2017 TOYOTA AYGO radio

2475-3. Utilización de la radio
5
Sistema de audio
AYGO_OM_Europe_OM99Q27S■
Información sobre el tráfico
Pulse el mando “MENU”.
Gire el mando a “Radio” y pulse el mando.
Gire el mando hasta el modo “FM TA”.
Pulse el mando para seleccionar “On” u “Off”.
Modo TP:
El sistema cambia automáticamente a la información sobre el tráfico al
recibir la señal de una emisora que retransmite información sobre el
tráfico.
El sistema vuelve a la emisora anterior cuando finaliza la información sobre el
tráfico.
Modo TA:
El sistema cambia automáticamente a la información sobre el tráfico al
recibir la señal de una emisora que retransmite información sobre el
tráfico. En los modos FM, el sistema permanecerá en silencio a menos
que se esté retransmitiendo la información sobre el tráfico.
El sistema de audio vuelve al modo anterior cuando finaliza la información sobre
el tráfico.
■Sistema EON (Otras redes mejoradas) (para la función de anuncios sobre el
tráfico)
Si la emisora RDS (con datos EON) que está escuchando no retransmite un programa
de información sobre el tráfico y el sistema de audio está en modo TA (anuncios sobre
el tráfico), la radio cambiará automáticamente a una emisora que retransmita un
programa de información sobre el tráfico de la lista de AF EON cuando empiece dicha
información.
■Cuando la batería está desconectada
Las emisoras preajustadas se borran.
■Sensibilidad de recepción
●Conseguir que la recepción de la radio se mantenga en perfectas condiciones en
todo momento es difícil debido a los continuos cambios de posición de la antena, las
diferencias en la potencia de la señal y los objetos que se encuentran en los
alrededores, como trenes, transmisores, etc.
●La antena de radio está montada sobre el techo. Es posible extraer la antena de la
base desenroscándola.
■Radio de radiodifusión digital sonora (DAB) (si está instalada)
Para poder utilizar la radio de radiodifusión digital sonora (DAB), se necesitan la
antena de radio y el sintonizador opcionales.

2485-3. Utilización de la radio
AYGO_OM_Europe_OM99Q27S
AV I S O
■Extraiga la antena en los siguientes casos para evitar que se produzcan daños
● Cuando la antena roce el techo de un garaje.
● Cuando se coloque una cubierta en el techo del vehículo.

2925-9. Bluetooth®
AYGO_OM_Europe_OM99Q27S
ADVERTENCIA
■Durante la conducción
No utilice el reproductor de audio portátil, teléfono móvil ni conecte un dispositivo al
sistema Bluetooth®.
■ Precaución relacionada con las interferencias con dispositivos electrónicos
● Su unidad de audio está equipada con antenas Bluetooth®. Las personas que
llevan implantado un marcapasos, un marcapasos de tratamiento de
resincronización cardíaca o un desfibrilador cardioversor implantable deben
mantenerse a una distancia razonable de las antenas Bluetooth®. Es posible que
las ondas radioeléctricas afecten al funcionamiento de dichos dispositivos.
● Antes de utilizar un dispositivo Bluetooth®, los usuarios de cualquier dispositivo
médico eléctrico que no sea un marcapasos, un marcapasos de tratamiento de
resincronización cardíaca o un desfibrilador cardioversor implantable deben
consultar al fabricante del dispositivo para obtener información sobre su
funcionamiento bajo la influencia de ondas radioeléctricas. Las ondas
radioeléctricas podrían tener efectos inesperados en el funcionamiento de estos
dispositivos médicos.
AV I S O
■ Al salir del vehículo
No deje el reproductor de audio portátil o el teléfono móvil en el vehículo. El interior
del vehículo puede calentarse y estropear el reproductor de audio portátil o el
teléfono móvil.

474Qué debo hacer si... (Resolución de problemas)
AYGO_OM_Europe_OM99Q27S
Qué debo hacer si... (Resolución de problemas)
●Si pierde las llaves o las llaves mecánicas, podrá realizar una copia nueva original
de las llaves o las llaves mecánicas en un concesionario Toyota autorizado, con
cualquier taller, o con otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios.
(P. 100)
●Vehículos con sistema de llave inteligente
Si pierde las llaves electrónicas, el riesgo de que roben el vehículo aumenta
significativamente. Póngase inmediatamente en contacto con un concesionario
Toyota autorizado, con cualquier taller, o con otro profesional con la cualificación y
el equipo necesarios. (P. 108)
●¿La pila de la llave tiene un nivel de carga bajo o está agotada? (P. 362)
●Vehículos con sistema de llave inteligente
¿El interruptor del motor está en el modo IGNITION ON?
Al bloquear las puertas, apague el interruptor del motor. (P. 167)
●Vehículos con sistema de llave inteligente
¿La llave electrónica se ha quedado en el interior del vehículo?
Al bloquear las puertas, asegúrese de que lleva consigo la llave electrónica.
●Es posible que la función no funcione correctamente debido a las condiciones de
las ondas radioeléctricas. (P. 1 1 3124)
●¿Está accionado el seguro de protección para niños?
Cuando está puesto el bloqueo, no se puede abrir la puerta trasera desde el
interior del vehículo. Abra la puerta trasera desde fuera y seguidamente
desbloquee el seguro de protección para niños. (P. 1 1 3 )
Si tiene un problema, realice las comprobaciones siguientes antes de
ponerse en contacto con un concesionario Toyota autorizado, con
cualquier taller o con otro profesional con la cualificación y el equipo
necesarios.
No se pueden bloquear, desbloquear, abrir ni cerrar las puertas
Pierde las llaves
Las puertas no pueden bloquearse ni desbloquearse
La puerta trasera no se puede abrir (modelos de 5 puertas)

488Índice alfabético
AYGO_OM_Europe_OM99Q27S
Radiador .......................................... 344
Radio ................................................ 244
RDS .................................................. 246
Recalentamiento, Motor ................. 446
Recomendaciones para
el rodaje ....................................... 153
Refrigerante de motor .................... 342
Capacidad ................................... 461
Comprobación ............................. 342
Preparación y comprobación
antes del invierno ..................... 234
Reloj ................................................. 316
Remolcado
Anilla de remolque....................... 391
Arrastre de un remolque.............. 161
Remolcado de emergencia ......... 391
Repostaje ......................................... 190
Apertura de la tapa del depósito
de combustible ......................... 192
Capacidad ................................... 456
Tipos de combustible .......... 190, 456
Retrovisores
Desempañadores de los
espejos retrovisores
exteriores .......................... 297, 302
Espejo retrovisor interior ............. 139
Espejos de cortesía ..................... 315
Espejos retrovisores exteriores ... 140
Retrovisores laterales .................... 140
Ajuste y plegado .......................... 140
Ruedas ............................................. 359
Recambio de las ruedas.............. 359
Tamaño ....................................... 465
Ruedecilla de nivelación manual
de los faros ................................... 181Seguridad de los niños .....................48
Instalación de sujeciones
para niños ....................................54
Precauciones relacionadas
con el techo de lona ..................147
Precauciones relativas
a la batería.........................345, 445
Precauciones relativas a la pila
de la llave extraída ....................364
Precauciones relativas a las
ventanillas automáticas .............143
Precauciones relativas al
calefactor del asiento.................306
Precauciones relativas al
cinturón de seguridad ..................32
Precauciones relativas al
cojín de aire .................................37
Precauciones relativas al
portón trasero ............................118
Seguros de protección para
niños de las puertas traseras ....113
Sistema de sujeción para niños .....49
Uso del cinturón de seguridad
por los niños ................................31
Seguros de protección
para niños ......................................113
Señal del freno de emergencia .......229
Sensor
LDA (aviso de salida de carril) .....195
PCS (sistema de seguridad
de precolisión) ...........................195
Sistema de faros automáticos ......182
RS

489Índice alfabético
AYGO_OM_Europe_OM99Q27S
Servodirección (Sistema
de servodirección eléctrica)........ 228
Luz de aviso ................................ 399
Servodirección eléctrica (EPS)...... 228
Función........................................ 228
Luz de aviso ................................ 399
Sistema antibloqueo de frenos
(ABS) ............................................. 228
Función........................................ 228
Luz de aviso ................................ 399
Sistema antirrobo
Sistema inmovilizador del motor ... 75
Sistema de activación y
desactivación manual del
cojín de aire .................................... 46
Sistema de aire
acondicionado ...................... 294, 300
Filtro del aire acondicionado ....... 361
Sistema de aire acondicionado
automático ................................ 300
Sistema de aire acondicionado
manual ...................................... 294
Sistema de aire acondicionado
automático .................................... 300
Filtro del aire acondicionado ....... 361
Sistema de aire acondicionado
automático ............................... 300
Sistema de audio*...........................238
Audio Bluetooth®..........................281
Entrada de audio ..................241, 264
iPod ..............................................249
Mando del sistema de audio
en el volante ..............................240
Memoria USB ...............................257
Puerto AUX ..........................241, 264
Radio ............................................244
Reproductor de música portátil ....241
Utilización óptima .........................242
Sistema de aviso de la presión
de los neumáticos .........................352
Función.........................................352
Inicialización .................................352
Interruptor de reinicio del aviso
de la presión de los
neumáticos ................................352
Luz de aviso .................................402
Sistema de bloqueo del cambio .....438
Sistema de control automático
de las luces ....................................182
Sistema de desconexión de la
bomba de combustible .................396
Sistema de inmovilización ................75
Sistema de llave inteligente ............121
Arranque del motor.......................165
Funciones de entrada...........110, 115
Luz de aviso .........................401, 406
Ubicación de la antena .................121
Sistema de luz de marcha
diurna .............................................182
Sistema de manos libres
(para el teléfono móvil)*..............283
Sistema de parada y arranque ........222
Sistema de radiodifusión
de datos .........................................246
*: Para vehículos con sistema multimedia, consulte el
“Manual multimedia del propietario”.