2017 TOYOTA COROLLA phone

CUPRINS4
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)5-1. Operaţii principale
Tipuri de sisteme audio ........328
Comenzile audio
de pe volan.........................330
Portul AUX/USB ...................331
5-2. Utilizarea sistemului audio
Utilizarea optimă a sistemului
audio ..................................332
5-3. Utilizarea radioului
Operarea radioului................334
5-4. Redarea CD-urilor audio
şi a discurilor MP3/WMA
Utilizarea CD-playerului ........338
5-5. Utilizarea unui dispozitiv
extern
Utilizarea unui iPod ..............346
Utilizarea unui dispozitiv
de memorie USB ................354
Utilizarea portului AUX .........361
5-6. Utilizarea dispozitivelor
Bluetooth®
Dispozitivul audio/telefonul
Bluetooth®.......................... 362
Utilizarea butoanelor
de pe volan ........................ 367
Înregistrarea unui dispozitiv
Bluetooth
®.......................... 368
5-7. Meniul „SET UP” (setare)
Utilizarea meniului „SET UP”
(setare)
(meniul „Bluetooth”) ........... 369
Utilizarea meniului „SET UP”
(setare) (meniul „Phone”
(telefon))............................. 374
5-8. Dispozitivul audio Bluetooth®
Utilizarea unui player
portabil Bluetooth®
activat................................. 379
5-9. Telefonul Bluetooth®
Efectuarea unui apel ............ 382
Primirea unui apel ................ 384
Când vorbiţi la telefon .......... 385
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®............................ 387
5Sistemul audio

327
5Sistemul audio
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)5-1. Operaţii principale
Tipuri de sisteme audio ..... 328
Comenzile audio
de pe volan ...................... 330
Portul AUX/USB ................ 331
5-2. Utilizarea sistemului audio
Utilizarea optimă a sistemului
audio ................................ 332
5-3. Utilizarea radioului
Operarea radioului ............. 334
5-4. Redarea CD-urilor audio şi
a discurilor MP3/WMA
Utilizarea CD-playerului ..... 338
5-5. Utilizarea unui dispozitiv
extern
Utilizarea unui iPod............ 346
Utilizarea unui dispozitiv
de memorie USB ............. 354
Utilizarea portului AUX ...... 361
5-6. Utilizarea dispozitivelor
Bluetooth
®
Sistemul audio/telefonul
Bluetooth®....................... 362
Utilizarea butoanelor
de pe volan ...................... 367
Înregistrarea unui dispozitiv
Bluetooth
®....................... 3685-7. Meniul „SET UP” (setare)
Utilizarea meniului
„SET UP” (setare)
(meniul „Bluetooth”) ......... 369
Utilizarea meniului „SET UP”
(setare) (meniul „Phone”
(telefon)) .......................... 374
5-8. Dispozitivul audio
Bluetooth
®
Utilizarea unui player
portabil Bluetooth®
activat .............................. 379
5-9. Telefonul Bluetooth
®
Efectuarea unui apel .......... 382
Primirea unui apel .............. 384
Când vorbiţi la telefon ........ 385
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 387

3505-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Apăsaţi butonul „SETUP/ENTER” (setare/execuţie) pentru a
accesa modul de setare.
Apăsaţi butonul „” (acordare)
pentru a schimba modurile sunetului. (→P. 332)
■Despre iPod
●„Made for iPod” (pentru iPod) şi „Made for iPhone” (pentru iPhone) se referă
la faptul că un accesoriu electronic a fost proiectat pentru a fi conectat în
mod specific la iPod, respectiv la iPhone şi a fost certificat de dezvoltator
pentru a îndeplini standardele de performanţă Apple.
●Apple nu este responsabil de utilizarea acestui dispozitiv sau de
conformitatea acestuia în privinţa standardelor de siguranţă şi de
reglementare. Ţineţi cont de faptul că utilizarea acestui accesoriu cu iPod
sau iPhone poate afecta funcţionarea transmisiei radio.
●iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano şi iPod touch sunt mărci comerciale
ale Apple Inc., înregistrate în S.U.A şi în alte ţări.
■Funcţiile iPod
●Când un iPod este conectat şi sursa audio comută în modul iPod, iPod-ul va
relua redarea din acelaşi punct în care a fost utilizat ultima dată.
●În funcţie de tipul de iPod conectat la sistem, s-ar putea ca anumite funcţii
să nu fie disponibile. Dacă o funcţie nu este disponibilă ca urmare a unei
disfuncţionalităţi (o contradicţie cu o specificaţie a sistemului), deconectarea
şi reconectarea dispozitivului poate rezolva problema.
●Când este conectat la sistem, iPod-ul nu poate fi acţionat cu propriile
comenzi. Dacă este necesar, utilizaţi în schimb comenzile sistemului audio
al autoturismului.
●Dacă nivelul bateriei unui iPod este foarte sc
ăzut, s-ar putea ca acest
dispozitiv să nu funcţioneze. În acest caz, încărcaţi bateria înainte de a
utiliza iPod-ul.
●Modele suportate (→P. 352)
Reglarea calităţii sunetului şi a balansului volumului
1
2

3525-5. Utilizarea unui dispozitiv extern
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)■Modele compatibile
Următoarele dispozitive iPod
, iPod nano, iPod classic, iPod touch şi
iPhone pot fi utilizate cu acest sistem.
●Realizate pentru
• iPod (generaţia a 5-a)
• iPod touch (generaţia a 5-a)
• iPod touch (generaţia a 4-a)
• iPod touch (sfârşitul anului 2009)
• iPod touch (generaţia a 3-a)
• iPod touch (generaţia a 2-a)
• iPod touch (generaţia 1-a)
• iPod classic (sfârşitul anului 2009)
• iPod classic (generaţia a 2-a)
• iPod classic
• iPod nano (generaţia a 7-a)
• iPod nano (generaţia a 6-a)
• iPod nano (generaţia a 5-a)
• iPod nano (generaţia a 4-a)
• iPod nano (generaţia a 3-a)
• iPod nano (generaţia a 2-a)
• iPod nano (generaţia 1-a)
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
În funcţie de diferenţele dintre modele sau versiunile software etc., unele
modele pot fi incompatibile cu acest sistem.
Opţiunile cu referire la standarde şi limitări sunt următoarele:
●Număr maxim de liste din dispozitiv: 9999
●Număr maxim de melodii din dispozitiv: 65535
●Număr maxim de melodii per listă: 65535

3655-6. Utilizarea dispozitivelor Bluetooth®
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5
Sistemul audio
Pentru a accesa un meniu, apăsaţi butonul „SETUP/ENTER” (setare/
execuţie) şi navigaţi printre meniuri prin intermediul butoanelor
„” (acordare) şi „SETUP/ENTER”
(setare/execuţie):
Lista de meniuri a sistemului audio/telefonului Bluetooth®
Primul meniuAl doilea meniuAl treilea meniuDetalii de operare
„Bluetooth*”
„Pairing”
(sincronizare)-
Înregistrarea unui
dispozitiv
Bluetooth
®
„List Phone”
(listare telefoane)-
Listarea
telefoanelor
mobile
înregistrate
„List audio”
(listare
dispozitive audio)
-
Listarea
playerelor
portabile
înregistrate
„Passkey” (cod
de acces)-Schimbarea
codului de acces
„BT Power”
(activare/
dezactivare BT)
-
Setarea
conectării
automate a
dispozitivului ca
activată sau
dezactivată
„Bluetooth* info”
(informaţii
Bluetooth)
„Device Name”
(denumire
dispozitiv)
„Device Address”
(adresă
dispozitiv)
Afişarea stării
dispozitivului
„Display setting”
(setare afişaj)-
Setarea afişajului
de confirmare a
conectării
automate ca
activat sau
dezactivat
„Reset”
(resetare)-Iniţializarea
setărilor

3665-6. Utilizarea dispozitivelor Bluetooth®
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
*: Bluetooth este marcă comercială înregistrată a Bluetooth SIG, Inc.
■Funcţiile sistemului audio/telefonului Bluetooth®
În funcţie de dispozitivul Bluetooth®, s-ar putea ca anumite funcţii să nu fie
disponibile.
„PHONE”
(telefon) sau
„TEL”
„Phonebook”
(agendă
telefonică)
„Add contacts”
(adăugare
contacte)Adăugarea unui
nou număr de
telefon
„Add SD”
(adăugare număr
cu apelare
rapidă)Înregistrarea unui
număr cu apelare
rapidă
„Delete call
history” (ştergere
istoric apeluri)Ştergerea unui
număr salvat în
istoricul de
apeluri
„Delete contacts”
(ştergere
contacte)Ştergerea unui
număr salvat în
agenda
telefonică
„Delete other PB”
(ştergere alte
date din agenda
telefonică)Ştergerea datelor
din agenda
telefonică
„HF sound
setting” (setare
sunet HF)
„Call volume”
(volum apel)Setarea
volumului
apelului
„Ringtone
volume” (volum
sonerie)Setarea
volumului
soneriei
„Ringtone”
(sonerie)Setarea soneriei
„Transfer history”
(transfer istoric
apeluri)
-
Transferarea
istoricului de
apeluri
Primul meniuAl doilea meniuAl treilea meniuDetalii de operare

3685-6. Utilizarea dispozitivelor Bluetooth®
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Apăsaţi butonul „SETUP/ENTER” (setare/execuţie) şi selectaţi
„Bluetooth
*” prin intermediul butonului „ “TUNE>” (acordare).
*: Bluetooth este marcă comercială înregistrată a Bluetooth SIG, Inc.
Apăsaţi butonul „SETUP/ENTER” (setare/execuţie) şi selectaţi
„Pairing” (sincronizare) prin intermediul butonului „ (selectare) sau “TUNE>” (acordare).
Va fi afişat un cod de acces.
Dispozitive Bluetooth® incompatibile cu SSP (Secure Simple
Pairing): Introduceţi codul de acces în dispozitiv.
Dispozitive Bluetooth
® compatibile cu SSP (Secure Simple
Pairing): Selectaţi „Yes” (da) pentru a înregistra dispozitivul. În
funcţie de tipul de dispozitiv, s-ar putea ca acesta să se înregistreze
automat.
Dacă dispozitivul Bluetooth
® este prevăzut cu funcţie player şi funcţie
telefon mobil, atunci ambele funcţii vor fi înregistrate simultan. Odată
cu ştergerea dispozitivului se vor şterge şi aceste două funcţii.
Dacă este apăsat butonul pentru telefon deschis şi este accesat
modul „PHONE” (telefon) sau „TEL” atunci când nu este înregistrat
niciun telefon, se va afişa automat ecranul pentru înregistrare.
Înregistrarea unui dispozitiv Bluetooth®
Înainte de utilizarea dispozitivului audio/telefonului Bluetooth®,
este necesară înregistrarea dispozitivului Bluetooth® în sistem.
Puteţi înregistra până la 5 dispozitive Bluetooth®.
Modul de înregistrare a unui dispozitiv Bluetooth®
1
2
3

369
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
5
Sistemul audio
5-7. Meniul „SET UP” (setare)
*: Bluetooth este marcă comercială înregistrată a Bluetooth SIG, Inc.
Selectaţi „Pairing” (sincronizare) prin intermediul butoanelor
„” (acordare) şi „SETUP/ENTER”
(setare/execuţie) (→P. 365) şi urmaţi procedura de înregistrare a unui
player portabil. (→P. 368)
Selectaţi „List Phone” (listare telefoane) prin intermediul butoanelor
„” (acordare) şi „SETUP/ENTER”
(setare/execuţie). (→P. 365) Se va afişa lista cu telefoanele mobile
înregistrate.
●Conectarea telefonului mobil înregistrat la sistemul audio
Selectaţi numele telefonului mobil pe care doriţi să-l conectaţi
prin intermediul butoanelor „”
(acordare) şi „SETUP/ENTER” (setare/execuţie).
Selectaţi „Select” (selectare) prin intermediul butoanelor
„” (acordare) şi „SETUP/ENTER”
(setare/execuţie).
●Ştergerea unui telefon mobil înregistrat
Selectaţi numele telefonului mobil pe care doriţi să-l ştergeţi prin
intermediul butoanelor „”
(acordare) şi „SETUP/ENTER” (setare/execuţie).
Selectaţi „Delete” (ştergere) prin intermediul butoanelor
„” (acordare) şi „SETUP/ENTER”
(setare/execuţie).
Apăsaţi butonul „Yes” (da).
Utilizarea meniului „SET UP” (setare)
(meniul „Bluetooth*”)
Înregistrarea dispozitivului Bluetooth® în sistem permite
sistemului să funcţioneze. Pentru dispozitivele înregistrate se
pot utiliza următoarele funcţii:
Înregistrarea unui player portabil
Listarea telefoanelor mobile înregistrate
1
2
1
2
3