2017 TOYOTA AYGO essuie glace

3
1
7
8
6
5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM99Q25K
4-2. Procédures de conduite
Contacteur de démarrage
(véhicules dépourvus de
système d’accès et de
démarrage “mains libres”) .... 162
Contacteur de démarrage
(véhicules équipés d’un
système d’accès et de
démarrage “mains libres”) .... 165
Boîte de vitesses robotisée
MMT ..................................... 171
Boîte de vitesses manuelle ..... 176
Commodo de clignotants ........ 178
Frein de stationnement ........... 179
4-3. Utilisation des éclairages
et des essuie-glaces
Sélecteur d’éclairage .............. 180
Sélecteur d’antibrouillards....... 184
Essuie-glace et lave-glace
de pare-brise ........................ 186
Essuie-glace et lave-glace
de lunette arrière .................. 188
4-4. Ravitaillement en carburant
Ouverture du bouchon de
réservoir de carburant .......... 190
4-5. Système Toyota Safety Sense
Système Toyota Safety
Sense ................................... 194
PCS (Système de sécurité
de pré-collision) .................... 199
LDA (Alerte de sortie
de voie) ................................. 212
4-6. Utilisation des systèmes
d’aide à la conduite
Limiteur de vitesse .................. 217
Système Stop & Start.............. 221
Systèmes d’aide
à la conduite ......................... 227
4-7. Conseils de conduite
Conseils de conduite
en hiver .................................233
5-1. Manipulations de base
Types de systèmes audio ........238
Commandes audio
au volant................................240
Prise AUX/prise USB ...............241
5-2. Utilisation du système audio
Optimisation du système
audio .....................................242
5-3. Utilisation de la radio
Utilisation de la radio ...............244
5-4. Utilisation d’un appareil
externe
Écoute d’un iPod .....................249
Écoute d’un lecteur USB .........257
Utilisation de la prise AUX .......264
5-5. Utilisation d’appareils
Bluetooth®
Système audio/
téléphone Bluetooth®............265
Utilisation des commandes
audio au volant ......................271
Enregistrement d’un
appareil Bluetooth® ..............272
5-6. Menu “SETUP”
Utilisation du menu “SETUP”
(menu “Bluetooth*”) ...............273
Utilisation du menu “SETUP”
(menu “TEL”) .........................277
5-7. Bluetooth® Audio
Utilisation d’un lecteur portable
compatible Bluetooth®..........281
5Système audio
*: Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

11Index illustré
AYGO_OM_Europe_OM99Q25K
Essuie-glace de pare-brise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Précautions pendant la saison hivernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 190
Méthode de ravitaillement en carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 190
Type de carburant/contenance du réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
Pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 350
Dimensions/pression de gonflage des pneus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 465
Pneus neige/chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Contrôle/permutation/système d’alerte de pression des pneus*2 . . . . P. 350
En cas de pneu crevé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 408, 421
Capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 334
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 334
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
En cas de surchauffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 446
Caméra*2, 3
Projecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Feux de position avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Éclairages de jour*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Projecteurs antibrouillard*2/feux arrière de brouillard . . . . . . . . . P. 184
Clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 178
Signal de freinage d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 228
Feux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Éclairages de plaque d’immatriculation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Feux de recul
Manœuvre du sélecteur de vitesses sur R . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 171, 176
4
5
6
7
8
Ampoules des éclairages extérieurs
(Méthode de remplacement: P. 374, Puissances: P. 467)
*1: Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
*2: Sur modèles équipés
*3: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia,
consultez le “Manuel multimédia du propriétaire”.
9
10
11
12
13
14
15
16

13Index illustré
AYGO_OM_Europe_OM99Q25K
Écran moniteur de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 91
Levier de frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 179
Serrage/desserrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 179
Précautions pendant la saison hivernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 234
Signal sonore d’alerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397
Commodo de clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 178
Sélecteur d’éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Projecteurs/feux de position avant/feux arrière/
éclairages de jour*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Projecteurs antibrouillard*3/feux arrière de brouillard . . . . . . . . . . . . . P. 184
Commutateur d’essuie-glace de pare-brise et
de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186, 188
Utilisation (avant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Utilisation (arrière) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 188
Appoint en liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 349
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 334
Système de climatisation manuel*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
Système de climatisation automatique*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 300
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294, 300
Désembueur de lunette arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 297, 302
Système audio*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 238
Système multimédia*3, 4
Commande d’ouverture de la trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . P. 192
*1: Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
*2: Véhicules équipés d’une boîte de vitesses robotisée MMT
*3: Sur modèles équipés
*4: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia,
consultez le “Manuel multimédia du propriétaire”.
4
5
6
7
8
9
10
11

19Index illustré
AYGO_OM_Europe_OM99Q25K
Écran moniteur de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 91
Levier de frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 179
Serrage/desserrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 179
Précautions pendant la saison hivernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 234
Signal sonore d’alerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397
Commodo de clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 178
Sélecteur d’éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Projecteurs/feux de position avant/feux arrière/
éclairages de jour*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Projecteurs antibrouillard*3/feux arrière de brouillard . . . . . . . . . . . . . P. 184
Commutateur d’essuie-glace de pare-brise et
de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186, 188
Utilisation (avant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Utilisation (arrière) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 188
Appoint en liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 349
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 334
Système de climatisation manuel*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
Système de climatisation automatique*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 300
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294, 300
Désembueur de lunette arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 297, 302
Système audio*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 238
Système multimédia*3, 4
Commande d’ouverture de la trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . P. 192
*1: Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
*2: Véhicules équipés d’une boîte de vitesses robotisée MMT
*3: Sur modèles équipés
*4: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia,
consultez le “Manuel multimédia du propriétaire”.
4
5
6
7
8
9
10
11

481-2. Sécurité de l’enfant
AYGO_OM_Europe_OM99Q25K
Voyager avec des enfants
●Il est recommandé d’installer les enfants dans les sièges arrière pour éviter
tout contact accidentel avec le sélecteur de vitesses, le commodo
d’essuie-glaces, etc.
● Modèles 5 portes: Utilisez la sécurité enfants des portes arrière pour éviter
que les enfants n’ouvrent la porte, accidentellement, pendant la marche du
véhicule. ( P. 113)
● Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec les équipements susceptibles
de leur coincer ou pincer une partie du corps, comme le lève-vitre
électrique, le capot, le hayon, les sièges, etc.
Respectez les précautions suivantes quand des enfants sont à bord du
véhicule.
Utilisez un siège de sécurité enfant adapté à votre enfant, tant que ce
dernier n’a pas suffisamment grandi pour pouvoir porter normalement
la ceinture de sécurité du véhicule.
AVERTISSEMENT
Ne jamais laisser les enfants sans surveillance à l’intérieur du véhicule, et ne jamais
leur confier la clé ni les laisser jouer avec.
Les enfants risquent de démarrer le véhicule ou d’enclencher le point mort. Le
danger existe par ailleurs que les enfants se blessent en jouant avec les vitres, la
capote en toile ou les autres équipements du véhicule. En outre, les chaleurs
extrêmes ou les froids intenses dans l’habitacle peuvent s’avérer mortels pour les
enfants.

149
4Conduite
AYGO_OM_Europe_OM99Q25K
4-1. Avant de prendre le volant
Conduite du véhicule ...............150
Chargement et bagages ..........160
Conduite avec une
caravane/remorque ...............161
4-2. Procédures de conduite
Contacteur de démarrage
(véhicules dépourvus de
système d’accès et de
démarrage “mains libres”) .....162
Contacteur de démarrage
(véhicules équipés d’un
système d’accès et de
démarrage “mains libres”) .....165
Boîte de vitesses robotisée
MMT ......................................171
Boîte de vitesses manuelle......176
Commodo de clignotants .........178
Frein de stationnement ............179
4-3. Utilisation des éclairages
et des essuie-glaces
Sélecteur d’éclairage............... 180
Sélecteur d’antibrouillards ....... 184
Essuie-glace et lave-glace
de pare-brise......................... 186
Essuie-glace et lave-glace
de lunette arrière................... 188
4-4. Ravitaillement en carburant
Ouverture du bouchon de
réservoir de carburant........... 190
4-5. Système Toyota Safety Sense
Système Toyota Safety
Sense.................................... 194
PCS (Système de sécurité
de pré-collision) .................... 199
LDA (Alerte de sortie
de voie) ................................. 212
4-6. Utilisation des systèmes
d’aide à la conduite
Limiteur de vitesse .................. 217
Système Stop & Start .............. 221
Systèmes d’aide
à la conduite ......................... 227
4-7. Conseils de conduite
Conseils de conduite
en hiver ................................. 233

1804-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
AYGO_OM_Europe_OM99Q25K
Sélecteur d’éclairage
Tournez l’extrémité du sélecteur pour allumer les éclairages comme suit:
Véhicules dépourvus de
système d’éclairage de jour:
Arrêt
Véhicules équipés d’un
système d’éclairage de jour:
Les éclairages de jour
s’allument. ( P. 182)
Les feux de position avant et
arrière et les éclairages de
plaque d’immatriculation et
du tableau de bord
s’allument.
Les projecteurs et l’ensemble
des éclairages énumérés ci-
dessus s’allument.
(Sur modèles équipés)
Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains
libres”: Les projecteurs et l’ensemble des éclairages énumérés ci-
dessus (sauf les éclairages de jour) s’allument et s’éteignent
automatiquement (lorsque le contacteur de démarrage est sur “ON”.)
Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains
libres”: Les projecteurs et l’ensemble des éclairages énumérés ci-
dessus (sauf les éclairages de jour) s’allument et s’éteignent
automatiquement (lorsque le contacteur de démarrage est en mode
DÉMARRAGE.)
Les projecteurs peuvent être commandés manuellement ou
automatiquement.
Instructions d’utilisation
1
2
3
4

1814-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
4
Conduite
AYGO_OM_Europe_OM99Q25K
Projecteurs allumés, poussez le
sélecteur vers l’avant pour allumer
les feux de route.
Tirez le sélecteur à vous en position
intermédiaire pour éteindre les feux de
route.
Pour faire un appel de phares, tirez
le sélecteur à vous et relâchez-le.
Cela vous permet de faire des appels
de phares, que les projecteurs soient
allumés ou éteints.
Vous pouvez régler l’assiette des projecteurs en fonction du nombre de
passagers et des conditions de chargement du véhicule.
Relève l’assiette des projecteurs
Abaisse l’assiette des projecteurs
■Guide des positions du sélecteur
Allumage des feux de route
1
2
Sélecteur de correcteur manuel d’assiette des projecteurs
1
2
Conditions de chargementPosition du sélecteur
Conducteur seul0
Conducteur + un passager dans le siège
avant0,5
Tous les passagers1,5
Tous les passagers + chargement complet
de bagages dans le coffre3
Conducteur + chargement complet de
bagages dans le coffre3,5