2017 TOYOTA AYGO kapota

OBSAH4
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ5-8. Bluetooth
® telefon
Uskutečnění telefonního
volání ...............................278
Příjem telefonního volání ...280
Mluvení do telefonu ...........281
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®.........................283
6-1. Používání systému
klimatizace a odmlžování
Manuální systém
klimatizace .......................290
Automatický systém
klimatizace .......................296
Vyhřívání sedadel ..............302
6-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení interiéru .. 304
• Vnitřní lampička .............304
6-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů .. 305
• Odkládací schránka .......306
• Držáky karet ..................306
• Držáky nápojů................306
• Držáky lahví ...................307
Vybavení zavazadlového
prostoru ...........................309
6-4. Další vybavení interiéru
Další vybavení interiéru .....311
• Sluneční clony ...............311
• Kosmetická zrcátka .......311
• Hodiny ...........................312
• Zobrazení venkovní
teploty ............................313
• Napájecí zásuvka ..........3147-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana
exteriéru vozidla .............. 316
Čistění a ochrana
interiéru vozidla ............... 320
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu........ 323
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí....................... 325
Kapota ............................... 328
Umístění podlahového
zvedáku........................... 330
Motorový prostor ............... 331
Pneumatiky ....................... 343
Tlak huštění pneumatik ..... 349
Kola ................................... 351
Filtr klimatizace ................. 353
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče ........ 354
Kontrola a výměna
pojistek ............................ 357
Žárovky ............................. 365
6Vybavení interiéru
7Údržba a péče

11Obrazový rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZStěrač čelního skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Dvířka palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Postup při tankování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Typ paliva/objem palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 446
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 343
Rozměry/tlak huštění pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 454
Zimní pneumatiky/sněhové řetězy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Kontrola/střídání/výstražný systém tlaku pneumatik
*2 . . . . . . S. 343
Řešení při defektu pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 399, 412
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Otevírání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 446
Řešení při přehřátí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 436
Kamera
*2, 3
Světlomety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Přední obrysová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Světla pro denní svícení
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Přední mlhová světla
*2/zadní mlhová světla . . . . . . . . . . . S. 176
Směrová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 170
Signalizace nouzového brzdění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Koncová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Osvětlení registrační značky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 172
Couvací světla
Přesunutí řadicí páky do R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163, 168
4
5
6
7
8
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 365, Watty: S. 456)
*1: Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
*2: Je-li ve výbavě
*3: U vozidel vybavených multimediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele multimediálního systému".
9
10
11
12
13
14
15
16

491-2. Bezpečnost dětí
1
Bezpečnost a zabezpečení
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
Jízda s dětmi
●Je doporučeno, aby děti seděly na zadních sedadlech, aby se za-
bránilo náhodnému kontaktu s řadicí pákou, spínačem stěračů atd.
●5dveřové modely: Použijte dětskou pojistku zadních dveří, abyste
zabránili dětem náhodně otevírat dveře během jízdy. (S. 111)
●Nenechávejte malé děti ovládat zařízení, které může zachytit nebo
sevřít části těla, jako jsou elektricky ovládaná okna, kapota, zadní
dveře, sedadla atd.
Dodržujte následující pokyny, když jsou ve vozidle děti.
Pro připoutání dítěte používejte patřičný dětský zádržný systém,
dokud dítě nebude dostatečně velké, aby mohlo použít bezpeč-
nostní pásy ve vozidle.
VÝSTRAHA
Nikdy ve vozidle nenechávejte děti bez dozoru a nikdy nedovolte dětem, aby
měly nebo používaly klíč.
Děti by mohly vozidlo nastartovat nebo zařadit na vozidle neutrál. Je zde
také nebezpečí, že se děti mohou zranit při hraní s okny, plachtovou stře-
chou nebo jiným vybavením vozidla. Navíc, nárůst tepla nebo extrémně níz-
ké teploty uvnitř vozidla mohou být pro děti smrtelné.

2054-5. Toyota Safety Sense
4
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ■Pokud výstražná kontrolka PCS bliká nebo svítí
Přednárazový bezpečnostní systém může být dočasně nedostupný nebo
může mít systém poruchu.
●V následujících situacích výstražná kontrolka zhasne a systém bude funkč-
ní, když nastanou opět normální provozní podmínky:
• Když je oblast v okolí předního senzoru horká, např. po parkování na slu-
nečném místě
• Když je čelní sklo zamlženo nebo pokryto orosením nebo námrazou
(S. 292, 298)
• Když jsou přední senzor nebo oblast v okolí senzoru chladné, např. v ex-
trémně chladném prostředí
• Pokud je oblast před předním senzorem zakryta, např., když je otevřena
kapota
●Pokud výstražná kontrolka PCS stále bliká nebo svítí, systém může mít po-
ruchu. Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným
odborníkem.
■Pokud je vypnuto VSC
●Pokud jsou TRC a VSC vypnuty (S. 225), budou zrušeny také funkce
přednárazového brzdového asistenta a přednárazového brzdění. Funkce
přednárazového varování však bude stále v činnosti.
●Výstražná kontrolka PCS svítí.

2184-6. Používání podpůrných jízdních systémů
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
■Podmínky činnosti
●Systém Stop & Start bude fungovat, když budou splněny všechny z následu-
jících podmínek:
• Motor je přiměřeně zahřátý.
• Akumulátor je dostatečně nabitý.
• Dveře řidiče jsou zavřeny.
• Kapota je zavřena.
• Bezpečnostní pás řidiče je zapnutý.
• Spojkový pedál není sešlápnutý.
• Řadicí páka je v N.
●Za následujících podmínek se motor nemusí vypnout pomocí systému Stop
& Start. To neznamená poruchu systému Stop & Start.
• Teplota chladicí kapaliny motoru je extrémně vysoká nebo nízká.
• Venkovní teplota je extrémně nízká.
• Používá se systém klimatizace, když je teplota interiéru extrémně vyso-
<004e0069000f0003005100440053011c001100030053005200570070000f00030046005200030045005c004f0052000300590052005d004c0047004f00520003005d0044005300440055004e005200590069005100520003005100440003004b0052005500
4e0070005000030056004f005800510046004c0011[
• Používá se systém klimatizace, když je venkovní teplota vysoká nebo
nízká.
• Pouze vozidla s automatickým systémem klimatizace: Používá se odml-
žování čelního skla.
• Akumulátor není dostatečně nabitý nebo probíhá periodické dobíjení.
• Z důvodu dopravy nebo jiných okolností vozidlo opakovaně zastavuje,
což vede k tomu, že množství času, kdy je motor zastaven pomocí systé-
mu Stop & Start, je příliš vysoké.
• Podtlak posilovače brzd je nízký.
• Je používáno velké množství elektřiny.
• Vysoká nadmořská výška.
Když se výše uvedené podmínky zlepší, systém Stop & Start bude vypínat
a startovat motor od příštího zastavení vozidla.

2204-6. Používání podpůrných jízdních systémů
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ■Ochranná funkce systému Stop & Start
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Když audiosys-
tém vydává hlasitý zvuk, audiosystém může být automaticky vypnut, aby byla
udržena potřebná energie pro funkci systému Stop & Start.
Pokud se tak stane, otočením spínače motoru do polohy "LOCK" a pak do
polohy "ACC" nebo "ON" se audiosystém opět zapne.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Když audiosys-
tém vydává hlasitý zvuk, audiosystém může být automaticky vypnut, aby byla
udržena potřebná energie pro funkci systému Stop & Start.
Pokud se tak stane, vypnutím spínače motoru a pak přepnutím do režimu
PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO se audiosystém opět za-
pne.
■Ovládání volantu
Když je motor vypnutý pomocí systému Stop & Start, volant se může stát ob-
tížněji ovladatelný než při jízdě.
■Kapota
Pokud je otevřena kapota, když je motor vypnutý pomocí systému Stop &
Start, motor nemůže být nastartován pomocí systému Stop & Start nebo funk-
cí automatického startování motoru. Nastartujte motor pomocí ovládání spí-
nače motoru. (S. 155, 158)
■Kdy používat systém Stop & Start
Systém Stop & Start používejte, když zastavujete krátkodobě na červených
světlech, křižovatkách atd. Když zastavujete vozidlo na delší dobu, vypněte
motor úplně.

315
7Údržba a péče
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ7-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana
exteriéru vozidla .............. 316
Čistění a ochrana
interiéru vozidla ............... 320
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu ........ 323
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ....................... 325
Kapota ............................... 328
Umístění podlahového
zvedáku ........................... 330
Motorový prostor ................ 331
Pneumatiky ........................ 343
Tlak huštění pneumatik...... 349
Kola.................................... 351
Filtr klimatizace .................. 353
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče ......... 354
Kontrola a výměna
pojistek ............................ 357
Žárovky .............................. 365

3287-3. Údržba svépomocí
AYGO_OM_Europe_OM99Q24CZ
Kapota
Zatáhněte za uvolňovací páčku zámku kapoty.
Kapota mírně povyskočí nahoru.
Posuňte pomocnou páčku zá-
padky doleva a zvedněte kapotu.
Otevřenou kapotu podepřete
vložením podpěrné tyče do ot-
voru.
Pro vložení podpěrné tyče do štěr-
biny pohybujte tyčí dle obrázku.
Pokud jí budete pohybovat do stra-
ny nebo směrem ven z vozidla,
může dojít k jejímu odpojení.
Uvolněte zámek zevnitř vozidla, abyste otevřeli kapotu.
Vozidla s levostranným řízenímVozidla s pravostranným říze-
ním