2017 TOYOTA AYGO radio

1243-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
AYGO_OM_Europe_OM99Q28L■Condizioni che possono compromettere il funzionamento
Il sistema di entrata e avviamento intelligente sfrutta onde radio di debole intensità.
Nelle seguenti situazioni la comunicazione tra la chiave elettronica e il veicolo può
risultare problematica, compromettendo il funzionamento del sistema di entrata e
avviamento intelligente, del radiocomando a distanza e del sistema immobilizer
motore.
(operazioni in caso di malfunzionamento: P. 439)
●Quando la batteria della chiave elettronica è scarica
●Nelle vicinanze di trasmettitori televisivi, centrali elettriche, stazioni di servizio,
stazioni radio, maxischermi, aeroporti o altre infrastrutture che generino forti onde
radio o rumorosità elettrica
●Quando la chiave elettronica è a contatto con o coperta dai seguenti oggetti metallici
• Schede con lamina d’alluminio
• Pacchetti di sigarette con carta d’alluminio interna
• Portafogli o borse di metallo
• Monete
• Scaldamani fatti di metallo
• Supporti come CD e DVD
●Quando altre chiavi con telecomando (che emettono onde radio) vengono utilizzate
nelle vicinanze
●Quando si trasporta la chiave elettronica insieme ai seguenti dispositivi a onde radio
• Una radio portatile, un telefono cellulare, un telefono cordless o altri dispositivi di
comunicazione wireless
• Chiave elettronica o con telecomando di un altro veicolo che emette onde radio
• Personal computer o palmari (PDA)
• Lettori audio digitali
• Videogiochi portatili
●Se il lunotto posteriore è dotato di rivestimento atermico oscurante con contenuti
metallici o se vi sono fissati oggetti metallici
●Quando la chiave elettronica si trova nelle vicinanze di un caricabatterie o dispositivi
elettronici

1253-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
3
Funzionamento di ciascun componente
AYGO_OM_Europe_OM99Q28L■Nota per la funzione di entrata
●Anche quando la chiave elettronica si trova all’interno della portata effettiva (aree di
rilevamento), il sistema potrebbe non funzionare in maniera adeguata nei seguenti
casi:
• La chiave elettronica è troppo vicina al finestrino o alla maniglia esterna della
porta, vicina al terreno, o in un posto troppo alto quando le porte sono bloccate o
sbloccate.
• La chiave elettronica è sulla plancia, sulla copertura bagagli (se presente) o sul
pianale, oppure nei portaoggetti laterali o nel vano portaoggetti quando il motore
viene avviato o si cambiano le modalità dell’interruttore motore.
●Fino a quando la chiave elettronica si trova all’interno della portata effettiva, le porte
possono essere bloccate o sbloccate da chiunque. Ad ogni modo, solo le porte in
grado di rilevare la chiave elettronica possono essere utilizzate per sbloccare il
veicolo.
A seconda della situazione, anche se la chiave elettronica si trova in prossimità della
porta sul lato opposto rispetto alla porta da sbloccare, la chiave elettronica potrebbe
essere rilevata comunque e la porta si sbloccherà.
●Se si usa il radiocomando a distanza per bloccare le porte quando la chiave
elettronica è vicina al veicolo, potrebbe sussistere la possibilità che la porta non
venga sbloccata dalla funzione di entrata. (Usare il radiocomando a distanza per
sbloccare le porte.)
■Note per la funzione di sbloccaggio
●Vi sono casi in cui, tirando la maniglia della porta mentre si preme il pulsante di
Bloccaggio/Sbloccaggio, la porta non si sblocca. In questo caso, dopo avere riportato
la maniglia in posizione originale, premere ancora una volta il pulsante di Bloccaggio/
Sbloccaggio e verificare che le porte si sblocchino prima di agire nuovamente sulla
maniglia.
●Se un’altra chiave elettronica si trova nell’area di rilevamento, lo sbloccaggio delle
porte, dopo aver premuto il pulsante di Bloccaggio/Sbloccaggio, potrebbe richiedere
un tempo leggermente più lungo.
■Quando il veicolo non viene guidato per lunghi periodi
●Al fine di prevenire il furto del veicolo, non lasciare la chiave elettronica ad una
distanza inferiore a 2 m dal veicolo.
●Il sistema di entrata e avviamento intelligente può essere disattivato in anticipo.
(P. 470)
■Per far funzionare correttamente il sistema
Quando si aziona il sistema, accertarsi di avere con sé la chiave elettronica. Quando si
aziona il sistema dall’esterno del veicolo, non portare la chiave elettronica troppo
vicino al veicolo stesso.
In funzione della posizione e di come si tiene la chiave elettronica, quest’ultima
potrebbe non essere rilevata correttamente e conseguentemente il sistema potrebbe
non funzionare adeguatamente. (l’allarme potrebbe essere suonare accidentalmente o
la prevenzione bloccaggio porte potrebbe non funzionare.)

1263-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
AYGO_OM_Europe_OM99Q28L■Se il sistema di entrata e avviamento intelligente non funziona correttamente
●Bloccaggio e sbloccaggio delle porte: Usare la chiave meccanica. (P. 439)
●Avviamento del motore: P. 440
■Scaricamento della batteria della chiave elettronica
●La vita standard della batteria è di 1, 2 anni.
●Se la batteria si sta scaricando, all’arresto del motore si attiverà un allarme all’interno
dell’abitacolo. (P. 406)
●Poiché la chiave elettronica riceve sempre onde radio, la batteria si esaurisce anche
quando la chiave elettronica non viene utilizzata. I seguenti sintomi indicano che la
batteria della chiave elettronica potrebbe essere scarica. Sostituire la batteria se
necessario. (P. 362)
• Il sistema di entrata e avviamento intelligente o il radiocomando a distanza non
funzionano.
• L’area di rilevamento si riduce.
• La spia LED sulla superficie della chiave non si accende.
●Per evitarne il grave deterioramento, non lasciare la chiave elettronica ad una
distanza inferiore ad 1 m dalle seguenti apparecchiature elettriche che generano un
campo magnetico:
• Televisori
•Computer
• Telefoni cellulari, telefoni cordless e caricabatteria
• Telefoni cellulari o cordless in ricarica
• Lampade da tavolo
• Fornelli a induzione
■Personalizzazione che può essere eseguita presso un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato
e attrezzato
Le impostazioni (ad es. sistema di entrata e avviamento intelligente) possono essere
modificate.
(caratteristiche personalizzabili: P. 4 7 0 )
■Se il sistema di entrata e avviamento intelligente è stato disattivato con
un’impostazione personalizzata
●Bloccaggio e sbloccaggio delle porte:
Usare il radiocomando a distanza o la chiave meccanica. (P. 99, 439)
●Avviamento del motore o cambio della modalità dell’interruttore motore: P. 440
●Spegnimento del motore: P. 1 6 6

1293-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
3
Funzionamento di ciascun componente
AYGO_OM_Europe_OM99Q28L
AVVISO
■Avvertenza in caso di interferenza con dispositivi elettronici
● Le persone cui siano stati impiantati pacemaker cardiaci, pacemaker per terapia di
risincronizzazione cardiaca o defibrillatori cardiaci impiantabili devono mantenersi
ad una ragionevole distanza dalle antenne del sistema di entrata e avviamento
intelligente. ( P. 121)
Le onde radio potrebbero alterare il funzionamento di tali dispositivi. Se necessario,
la funzione di entrata può essere disabilitata. Per informazioni relative ad esempio
alla frequenza delle onde radio e alla temporizzazione della loro emissione,
rivolgersi a un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o ad un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato. Consultare il medico in
merito all’opportunità di disattivare la funzione di entrata.
● Le persone che utilizzano dispositivi medici a funzionamento elettrico diversi da
pacemaker cardiaci impiantabili, pacemaker per terapia di risincronizzazione
cardiaca o defibrillatori cardiaci impiantabili devono consultare le case costruttrici
per informazioni circa il funzionamento di detti apparecchi sotto l’influenza di onde
radio.
Le onde radio potrebbero avere effetti inaspettati sulla funzionalità di tali
apparecchiature mediche.
Richiedere ad un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o ad un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato, informazioni dettagliate su
come disabilitare la funzione di entrata.

237
5Impianto audio
AYGO_OM_Europe_OM99Q28L5-1. Operazioni di base
Tipi impianto audio ..................238
Comandi audio al volante ........240
Porta AUX/ porta USB .............241
5-2. Uso dell’impianto audio
Utilizzo ottimale
dell’impianto audio ................242
5-3. Uso della radio
Funzionamento della radio ......244
5-4. Uso di un dispositivo esterno
Ascolto di un iPod ....................249
Ascolto di una memoria
USB .......................................257
Utilizzo della porta AUX ...........2645-5. Uso di dispositivi Bluetooth
®
Audio/telefono Bluetooth® ...... 265
Uso dei comandi al volante ..... 271
Registrazione di un dispositivo
Bluetooth
®............................ 272
5-6. Menu “SETUP”
Uso del menu “SETUP”
(menu “Bluetooth*”) .............. 273
Uso del menu “SETUP”
(menu “TEL”) ........................ 277
5-7. Audio Bluetooth
®
Uso di un lettore portatile
abilitato Bluetooth® .............. 281
5-8. Telefono Bluetooth
®
Effettuazione di una
chiamata ............................... 283
Ricezione di una chiamata ...... 285
Parlare al telefono ................... 286
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 288
*: Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, Inc.

2385-1. Operazioni di base
AYGO_OM_Europe_OM99Q28L
Tipi impianto audio
Veicoli con sistema multimediale
Vedere il “Manuale utente sistema multimediale”.
Veicoli senza sistema multimediale
●Tipo A (radio AM/FM)
●Tipo B (radio AM/FM con Bluetooth
®)
: Se presente

2405-1. Operazioni di base
AYGO_OM_Europe_OM99Q28L
Comandi audio al volante
Interruttore volume
• Alza/abbassa il volume
• Mantenere premuto: Alza/
abbassa il volume con
progressione continua
Modalità radio:
• Premere: Selezione di una
stazione radio
• Mantenere premuto: Ricerca su/
giù
Modo Bluetooth®, iPod o USB:
• Premere: Seleziona una traccia/file/canzone
• Mantenere premuto: Seleziona una cartella o album (Bluetooth® o USB)
Interruttore “MODE”
• Inserisce l’alimentazione, seleziona la fonte audio
• Mantenere premuto questo interruttore per silenziare o mettere in pausa
l’operazione corrente. Mantenere pr emuto nuovamente l’interruttore per
silenziare o mettere in pausa.
: Se presente
Alcune funzioni audio possono essere controllate mediante i comandi
sul volante.
Potrebbero verificarsi differenze di funzionamento dovute al tipo di
impianto audio o sistema di navigazione. Per dettagli, fare riferimento
al manuale fornito con l’impianto audio o il sistema di navigazione.
Uso dell’impianto audio con i comandi audio sul volante
1
2
AVVISO
■ Per ridurre il rischio di incidenti
Azionare i comandi audio al volante prestando la massima attenzione.
3

2445-3. Uso della radio
AYGO_OM_Europe_OM99Q28L
Funzionamento della radio
Tipo A
: Se presente
Premere il pulsante “MODE” finché non appare la scritta “AM”, “FM” o
“DAB” (se presente).
Alimentazione
Vol ume
Cambio della fonte audioSelettori di stazione
Regolazione della frequenza o
selezione voci
Ricerca della frequenza1
2
3
4
5
6