1193-1. Informaţii despre chei
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
3
Funcţionarea fiecărei componente
■Descărcarea bateriei cheii
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
Dacă telecomanda nu funcţionează, înseamnă că bateria cheii s-a descărcat.
Dacă este necesar, înlocuiţi bateria. (→P. 480)
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
●Durata standard de viaţă a bateriei este între 1 şi 2 ani.
●Dacă bateria este aproape descărcată, la oprirea motorului se va declanşa
o alarmă în habitaclu. (→P. 520)
●Deoarece cheia electronică recepţionează permanent unde radio, bateria
se va descărca, chiar dacă această cheie nu este utilizată. Următoarele
simptome indică faptul că s-ar putea ca bateria cheii electronice să se fi
descărcat. Dacă este necesar, înlocuiţi bateria. (→P. 480)
• Sistemul inteligent de acces şi pornire sau telecomanda nu funcţionează.
• Aria de acoperire devine mai mică.
• Indicatorul cu led de pe suprafaţa cheii nu se aprinde.
●Pentru a preveni deteriorarea gravă, nu lăsaţi cheia electronică la o distanţă
mai mică de 1 m (3 ft.) faţă de următoarele aparate electrice care emit
câmpuri magnetice:
• Televizoare
• Computere
• Telefoane mobile sau fără fir şi încărc
ătoare de baterii
• Telefoane mobile sau fără fir puse la încărcat
•Lămpi de birou
•Maşini de gătit cu inducţie
■Înlocuirea bateriei
→P. 480
■Confirmarea numărului de chei înregistrate (autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi pornire)
Se poate confirma numărul de chei deja înregistrate pentru autoturism.
Pentru informaţii suplimentare, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau
unui atelier service specializat.
■Dacă este utilizată o cheie necorespunzătoare (autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi pornire)
Butucul încuietorii se roteşte liber pentru izolarea mecanismului interior.
■Personalizarea
Setările (cum ar fi cele pentru telecomandă) pot fi modificate.
(Funcţii ce pot fi personalizate: →P. 611)
1263-1. Informaţii despre chei
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
NOTĂ
■Pentru a preveni deteriorarea cheii
●Nu scăpaţi cheile pe jos, nu le supuneţi la şocuri puternice şi nu le îndoiţi.
●Nu expuneţi cheile la temperaturi ridicate pentru perioade îndelungate de
timp.
●Nu udaţi cheile şi nu le spălaţi într-un aparat de spălare cu ultrasunete etc.
●Nu ataşaţi de chei materiale metalice sau magnetice şi nu aşezaţi cheile în
apropierea unor materiale de acest tip.
●Nu dezasamblaţi cheile.
●Nu lipiţi etichete sau orice alte materiale pe suprafaţa cheii electronice şi
cheii.
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: Nu aşezaţi cheile
lângă obiecte care produc câmpuri magnetice, cum ar fi televizoare,
sisteme audio şi cuptoare cu inducţie sau lângă echipamente medicale
electrice, ca de exemplu aparatură de joasă frecvenţă pentru terapie.
■Purtarea la dumneavoastră a cheii electronice (autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi pornire)
Purtaţi cheia electronică la o distanţă de minimum 10 cm (3,9 in.) faţă de
aparatura electric
ă aflată în funcţiune. Undele radio emise de aparatura
electrică pe o rază de 10 cm (3,9 in.) faţă de cheia electronică pot interfera
cu cheia, cauzând funcţionarea defectuoasă a acesteia.
■În cazul unei defecţiuni a sistemului inteligent de acces şi pornire sau
al altor probleme referitoare la cheie (autoturisme cu sistem inteligent
de acces şi pornire)
Duceţi autoturismul împreună cu toate cheile electronice furnizate la un
dealer autorizat Toyota sau la un atelier service specializat.
■Dacă aţi pierdut o cheie electronică (autoturisme cu sistem inteligent
de acces şi pornire)
Dacă aţi pierdut o cheie electronică, riscul de furt al autoturismului creşte
semnificativ. Vizitaţi imediat orice dealer autorizat Toyota sau atelier service
specializat, având la dumneavoastră toate cheile electronice rămase care
v-au fost furnizate odată cu autoturismul.
1533-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
3
Funcţionarea fiecărei componente
AV E R T I Z A R E
■Măsuri de precauţie referitoare la interferenţa cu dispozitivele
electronice
●Persoanele având implantate stimulatoare cardiace sau de resincronizare
cardiacă ori defibrilatoare cardiace trebuie să stea la o distanţă rezonabilă
faţă de antenele sistemului inteligent de acces şi pornire. (→P. 138)
Undele radio pot afecta funcţionarea acestor echipamente. Dacă este
necesar, funcţia de acces poate fi dezactivată. Pentru informaţii
suplimentare, ca de exemplu frecvenţa undelor radio şi temporizarea emiterii
acestora, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service
specializat. Apoi, consultaţi un medic pentru a vedea dacă trebuie
dezactivată funcţia de acces.
●Persoanele care folosesc alte echipamente medicale electrice decât
stimulatoarele, defibrilatoarele sau resincronizatoarele cardiace
implantabile trebuie să consulte producătorul pentru informaţii referitoare la
funcţionarea dispozitivelor sub influenţa undelor radio.
Undele radio pot avea efecte neprevăzute asupra funcţionării acestor
dispozitive medicale.
Pentru dezactivarea funcţiei de acces, adresaţi-vă unui dealer autorizat
Toyota sau unui atelier service specializat.
1713-5. Deschiderea şi închiderea geamurilor
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
3
Funcţionarea fiecărei componente
■Dacă geamurile acţionate electric nu se închid normal (numai pentru
geamuri cu funcţia de închidere printr-o singură acţionare)
Dacă funcţia antiprindere nu funcţionează normal şi nu se poate închide un
geam, efectuaţi următoarele operaţii cu ajutorul butonului de acţionare
electrică a geamului portierei respective.
●Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire: După oprirea
autoturismului, geamul poate fi închis prin menţinerea butonului de
acţionare electrică a geamului în poziţia de închidere printr-o singură
acţionare în timp ce contactul de pornire este adus în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: După oprirea
autoturismului, geamul poate fi închis prin menţinerea butonului de
acţionare electrică a geamului în poziţia de închidere printr-o singură
acţionare în timp ce butonul de pornire a motorului este adus în modul
IGNITION ON.
●Dacă geamul nu poate fi închis nici prin efectuarea operaţiilor descrise mai
sus, iniţializaţi funcţia aplicând procedura următoare.
Menţine
ţi butonul de acţionare electrică a geamului în poziţia de
închidere printr-o singură acţionare. Menţineţi în continuare butonul în
poziţie încă 6 secunde după închiderea geamului.
Menţineţi butonul de acţionare electrică a geamului în poziţia de
deschidere printr-o singură acţionare. Menţineţi în continuare butonul în
poziţie încă 2 secunde după deschiderea completă a geamului.
Menţineţi din nou butonul de acţionare electrică a geamului în poziţia de
închidere printr-o singură acţionare. Menţineţi în continuare butonul în
poziţie încă 2 secunde după închiderea geamului.
Dacă eliberaţi butonul în timpul deplasării geamului, reluaţi procedura de la
început.
Dacă geamul continuă să se închidă dar apoi se redeschide puţin chiar
şi
după executarea corectă a operaţiei de mai sus, duceţi imediat autoturismul
la un dealer autorizat Toyota sau la un service specializat pentru a fi verificat.
1
2
3
1824-1. Înainte de a porni la drum
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
AV E R T I Z A R E
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestor măsuri poate duce la rănirea gravă sau mortală.
■Dacă auziţi un scrâşnet de la frâne (indicatorii de uzură a plăcuţelor de
frână)
Adresaţi-vă cât mai repede posibil unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier
service specializat pentru verificarea şi înlocuirea plăcuţelor de frână.
Discul de frână se poate deteriora dacă plăcuţele nu sunt înlocuite la timp.
Este periculos să conduceţi autoturismul dacă s-au depăşit limitele de uzură
a plăcuţelor de frână şi/sau discurilor de frână.
■Când autoturismul este oprit
●Nu turaţi motorul.
Dacă autoturismul este în altă treaptă de viteze decât P (Multidrive) sau N,
acesta poate accelera brusc şi neaşteptat, provocând un accident.
●Exceptând autoturismele cu transmisie manuală: Pentru a preveni
accidentele cauzate de deplasarea necontrolată a autoturismului, ţineţi
întotdeauna pedala de frână apăsată atunci când motorul funcţionează şi
cuplaţi frâna de parcare dacă este necesar.
●Dacă autoturismul este oprit pe o suprafaţă înclinată, pentru a preveni
accidentele cauzate de deplasarea spre înainte sau înapoi a autoturismului,
apăsaţi întotdeauna pedala de frână şi cuplaţi frâna de parcare dacă este
cazul.
●Evitaţi supraturarea sau suprasolicitarea motorului.
Funcţionarea motorului la turaţii mari atunci când autoturismul este oprit
poate conduce la supraîncălzirea sistemului de evacuare, ceea ce ar putea
cauza aprinderea materialelor inflamabile din apropiere.
■Când autoturismul este parcat
●Dacă aţi parcat la soare, nu lăsaţi ochelari, brichete, tuburi de spray sau doze
cu băuturi răcoritoare în autoturism.
În caz contrar, pot apărea următoarele situaţii:
• Gazul din brichetă sau din tubul de spray poate să se scurgă,
provocând un incendiu.
• Temperatura din autoturism poate provoca deformarea sau fisurarea
lentilelor sau ramelor de plastic ale ochelarilor.
• Dozele de băuturi răcoritoare se pot fisura, provocând pulverizarea
conţinutului în interiorul autoturismului şi un scurtcircuit la
componentele electrice ale acestuia.
1864-1. Înainte de a porni la drum
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
NOTĂ
■Dacă aveţi o pană de cauciuc în timpul mersului
O roată cu pană sau deteriorată poate avea următoarele consecinţe. Ţineţi
strâns volanul şi apăsaţi treptat pedala de frână pentru a încetini.
●Autoturismul poate fi greu de controlat.
●Autoturismul scoate sunete anormale sau prezintă vibraţii.
●Autoturismul se înclină anormal.
Ce trebuie să faceţi în cazul unei pene de cauciuc (→P. 532, 555)
■Când întâlniţi drumuri inundate
Nu rulaţi pe drumuri inundate după o ploaie torenţială etc. În caz contrar, se
pot produce următoarele defecţiuni grave:
●Oprirea motorului
●Scurtcircuit la componentele electrice
●Defectarea motorului cauzată de pătrunderea apei
Dacă rulaţi pe un drum inundat şi apa pătrunde în autoturism, adresaţi-vă unui
dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat pentru verificarea
următoarelor:
●Funcţionarea sistemului de frânare
●
Eventualele schimbări în calitatea şi cantitatea uleiului de motor, lichidului
de transmisie etc.
●Starea de lubrifiere a rulmenţilor, a articulaţiilor suspensiilor (dacă este
posibil) şi a funcţionării tuturor articulaţiilor, rulmenţilor etc.
1884-1. Înainte de a porni la drum
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
◆Limitarea sarcinilor
Înainte de tractare, verificaţi sarcina maximă remorcabilă admisă,
GVM (masa totală maximă autorizată), MPAC (sarcina maximă
autorizată pe axe) şi sarcina maximă admisă pe cupla de tractare. (→P.
592)
◆Cârligul/braţul de tractare
Toyota recomandă utilizarea cârligului/braţului de tractare Toyota
pentru autoturismul dumneavoastră. Se pot utiliza şi alte produse de
acelaşi tip şi de o calitate comparabilă.
Tractarea unei remorci
Acest autoturism a fost conceput în principal pentru transportul
pasagerilor. Tractarea unei remorci va afecta manevrabilitatea,
performanţele, frânarea, durabilitatea şi consumul de
combustibil. Siguranţa şi satisfacţia dumneavoastră depind de
folosirea corectă a echipamentelor adecvate şi de stilul precaut
de conducere. Pentru siguranţa dumneavoastră şi a celorlalţi
pasageri, nu supraîncărcaţi autoturismul sau remorca.
Pentru a tracta o remorcă în siguranţă, conduceţi cu maximă
atenţie autoturismul, în conformitate cu caracteristicile remorcii
şi condiţiile de rulare.
Garanţiile Toyota nu acoperă daunele sau defecţiunile cauzate
de tractarea unei remorci în scopuri comerciale.
Pentru informaţii referitoare la reglementările rutiere ale
anumitor ţări, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui
atelier service specializat.
1974-2. Procedurile de conducere
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
4
Conducerea
„LOCK” (blocare)
Volanul este blocat şi cheia poate fi
scoasă din contact. (autoturisme cu
transmisie Multidrive: cheia poate fi
scoasă din contact numai dacă
maneta schimbătorului de viteze
este în poziţia P.)
„ACC” (accesorii)
Puteţi utiliza anumite componente
electrice, cum ar fi sistemul audio.
„ON” (cuplat)
Puteţi utiliza toate componentele electrice.
„START” (pornire)
Pentru pornirea motorului.
■Dacă motorul nu porneşte
S-ar putea ca sistemul de imobilizare electronică a motorului să nu fi fost
dezactivat. (→P. 77)
Adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
■Când dispozitivul de blocare a volanului nu poate fi deblocat
■Funcţia de atenţionare cu privire la cheie
Dacă portiera şoferului este deschisă atunci când contactul de pornire se află
în poziţia „LOCK” sau „ACC”, se va declanşa o avertizare sonoră pentru a vă
aminti să scoateţi cheia din contact.
Schimbarea poziţiilor contactului de pornire
1
2
3
La pornirea motorului, contactul de por-nire
poate da senzaţia că este blocat în poziţia
„LOCK”. Pentru a-l elibera, rotiţi cheia în
timp ce rotiţi uşor volanul spre stânga sau
dreapta.
4