7709-1. Technische Daten
C-HR_OM_Europe_OM10530M
Ab Werk wird Ihr Toyota-Fahrzeug mit “Toyota Genuine Differential Gear Oil” «Original
Toyota-Differentialgetriebeöl» befüllt.
Verwenden Sie das von Toyota zugelassene “Toyota Genuine Differential Gear Oil”
«Original Toyota-Differentialgetriebeöl» oder ein gleichwertiges Öl mit der gleichen
Qualität, das die oben genannten Spezifikationen erfüllt.
Wenden Sie sich für nähere Informationen an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine
Toyota-Vertragswerkstatt oder einen anderen kompetenten Fachbetrieb.
Schaltgetriebe
Getriebeöl-Füllmenge (Referenz) 2,4 L
Getriebeölsorte
“TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” «Original TOYOTA-Schalt-
getriebeöl LV GL-4 75W» oder ein gleichwerti-
ges Öl
HINWEIS
■ Schaltgetriebeöl
• Beachten Sie bitte, dass in Abhängigkeit von der spezifischen Charakteristik des
verwendeten Getriebeöls oder den Betriebsbedingungen das Leerlaufgeräusch,
das Schaltgefühl und/oder die Kraftstoffeffizienz unterschiedlich oder vermindert
sein können und dass im schlimmsten Fall das Getriebe des Fahrzeugs beschä-
digt werden kann.
Zur Sicherstellung optimaler Leistungswerte empfiehlt Toyota, das “TOYOTA
Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” «Original TOYOTA-Schalt-
getriebeöl LV GL-4 75W» zu verwenden.
• Ab Werk wird Ihr Toyota-Fahrzeug mit “TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W” «Original TOYOTA-Schaltgetriebeöl LV GL-4 75W» befüllt.
Verwenden Sie das von Toyota zugelassene “TOYOTA Genuine Manual Trans-
mission Gear Oil LV GL-4 75W” «Original TOYOTA-Schaltgetriebeöl LV GL-4
75W» oder ein gleichwertiges Öl mit der gleichen Qualität, das die oben genann-
ten Spezifikationen erfüllt.
Wenden Sie sich für nähere Informationen an einen Toyota-Vertragshändler bzw.
eine Toyota-Vertragswerkstatt oder einen anderen kompetenten Fachbetrieb.
Hinteres DIfferential (Modelle mit Allradantrieb)
Ölfüllmenge 0,5 L
Öltyp und Viskosität
“Toyota Genuine Differential Gear Oil LT” «Ori-
ginal Toyota-Differentialgetriebeöl LT»
75W-85 GL-5 oder gleichwertig
7719-1. Technische Daten
9
Technische Daten des Fahrzeugs
C-HR_OM_Europe_OM10530M
Ab Werk wird Ihr Toyota-Fahrzeug mit “Toyota Genuine Differential Gear Oil” «Original
Toyota-Differentialgetriebeöl» befüllt.
Verwenden Sie das von Toyota zugelassene “Toyota Genuine Differential Gear Oil”
«Original Toyota-Differentialgetriebeöl» oder ein gleichwertiges Öl mit der gleichen
Qualität, das die oben genannten Spezifikationen erfüllt.
Wenden Sie sich für nähere Informationen an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine
Toyota-Vertragswerkstatt oder einen anderen kompetenten Fachbetrieb.
*: Kleinster Pedalrestweg (bei laufendem Motor) bei einer Betätigungskraft von 300 N
(30,6 kp)
Übertragung (Modelle mit Allradantrieb)
Ölfüllmenge 0,45 L
Öltyp und Viskosität
“Toyota Genuine Differential Gear Oil LT” «Ori-
ginal Toyota-Differentialgetriebeöl LT»
75W-85 GL-5 oder gleichwertig
Kupplung
Pedalspiel 4,8 9,5 mm
Art der Flüssigkeit SAE J1703 oder FMVSS Nr.116 DOT 3 oder
SAE J1704 oder FMVSS Nr.116 DOT 4
Bremsen
Pedalrestweg *11 5 m m
Pedalspiel 1 5 mm
Art der Flüssigkeit SAE J1703 oder FMVSS Nr.116 DOT 3 oder
SAE J1704 oder FMVSS Nr.116 DOT 4
Lenkung
SpielWeniger als 30 mm
