bloqué sur P ....................... 254
Trappe à carburant .................. 275 Réapprovisionnement en carburant ............................ 275
Si la trappe à carburant ne peut pas être ouverte ......... 279 Urgence, En cas d'
En cas de crevaison ............. 647
Si la batterie 12 V est
déchargée .......................... 676
Si la clé électronique ne
fonctionne pas
correctement ...................... 673
Si le système hybride
ne démarre pas .................. 671
Si un avertisseur sonore se déclenche ...................... 615
Si un message d'avertissement
s'affiche .............................. 626
Si un témoin d'avertissement
s'allume .............................. 615
Si votre véhicule doit être remorqué ............................ 610
Si votre véhicule est
bloqué ................................ 686
Si votre véhicule surchauffe .......................... 681
Si vous de vez arrêter
votre véhicule en
urgence .............................. 609
Si vous suspectez un
problème ............................ 614U