
485Index alphabétique
AYGO_OM_Europe_OM99Q25K
Portes
Hayon .......................................... 115
Portes latérales ........................... 109
Rétroviseurs extérieurs ............... 140
Sécurité enfants des
portes arrière ............................ 113
Signal sonore d’alerte
de porte ouverte ....................... 122
Témoin d’alerte de porte
ouverte...................................... 401
Verrouillage des portes ....... 109, 115
Vitres de portes ........................... 142
Pression de gonflage des pneus... 357
Données d’entretien .................... 465
Témoin d’alerte............................ 402
Prise AUX*.............................. 241, 264
Prise d’alimentation ........................ 318
Prise USB*.............................. 249, 257
Projecteurs ...................................... 180
Puissance .................................... 467
Remplacement des ampoules ..... 376
Sélecteur d’éclairage ................... 180
Système d’éclairage
d’accompagnement ................. 182
Radiateur ..........................................344
Radio .................................................244
Rangements .....................................309
Ravitaillement en carburant............190
Contenance ..................................456
Ouverture du bouchon de
réservoir de carburant ...............192
Types de carburant ..............190, 456
RDS ...................................................246
Remorquage
Anneau de remorquage................391
Conduite avec une
caravane/remorque ...................161
Remorquage de secours ..............391
Remplacement
Ampoules .....................................374
Fusibles ........................................365
Pile de la clé électronique ............362
Pile de la télécommande
du verrouillage centralisé...........362
Pneus ...................................408, 421
Rétroviseur
Rétroviseur intérieur .....................139
Rétroviseurs extérieurs ................140
Rétroviseur intérieur .......................139
Rétroviseurs extérieurs ...................140
Désembueurs de
rétroviseurs extérieurs .......297, 302
Réglage et escamotage ...............140
Rétroviseurs/miroirs
Désembueurs de
rétroviseurs extérieurs .......297, 302
Miroirs de courtoisie .....................315
Rétroviseur intérieur .....................139
Rétroviseurs extérieurs ................140
Roue de secours ..............................408
Emplacement ...............................409
Pression de gonflage....................465
R
*: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia,
consultez le “Manuel multimédia du propriétaire”.

486Index alphabétique
AYGO_OM_Europe_OM99Q25K
Sangle supérieure ............................. 72
Sécurité de l’enfant........................... 48
Installation des sièges de
sécurité enfant ............................ 54
Port de la ceinture de sécurité
par les enfants ............................ 31
Précautions avec
la batterie .......................... 345, 445
Précautions avec la capote
en toile ...................................... 147
Précautions avec le
chauffage de siège ................... 306
Précautions avec le hayon .......... 118
Précautions avec les airbags ........ 37
Précautions avec les
ceintures de sécurité .................. 32
Précautions avec les
lève-vitres électriques ............... 143
Précautions lorsque la pile
est retirée de la clé ................... 364
Sécurité enfants des portes
arrière ....................................... 113
Siège de sécurité enfant................ 49
Sécurité enfants .............................. 113
Sélecteur de correcteur manuel
d’assiette des projecteurs........... 181
Sélecteur de vitesses
Boîte de vitesses manuelle ......... 176
Boîte de vitesses robotisée
MMT ......................................... 171
Si le sélecteur de vitesses est
bloqué ....................................... 438
Siège arrière .....................................132
Appuis-têtes .................................135
Escamotage des dossiers
de sièges arrière ........................132
Siège de sécurité enfant ...................49
Arrimé avec un ancrage
rigide ISOFIX ...............................66
Arrimé avec une ceinture de
sécurité ........................................59
Points à se rappeler ...................... 50
Types de méthodes
d’installation du siège de
sécurité enfant .............................54
Utilisation d’une patte
d’ancrage .....................................72
Voyager avec des enfants ..............48
Sièges .......................................130, 132
Appui-tête .....................................135
Chauffages de sièges...................306
Escamotage des dossiers
de sièges arrière ........................132
Installation d’un siège de
sécurité enfants ...........................54
Nettoyage .....................................324
Position assise correcte .................28
Précautions avec
le réglage ...........................131, 133
Réglage ........................................130
Sièges avant .....................................130
Chauffages de sièges...................306
Nettoyage .....................................324
Position de conduite correcte .........28
Réglage ........................................130
S

487Index alphabétique
AYGO_OM_Europe_OM99Q25K
Signal de freinage d’urgence......... 228
Signaux sonores d’alerte ............... 397
Hayon ouvert ............................... 401
PCS (Système de sécurité
de pré-collision) ........................ 199
Porte ouverte ............................... 401
Rappel de ceinture de sécurité.... 401
Rappel de clé .............................. 122
Sélection du rapport inférieur ...... 173
Système d’accès et
de démarrage
“mains libres” .................... 401, 406
Système de direction assistée
électrique .................................. 399
Système de freinage ................... 397
Surchauffe, moteur ......................... 446
Système antidémarrage ................... 75
Système antivol
Système antidémarrage ................ 75
Système audio*.............................. 238
Bluetooth® audio ......................... 281
Commandes audio au volant....... 240
Entrée audio ........................ 241, 264
iPod ............................................. 249
Lecteur audio portable................. 241
Lecteur USB ................................ 257
Optimisation ................................ 242
Prise AUX ............................ 241, 264
Radio ........................................... 244
Système d’accès et de
démarrage “mains libres” ............121
Accès mains-libres ...............110, 115
Démarrage du moteur ..................165
Emplacement des capteurs ..........121
Témoin d’alerte.....................401, 406
Système d’alerte de pression
des pneus ......................................352
Bouton de réinitialisation
du système d’alerte de
pression des pneus ...................352
Fonction........................................352
Initialisation...................................352
Témoin d’alerte.............................402
Système de climatisation ........294, 300
Filtre de climatisation....................361
Système de climatisation
automatique ...............................300
Système de climatisation
manuel ...................................... 294
Système de climatisation
automatique ...................................300
Filtre de climatisation....................361
Système de climatisation
automatique ..............................300
Système de commande
automatique de l’éclairage ...........182
Système de commande
de verrouillage de sélecteur.........438
Système de données radio .............246
*: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia,
consultez le “Manuel multimédia du propriétaire”.

488Index alphabétique
AYGO_OM_Europe_OM99Q25K
Système de freinage antiblocage
(ABS) ............................................. 227
Fonction....................................... 227
Témoin d’alerte............................ 399
Système de neutralisation
manuelle d’airbag........................... 46
Système de rétrovision sur
écran*Désembueur de
lunette arrière ....................... 297, 302
Système de sécurité
de pré-collision (PCS) .................. 199
Bouton PCS................................. 202
Fonction....................................... 199
Témoin d’alerte............................ 400
Système d’éclairage
d’accompagnement ..................... 182
Système d’éclairage de jour .......... 182
Système mains libres
(pour téléphone mobile)*............ 283
Système multimédia*
Système Stop & Start ..................... 221
Système Toyota Safety
Sense............................................. 194
Tapis de sol ........................................26
Témoin d’alerte de
température de liquide de
refroidissement moteur ................398
Témoin indicateur d’anomalie
de fonctionnement ........................399
Témoins d’alerte ..............................397
ABS ..............................................399
Basse pression d’huile moteur .....397
Circuit de charge ..........................397
Direction assistée électrique ........399
Haute température du liquide de
refroidissement moteur ..............398
LDA (Alerte de sortie de voie) ......401
Limiteur de vitesse .......................400
PCS (Système de sécurité
de pré-collision) .........................400
Porte ouverte ................................401
Pression des pneus ......................402
Réserve de carburant ...................402
SRS ..............................................399
Système d’accès et
de démarrage
“mains libres” .....................401, 406
Système de freinage ....................397
Témoin d’alerte de boîte de
vitesses robotisée MMT .............398
Témoin d’alerte “STOP” ...............398
Témoin de désactivation
Stop & Start ...............................400
Témoin de perte d’adhérence ......401
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité .................................401
Témoin indicateur d’anomalie
de fonctionnement .....................399
T

492
AYGO_OM_Europe_OM99Q25K
À LA STATION-SERVICE (AIDE-MÉMOIRE)
Loquet de sécurité
d’ouverture du capotTrappe à carburant
P. 3 3 4P. 192
Levier de déverrouillage
du capot
Commande d’ouverture
de la trappe à carburant
Pression de gonflage
des pneus
P. 334 P. 192 P. 465
Capacité du réservoir de carburant
(Référence) 35 L (9,2 gal., 7,7 Imp.gal.)
Type de carburant P. 190, 456
Pression de gonflage des pneus à froid P. 465
Contenance en huile moteur
(Vidange et remplissage — référence)
L (qt., Imp.qt.)
Moteur 1KR
Avec filtre: 2,8 (3,0, 2,5)
Sans filtre: 2,6 (2,7, 2,3)
Moteur HM01
Avec filtre: 3,25 (3,43, 2,86)
Sans filtre: 3,0 (3,2, 2,6)
Type d’huile moteur P. 456