2017 TOYOTA AYGO ignition

1183-5. Kangaskaton ja ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
OM99Q24FI
Sähkötoimiset ikkunat∗
Sähkötoimiset ikkunat voidaan avata ja sulkea käyttämällä katkaisimia.
Kun katkaisinta käytetään, ikku na liikkuu seuraavalla tavalla:
Sulkeminen
Avaaminen
n Sähkötoimisia ikkunoita voidaan käyttää, kun
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ON-asennossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeesta on valittuna IGNITION ON -toimintatila.
∗: Joissakin malleissa
Avaaminen ja sulkeminen
1
2
VAROITUS
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
n Ikkunoiden sulkeminen
l Kuljettaja on vastuussa kaikkien sähkötoimisten ikkunoiden käytöstä,
mukaan lukien matkustajien ikkunoiden käyttö. Estääksesi vahingossa
tapahtuvan käytön erityisesti lapsen ollessa kyseessä älä anna lapsen
käyttää sähkötoimisia ikkunoita. Lasten tai muiden matkustajien kehon
osat saattavat jäädä sähkötoimisten ikkunoiden väliin.\
l Varmista, ettei kenenkään matkustajan mikään ruumiinosa ole sulkeutu-
van ikkunan välissä.
l Kun poistut auton luota, käännä virta-avain LOCK-asentoon (autot ilman
älyavainjärjestelmää) tai valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatila
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot), ota avain mukaasi ja poistu
autosta yhdessä lapsen kanssa. Siten vältytään tahattomalta käytöltä, joka
saattaisi johtaa onnettomuuteen.
OM99Q24FI.book Page 118 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

121
3
3-5. Kangaskaton ja ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
Kunkin komponentin toiminta
OM99Q24FI
Kangaskatto∗
Avaa kangaskaton*
Sulkee kangaskaton*
Kangaskatto pysähtyy hieman
ennen täydellistä sulkeutumistaan.
Paina katkaisinta uudelleen, niin
kangaskatto sulkeutuu täysin.
*: Paina kangaskaton katkaisimenjompaakumpaa puolta kevyesti
pysäyttääksesi kangaskaton liik-
keen.
n Kangaskattoa voidaan käyttää, kun
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ON-asennossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeesta on valittuna IGNITION ON -toimintatila.
n Järjestelmän turvatoiminto
Jos kangaskattoa avataan ja suljetaan toistuvasti, sen toiminta saattaa kes-
keytyä tilapäisesti järjestelmän suojelemiseksi. Virta-avaimen ON-asennossa
(autot ilman älyavainjärjestelmää) tai käynnistyspainikkeen IGNITION ON
-toimintatilassa (älyavainjärjestelmällä varustetut autot) järjestelmän normaali
toiminta palaa joidenkin minuuttien kuluttua.
∗: Joissakin malleissa
Käytä katonrajassa olevia katkaisimia kangaskaton avaamiseksi
ja sulkemiseksi.
Avaaminen ja sulkeminen
1
2
OM99Q24FI.book Page 121 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

1223-5. Kangaskaton ja ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
OM99Q24FIn
Jos kangaskaton automaattinen toiminto ei ole käytettävissä
Toimi seuraavasti:
Autot ilman älyavainjärjestelmää: Käännä virta-avai\
n ON (moottori käy)
-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Valitse käynnistyspainikkeesta
IGNITION ON (moottori käy) -toimintatila.
Paina painikkeen sulkemispuolta ja pidä sitä painettuna, kunnes seuraa-
vat toiminnot ovat päättyneet.
Kangaskatto sulkeutuu → katto avautuu → katto sulkeutuu uudelleen
Varmistu, että kangaskatto on täydellisesti sulkeutunut ja vapauta katkai-
sin sen jälkeen.
Jos automaattinen toiminto on käytettävissä, alustustoimenpide on onnistu-
nut.
Jos automaattitoiminto ei ole käytettävissä, suorita alustus uu\
delleen.
VAROITUS
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahin-
got.
n Kangaskaton avaaminen ja sulkeminen
l Älä anna kenenkään matkustajista laittaa kättään tai päätään auton ulko-
puolelle ajon aikana.
l Älä istu kangaskaton päällä.
l Kuljettaja on vastuussa kangaskaton avaamisesta ja sulkemisesta.
Estääksesi vahingossa tapahtuvan käytön erityisesti lapsen ollessa
kyseessä älä anna lapsen käyttää kangaskattoa. Lasten tai muiden mat-
kustajien kehon osat saattavat jäädä kangaskaton väliin.
l Varmistu, ettei kenenkään matkustajan mikään kehon osa ole sellaisessa
kohdassa, että se voisi jäädä väliin, kun kangaskattoa käytetään.
l Kun poistut auton luota, käännä virta-avain LOCK-asentoon (autot ilman
älyavainjärjestelmää) tai valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatila
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot), ota avain mukaasi ja poistu
autosta yhdessä lapsen kanssa. Siten vältytään tahattomalta käytöltä, joka
saattaisi johtaa onnettomuuteen.
1
2
3
OM99Q24FI.book Page 122 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

1424-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM99Q24FI
Toimintatiloja voidaan vaihtaa painamalla käynnistyspainiketta jarru-
poljin (x-shift-vaihteistolla varustet ut autot) tai kytkinpoljin (käsivalin-
tainen vaihteisto) vapautettuna. (Toimintatila vaihtuu jokaisella
painikkeen painalluksella.)
OFF-toimintatila
Hätävilkkuja voidaan käyttää.
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
(vihreä) on sammunut.
ACCESSORY-toimintatila
Tietyt sähkölaitteet, kuten audiojär-
jestelmä ovat käytettävissä.
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
(vihreä) vilkkuu hitaasti.
IGNITION ON -toimintatila
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettä-
vissä.
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
(vihreä) vilkkuu hitaasti.
n Automaattinen virrankatkaisutoiminto
Jos auto jätetään ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintatilaan (moottori ei
käy) yli tunnin ajaksi, käynnistyspainikkeen toimintatila vaihtuu automaatti-
sesti OFF-toimintatilaksi. Tämä toiminto ei kuitenkaan voi täysin poistaa akun
varauksen purkautumisen riskiä. Älä jätä käynnistyspainiketta ACCESSORY-
tai IGNITION ON -toimintatilaan pitkäksi aikaa, kun moottori ei ole käynnissä.
n Elektronisen avaimen pariston tyhjentyminen
→S. 106
n Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
→S. 104
n Huomioitavaa avaimettomasta avaus- ja lukitustoiminnosta
→S. 105
n Jos moottori ei käynnisty
lAjonestolaite saattaa olla edelleen kytkettynä. ( →S. 69)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen
ja hyvin varustettuun korjaamoon.
l Ohjauspyörän lukitus ei ole mahdollisesti vapautunut.
Eri toimintatilojen valinta käynnistyspainikkeesta
OM99Q24FI.book Page 142 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

1434-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM99Q24FIn
Ohjauspyörän lukitus
Valittuasi käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatilan ja avattuasi ja suljettuasi
ovet, ohjauspyörä lukittuu ohjauspyörän lukitustoiminnon vaikutuksesta.
Käynnistyspainikkeen painaminen uudelleen vapauttaa ohjauspyörän lukituk-
sen automaattisesti.
n Jos ohjauspyörän lukitus ei aukea
n Ohjauspyörän lukitusmoottori n ylikuumenemisen estäminen
Ohjauspyörän lukitusmoottorin ylikuumenemisen estämiseksi lukitusmootto-
rin toiminta saattaa keskeytyä, jos auton moottori käynnistetään ja sammute-
taan toistuvasti lyhyen ajan kuluessa. Tässä tapauksessa älä pidä moottoria
käynnissä. Noin 10 sekunnin kuluttua ohjauspyörän lukitusmoottorin toiminta
palaa normaaliksi.
n Jos järjestelmässä on toimintahäiriö
→S. 371
n Jos elektronisen avaimen paristo tyhjenee
→S. 332
n Käynnistyspainikkeen käyttö
lKäynnistyspainiketta käytettäessä yksi lyhyt, napakka painallus riittää. Jos
painiketta painetaan väärin, moottori ei mahdollisesti käynnisty tai käynnis-
tyspainikkeen tila ei ehkä vaihdu. Painiketta ei tarvitse pitää\
painettuna.
l Jos moottori yritetään käynnistää uudelleen välittömästi sen jälkeen, kun
käynnistyspainikkeesta on valittu OFF-toim intatila, moottori ei tietyissä tilan-
teissa käynnisty. Valittuasi käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatilan, odota
muutamia sekunteja, ennen kuin käynnistät moottorin uudelleen.
l Summeri hälyttää, kun tapahtuu seuraavaa
• Kun käynnistyspainiketta painiketta painetaan auton liikkuessa
Älä paina käynnistyspainiketta ajon aikana muulloin kuin hätätapauk-
sessa.
• Kun moottori pysäytetään hätäpysäytysmenetelmällä (→ S. 357)
Summeri hälyttää jatkuvasti, kunnes moottori käynnistetään uudellee\
n tai
auto pysähtyy täysin ja käynnistyspainikkeesta valitaan IGNITION ON
-toimintatila.
n Jos älyavainjärjestelmä on poistett u käytöstä muutettavista asetuksista
→S. 406 Älyavainjärjestelmän merkkivalo (vihreä)
vilkkuu nopeasti.
Paina käynnistyspainiketta kääntäen
samalla ohjauspyörää vasemmalle ja
oikealle.
OM99Q24FI.book Page 143 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

1444-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM99Q24FI
VAROITUS
nKäynnistäessäsi moottoria
Istu aina kuljettajan paikalla kun käynnistät moottorin. Älä milloinkaan paina
kaasupoljinta käynnistäessäsi moottoria.
Seurauksena voi olla vakava kuolemaan tai loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
n Varo ajaessasi
Jos moottorin toimintahäiriö tapahtuu auton liikkuessa, älä lukitse tai avaa
ovia, ennen kuin auto on pysähtynyt turvallisesti ja täysin. Ohjauspyörän
lukituksen aktivoituminen tällaisessa tilanteessa saattaa johtaa onnetto-
muuteen, josta seurauksena on kuolema ja vakavat henkilövahingot.
n Moottorin sammuttaminen hätätilanteessa
Jos haluat sammuttaa moottorin hätätapauksessa ajon aikana, paina ja
pidä painettuna käynnistyspainiketta kauemmin kuin 2 sekunnin ajan tai
paina sitä peräkkäin lyhyesti 3 kertaa tai useammin. ( →S. 357)
Älä kuitenkaan paina käynnistyspainiketta ajon aikana muuten kuin hätäti-
lanteessa. Moottorin sammuttaminen ajon aikana ei aiheuta ohjauksen tai
jarrutuksen hallinnan menettämistä, mutta näiden järjestelmien tehostimet
eivät ole käytettävissä. Tällöin ohjaaminen ja jarruttaminen vaikeutuvat,
joten sinun tulee ajaa tien sivuun ja pysäyttää auto turvalliseen paikkaan.
HUOMAA
n Akun varauksen purkautumisen estämiseksi
l Älä jätä käynnistyspainiketta ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintati-
laan pitkäksi aikaa, kun moottori ei ole käynnissä.
l Jos älyavainjärjestelmän merkkivalo (vihreä) palaa, käynnistyspainik-
keesta ei ole valittu OFF-toimintatilaa. Tarkista aina autosta poistuessasi,
että käynnistyspainike on OFF-toimintatilassa.
n Käynnistäessäsi moottoria
l Älä ryntäytä kylmää moottoria.
l Jos moottorin käynnistäminen muuttuu vaikeaksi tai jos moottori pysähtyy
usein, tutkituta autosi välittömästi.
n Käynnistyspainikkeen toiminta häiriöön viittaavat oireet
Jos käynnistyspainike toimii normaalista poikkeavasti, esimerkiksi paini\
ke
jumittuu hieman, kyseessä voi olla toimintahäiriö. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun kor-
jaamoon välittömästi.
OM99Q24FI.book Page 144 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

1484-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM99Q24FIn
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää
lKun vaihteenvalitsin on N-asennossa
Paina jarrupoljinta siirtääksesi vaihteenvalitsinta. Jos vaihteenvalitsinta ei
voi siirtää jalan ollessa jarrupolkimella, saattaa vaihteiston lukitusjärjestel-
mässä olla vikaa. ( →S. 405)
l Vaihteenvalitsin muussa kuin N-asennossa
→S. 405
n Jos kuljettajan ovi avataan, kun vaihteenvalitsin on muussa asennossa
kuin N ja moottori käy
Summeri hälyttää. Sulje kuljettajan ovi.
n Jos seisontajarru on kytkettynä, kun vaihteenvalitsin on muussa asen-
nossa kuin N moottorin ollessa käynnissä
l Kun kuljettajan ovi avataan
Summeri hälyttää ja vaihteen asento vaihtuu automaattisesti asentoon N 10
sekunnin kuluessa.
l Kun kuljettajan ovi suljetaan
Summeri hälyttää ja vaihteen asento vaihtuu automaattisesti asentoon N 90
sekunnin kuluessa.
n Jos M-merkkivalo ei syty, vaikka vaihteenvalitsin siirretään M-asentoon
Tämä voi olla merkki x-shift-vaihteiston toimintahäiriöstä. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun tahon tarkastaa auto välittömästi.
(Tässä tapauksessa auto toimii samalla tavalla kuin, jos vaihteenvalitsin olisi
E-asennossa.)
n Jos N-merkkivalo vilkkuu
lKun siirrät vaihteenvalitsinta:
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N. Odota muutama sekunti ja siirrä vaih-
teenvalitsin haluamaasi asentoon.
l Kun moottori on sammutettu:
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Käännä virta-avain ON-asentoon, siirrä vaihteenvalitsin N-asentoon ja sitten
haluamaasi asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Valitse käynnistyspainikkeesta IGNITION ON -toimintatila ja siirrä vaihteen-
valitsin asentoon N ja sitten haluamaasi asentoon.
Jos merkkivalo vilkkuu edelleen, siirrä vaihteenvalitsin N-asentoon ja käyn-
nistä moottori. Siirrä tämän jälkeen vaihteenvalitsin hal\
uamaasi asentoon.
n Jos N-merkkivalo vilkkuu ja varoitussummeri soi
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N ja sitten asentoon E, M tai R.
OM99Q24FI.book Page 148 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

1524-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM99Q24FI
Suuntavalovipu
Käännös oikeaan
Kaistanvaihto oikealle (pidä vipu
painettuna puoliväliin)
Oikeanpuoleinen suuntavalo toimii,
kunnes vapautat vivun.
Kaistanvaihto vasemmalle (pidä
vipu painettuna puoliväliin)
Vasemmanpuoleinen suuntavalo
toimii, kunnes vapautat vivun.
Käännös vasempaan
nSuuntavaloja voidaan käyttää, kun
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ON-asennossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeesta on valittuna IGNITION ON -toimintatila.
n Jos suuntavilkku vilkkuu tavallista nopeammin
Tarkista, onko jokin etu- tai takasuuntavalojen polttimoista palanut.
Käyttöohjeet
1
2
3
4
OM99Q24FI.book Page 152 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM