2017 TOYOTA AYGO stop start

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK4-2. Postupy pre jazdu
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému
bezkľúčového nastupovania
a štartovania) ...................155
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá so systémom
bezkľúčového nastupovania
a štartovania) ...................158
Viacrežimová manuálna
prevodovka ......................163
Manuálna prevodovka .......168
Páčka smerových svetiel ...170
Parkovacia brzda ...............171
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov ...........172
Spínač hmlových svetiel ....176
Stierač a ostrekovač
čelného skla.....................178
Stierač a ostrekovač
zadného okna ..................180
4-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže..............................182
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense .........186
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém) .....192
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) ..............................206
4-6. Používanie podporných
jazdných systémov
Obmedzovač rýchlosti .......212
Systém Stop & Start ..........216
Asistenčné jazdné
systémy ...........................223
4-7. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu v zime ....2295-1. Základné činnosti
Typy audiosystémov ......... 234
Spínače audiosystému
na volante ....................... 236
Zásuvka AUX/
zásuvka USB .................. 237
5-2. Používanie audiosystému
Optimálne použitie
audiosystému .................. 238
5-3. Používanie rádia
Ovládanie rádia ................. 240
5-4. Používanie externého
zariadenia
Počúvanie iPodu ............... 245
Počúvanie pamäťového
zariadenia USB ............... 253
Používanie zásuvky AUX .. 260
5-5. Používanie Bluetooth
®
zariadení
Bluetooth
® audio/telefón ... 261
Používanie spínačov
na volante ....................... 267
Registrácia Bluetooth
®
zariadenia ....................... 268
5-6. Menu "SETUP"
Použitie menu "SETUP"
("Bluetooth*" menu) ........ 269
Použitie menu "SETUP"
("TEL" menu) .................. 273
5-7. Bluetooth
® audio
Ovládanie Bluetooth®
prenosného prehrávača .. 276
5Audiosystém
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastnená Bluetooth SIG, Inc.

14Obrazový register
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
■Spínače (vozidlá s ľavostranným riadením)
Spínače vonkajších spätných zrkadiel*1 . . . . . . . . . . . . . . S. 135
Ovládač sklonu svetlometov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173
Spínač zrušenia Stop & Start
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 217
Spínač PCS
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Spínač vypnutia VSC
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 224
Spínače elektricky ovládaných okien
*1 . . . . . . . . . . . . . . . S. 137
Napájacia zásuvka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
Zásuvka USB
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Zásuvka AUX
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Spínač varovných svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 378
Spínač vynulovania výstražného systému tlaku
pneumatík
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 345
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

20Obrazový register
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
■Spínače (vozidlá s pravostranným riadením)
Spínače vonkajších spätných zrkadiel*1 . . . . . . . . . . . . . . S. 135
Ovládač sklonu svetlometov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173
Spínač zrušenia Stop & Start
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 217
Spínač PCS
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Spínač vypnutia VSC
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 224
Spínače elektricky ovládaných okien
*1 . . . . . . . . . . . . . . . S. 137
Napájacia zásuvka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
Zásuvka AUX
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Zásuvka USB
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Spínač varovných svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 378
Spínač vynulovania výstražného systému tlaku
pneumatík
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 345
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

852. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Výstražné kontrolky informujú vodiča o poruchách v indikovaných
systémoch vozidla.
Výstražné kontrolky
*1Výstražná kontrolka brz-
dového systému
(S. 389)*1, 2, 6
Výstražná kontrolka PCS
(S. 392)
*1Výstražná kontrolka sys-
tému dobíjania
(S. 389)*2, 3, 4
(Žltá)
Indikátor obmedzovača
rýchlosti (S. 392)
*1Výstražná kontrolka níz-
keho tlaku motorového
oleja (S. 389)*2, 5
Indikátor obmedzovača
rýchlosti (S. 392)
*1Výstražná kontrolka vyso-
kej teploty chladiacej kva-
paliny motora
(S. 389, 390)*1, 2, 6
Indikátor zrušenia
Stop & Start (S. 392)
*1Výstražná kontrolka
"STOP" (S. 390)*1, 2
Indikátor preklzu
(S. 393)
*1, 2Výstražná kontrolka
viacrežimovej manuálnej
prevodovky (S. 390)*2
(Žltá)
Indikátor LDA
(S. 393)
*1
Indikátor poruchy
(S. 391)
*2, 9
(Žltá)
Indikátor značenia jazd-
ných pruhov (S. 393)
*1
Výstražná kontrolka SRS
(S. 391)*2, 7
(Žltá)
Indikátor systému bezkľú-
čového nastupovania
a štartovania
(S. 393, 397)
*1
Výstražná kontrolka ABS
(S. 391)Výstražná kontrolka otvo-
rených dverí (S. 393)
*1Výstražná kontrolka sys-
tému elektrického posil-
ňovača riadenia
(S. 391)Kontrolka bezpečnost-
ných pásov vodiča a spo-
lujazdca vpredu
(S. 393)

872. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač motora otočený do polohy "ON"
(vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo je zap-
nutý do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčové-
ho nastupovania a štartovania), aby signalizovali, že je vykonávaná kontrola
systému. Zhasnú po naštartovaní motora alebo po niekoľkých sekundách.
Systém môže mať poruchu, ak sa kontrolky nerozsvietia alebo nezhasnú. Ne-
chajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo ser-
visom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
*2: Ak je vo výbave
*3: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*4: Pre motor 1KR
*5: Táto kontrolka sa rozsvieti na strednom paneli.
*6: Kontrolka sa rozsvieti, keď je systém vypnutý.
*7: Kontrolka sa rozsvieti, keď je zmenené nastavenie systému.
*8: Kontrolka bliká žlto, aby signalizovala, že vozidlo vybočuje z jazdného pruhu.
*2
(Zelená)
Indikátor systému bezkľú-
čového nastupovania
a štartovania (S. 158)*2
Indikátor predných hmlo-
vých svetiel (S. 176)
Indikátor zadných hmlo-
vých svetiel (S. 176)
*1, 2Indikátor Stop & Start
(S. 216)
*1, 2, 3
Indikátor preklzu
(S. 224)
*1, 2Indikátor zrušenia
Stop & Start (S. 217)
*1, 2Indikátor vypnutia VSC
(S. 224)*1, 2Indikátor "TRC OFF"
(S. 224)
*2, 4
(Zelená)
Indikátor obmedzovača
rýchlosti (S. 212)*2, 3, 7Indikátor aktivácie PCS
(S. 192, 195)
*2
(Zelená)
Indikátor LDA (S. 206)
*1, 2, 6Výstražná kontrolka PCS
(S. 195)
*2, 8
(Zelená)
Indikátor značenia jazd-
ných pruhov (S. 207)
Indikátor "PASSENGER AIR BAG"
(S. 47)
*1, 5

922. Prístrojová doska
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK■
Čas činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
●Zobrazuje dobu, kedy bol motor vypnutý z dôvodu činnosti systé-
mu Stop & Start počas aktuálnej cesty.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania: Od
zapnutia spínača motora do polohy "ON" do vypnutia spínača motora
do polohy "LOCK".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Od
zapnutia spínača motora do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ do vyp-
nutia spínača motora.
●Keď je systém Stop & Start v činnosti, aktuálne zobrazená obra-
zovka sa preruší a automaticky sa zobrazí čas činnosti systému
Stop & Start.
• Pre návrat na predchádzajúcu obrazovku stlačte jedno z tlačidiel "DISP".
• Funkcia automatického zobrazenia času činnosti systému Stop & Start
je aktivovaná a deaktivovaná prepnutím. (S. 93)
■
Čas celkovej činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Zobrazuje celkovú dobu, kedy bol motor vypnutý z dôvodu činnosti
systému Stop & Start od posledného vynulovania systému.
Pre vynulovanie stlačte a držte jedno z tlačidiel "DISP".
■Vonkajšia teplota (okrem vozidiel s manuálnou prevodovkou
s motorom 1KR)
Zobrazuje vonkajšiu teplotu. (
S. 313)
■Okamžitá spotreba paliva
Zobrazuje hodnotu okamžitej spotreby paliva.
■Priemerná spotreba paliva
Zobrazí sa priemerná spotreba paliva od vynulovania tejto funkcie.
• Funkcia môže byť vynulovaná stlačením jedného z tlačidiel "DISP" na
dlhšie ako 1 sekundu, keď je zobrazená priemerná spotreba paliva.
• Zobrazenú hodnotu priemernej spotreby paliva používajte ako referenčnú.

932. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK■
Jazdný dosah
Zobrazí sa odhadovaná približná vzdialenosť, ktorú môžete ujsť so
zostávajúcim množstvom paliva.
• Táto vzdialenosť je vypočítaná na základe vašej priemernej spotreby
paliva. V dôsledku toho môže byť skutočná vzdialenosť, ktorú môžete
ujsť, odlišná od tej zobrazenej.
• Keď je do nádrže pridané iba malé množstvo paliva, zobrazenie sa ne-
musí aktualizovať.
Keď dopĺňate palivo, otočte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá
bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo ho vypni-
te (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania). Ak
je do vozidla doplnené palivo bez otočenia spínača motora do polohy
<0005002f00320026002e000500030044004f0048004500520003004d0048004b005200030059005c0053005100580057004c0044000f00030047004c00560053004f0048004d000300560044000300510048005000580056007400030044004e0057005800
44004f004c005d00520059004401220011[
• Displej ukazuje "LoFUEL", keď je zostávajúceho paliva veľmi málo.
■
Priemerná rýchlosť vozidla
Zobrazí sa priemerná rýchlosť vozidla od vynulovania tejto funkcie.
Funkcia môže byť vynulovaná stlačením jedného z tlačidiel "DISP" na
dlhšie ako 1 sekundu, keď je zobrazená priemerná rýchlosť vozidla.
■
Ovládanie osvetlenia prístrojovej dosky
Zobrazí sa displej ovládania osvetlenia prístrojovej dosky.
• Táto obrazovka sa zobrazí iba vtedy, keď sú zapnuté koncové svetlá.
• Jas osvetlenia prístrojovej dosky je možné nastaviť. (S. 94)
Funkcia automatického zobrazenia času činnosti systému Stop & Start
môže byť aktivovaná a deaktivovaná.
Stlačte jedno z tlačidiel "DISP" a zobrazí sa čas činnosti systému
Stop & Start, keď je vozidlo zastavené.
Stlačte a držte tlačidlá "DISP" 5 sekúnd.
Stlačte tlačidlá "DISP", aby ste
funkciu aktivovali alebo deakti-
vovali.
Aktivované
Deaktivované
Obrazovka sa vráti späť na pred-
chádzajúcu obrazovku po 6 sekun-
dách, alebo stlačením a podržaním
jedného z tlačidiel "DISP" na 2 se-
kundy.
Prispôsobenie času činnosti systému Stop & Start
(ak je vo výbave)
1
2

942. Prístrojová doska
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Stlačte jedno z tlačidiel "DISP" na displeji ovládania osvetlenia prí-
strojovej dosky, keď sú zapnuté koncové svetlá a vozidlo je zasta-
vené.
Stlačte a držte jedno z tlačidiel "DISP", až displej ovládania osvetle-
nia prístrojovej dosky začne blikať.
Stlačte jedno z tlačidiel "DISP".
Jasnejší
Tmavší
Úroveň osvetlenia je možné nasta-
viť stlačením a podržaním jedného
z tlačidiel "DISP", vypnutím konco-
vých svetiel alebo automaticky po
uplynutí 6 sekúnd po poslednom
stlačení tlačidla.
■Keď sú odpojené a pripojené svorky akumulátora
Nasledujúce informačné údaje budú vynulované:
●Denné počítadlá "A" a "B"
●Čas celkovej činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
●Priemerná spotreba paliva
●Priemerná rýchlosť vozidla
■Displej z tekutých kryštálov
Na displeji sa môžu objaviť malé alebo svetlé škvrny. Tento jav je charakteris-
tický pre displeje z tekutých kryštálov a taký displej môžete naďalej bez prob-
lémov používať.
Ovládanie osvetlenia prístrojovej dosky
1
2