2017 TOYOTA AYGO Bruksanvisningar (in Swedish)

1854-6. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM99Q24SE
1KR-motor
Koppla bort
Dra spaken mot dig för att koppla
ur fartbegränsaren.
Återuppta
Återaktivera hastighetsbegränsa-
ren genom att trycka spaken uppåt.
HM01-motor
Stäng av/Återuppta
Om du drar spaken mot dig inakti-
veras hastighetsbegränsaren. Om
du drar spaken mot dig igen åter-
upptas hastighetsbegränsaren.
n När hastighetsbegränsaren ställs in
Om bilens hastighet är lägre än 30 km/tim ställs önskad max.hastighet in på
30 km/tim.
n Den inställda hastigheten överskrids
I följande situationer blinkar displayens tecken när bilens hastighet överskrider
den inställda hastigheten:
lNär gaspedalen trampas ned helt
l Vid körning i nedförsbacke (en varningssummer hörs)
n När hastighetsbegränsaren är aktiverad (endast 1KR-motorn)
Information om hastighetsbegränsaren visas på körövervakningsdisplayen
om den är aktiverad. Om informationsdisplayen har växlats över till annan
display återkommer informationen om hastighetsbegränsaren efter 6 sekunder.
Koppla bort och återuppta fartbegränsaren
1
2
OM99Q24SE.book Page 185 Friday, April 28, 2017 10:18 AM

1864-6. Använda körstödssystemen
OM99Q24SE
VA R N I N G
nUndvik att hastighetsbegr änsaren används av misstag
Stäng av hastighetsbegränsaren med k nappen ”ON-OFF” när den inte ska
användas.
n Situationer som är olämplig a för hastighetsbegränsaren
Använd inte systemet i någon av följande situationer.
Föraren kan förlora kontrollen över bilen vilket kan leda till en olycka, som
kan resultera i svåra eller livshotande skador.
l På hala vägar, t.ex. när vägbanan är våt, isig eller snötäckt
l I branta backar
l När bilen drar en släp- eller husvagn
OM99Q24SE.book Page 186 Friday, April 28, 2017 10:18 AM

187
4
4-6. Använda körstödssystemen
Körning
OM99Q24SE
Stop & Start-system
Trampa ned kopplingspedalen helt och stanna bilen. För växelspaken
till N.
Släpp upp kopplingspedalen.
Motorn stängs av och Stop & Start-
indikatorn tänds.
Kontrollera att växelspaken är i läge N och trampa ned kopplingspedalen.
Motorn startar på nytt. Indikeringslampan i Stop & Start-systemet släcks.
(I det här läget stannas inte motorn igen när du släpper up\
p kopplingspedalen.)
: I förekommande fall
Stop & Start-systemet stänger av och startar motorn enligt kopp-
lingspedalens rörelse för at t stanna och starta bilen.
Stanna motorn
1
2
Starta motorn igen
OM99Q24SE.book Page 187 Friday, April 28, 2017 10:18 AM

1884-6. Använda körstödssystemen
OM99Q24SE
Tryck på avstängningsknappen till
Stop & Start-systemet, för att
stänga av systemet.
Stop & Start-systemets indikerings-
lampa tänds.
Motorn stannar inte vid varje tillfälle
när kopplingspedalen är nedtram-
pad för att stanna motorn.
( Sid. 187)
Tryck på knappen igen för att
koppla in Stop & Start-systemet.
n
Om du trycker på avstängningsknappen i Stop & Start-systemet
medan bilen är stillastående
l Om motorn stängts av med Stop & Start-systemet, startar motorn
på nytt om du trycker på avstängningsknappen.
Från och med nästa gång bilen stannas (efter att Stop & Start-
systemet har stängts av), stängs motorn inte av.
l När Stop & Start-systemet är inak tiverat återställs systemet med
en tryckning på avstängningsknapp en till Stop & Start-systemet,
men motorn stängs inte av.
Från och med nästa gång bilen stannar (efter att Stop & Start-
systemet har aktiverats), stängs motorn av.
n Funktionsvillkor
lStop & Start-systemet är aktiverat när följande förutsättningar uppfyllts:
• Motorn är tillräckligt varm.
• Batteriet är tillräckligt laddat.
• Förardörren är stängd.
• Motorhuven är stängd.
• Förarens säkerhetsbälte är fastspänt.
• Kopplingspedalen är inte är nedtrampad.
• Växelspaken är i N.
Stänga av Stop & Start-systemet
OM99Q24SE.book Page 188 Friday, April 28, 2017 10:18 AM

1894-6. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM99Q24SEl
Stop & Start-systemet stänger eventuellt inte av motorn i följande situationer.
Det innebär inte att en funktionsstörning föreligger i Stop & Start-systemet.
• Kylarvätsketemperaturen är extremt hög eller låg.
• Utetemperaturen är extremt låg.
• Luftkonditioneringen används när bil ens innetemperatur är extremt hög,
t.ex. efter att bilen varit parkerad i starkt solsken.
• Luftkonditioneringen används när utetemperaturen är hög eller låg.
• Endast modeller med automatisk luftkonditionering: Vindruteavfrostaren är påslagen.
• Batteriet är inte tillräckligt laddat, eller genomgår en periodisk uppladdning.
• Beroende på trafiken eller andra omständigheter stannas bilen upprepade gånger, vilket leder till att den sammanlagda tiden som motorn stannats av
Stop & Start-systemet är alltför lång.
• Bromsservots undertryck är lågt.
• En stor mängd elektricitet används.
• På hög höjd.
När ovanstående omständigheter förbättras stänger Stop & Start-systemet av
motorn och startar om den från och med nästa gång bilen stannar.
l I följande situationer startar motorn eventuellt även om kopplingspedalen
inte är nedtrampad.
• Bromspedalen pumpas eller trampas ned häftigt.
• Luftkonditioneringen används eller sätts på.
• Endast modeller med automatisk luftkonditionering: Vindruteavfrostaren
slås på.
• Batteriet är inte tillräckligt laddat.
• Bilen börjar rulla i en sluttning.
• En stor mängd elektricitet används.
• Förardörren öppnas.
• Förarens säkerhetsbälte har lossats.
l I följande situationer kan det ta längre tid är normalt för Stop & Start-systemet
att aktiveras.
• Batteriet är urladdat.
• Efter att batterikablarna har lossats och återanslutits efter byte av batteri, etc.
• Kylarvätsketemperaturen är låg.
OM99Q24SE.book Page 189 Friday, April 28, 2017 10:18 AM

1904-6. Använda körstödssystemen
OM99Q24SEn
Automatisk återaktivering av Stop & Start-systemet
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem: Även om Stop & Start-systemet
har stängts av med avstängningsknappen i Stop & Start-systemet, blir det
automatiskt återaktiverat så snart startknappen vrids till läge ”LOCK”, och
därefter till ”START”.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Även om Stop & Start-systemet
har stängts av med avstängningsknappen i Stop & Start-systemet, blir det
automatiskt återaktiverat så snart startknappen trycks till avstängt läge och
motorn startas därefter.
n Skyddsfunktion i St op & Start-systemet
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem: Om ett mycket högt ljud
avges från ljudanläggningen stängs den eventuellt av automatiskt för att
upprätthålla kraften för Stop & Start-systemets funktioner.
Skulle detta inträffa ska startknappen vridas till läge ”LOCK” och därefter till
”ACC” eller ”ON” för att återställa ljudanläggni\
ngen.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Om ett mycket högt ljud
avges från ljudanläggningen kan ljudanläggningen stängas av automatiskt för
att upprätthålla kraften i Stop & Start-systemets funktioner.
Skulle detta inträffa ska startknappen tryckas till avstängt läge och därefter till
radioläge eller tändningsläge för att återställa ljudanläggningen.
n Rattens funktion
När Stop & Start-systemet stannar motorn kan ratten kännas trögare än
under körning.
n Motorhuv
Om motorhuven öppnas när Stop & Start-systemet har stängt av motorn kan
motorn inte startas igen av Stop & Start-systemet eller av den automatiska
motorstartfunktionen. Starta om motorn med startknappen. (Sid. 129, 132)
n När du använder Stop & Start-systemet
Använd Stop & Start-systemet när du stannar bilen tillfälligt vid rött ljus, kors-
ningar, etc. Om bilen ska stå still en längre stund ska du stänga av motorn helt.
n Stop & Start-system , varningssummer
Om motorn har stoppats av Stop & Start-systemet, och följande utförs hörs en
summerton och Stop & Start-indikatorn blinkar. Det indikerar att motorn har
bara stoppats av Stop & Start-systemet, inte att motorn har stängts av helt.
l Växelspaken flyttas till ett annat läge än N med kopplingspedalen uppsläppt.
Även i denna situation startar motorn om kopplingspedalen är nedtrampad.
OM99Q24SE.book Page 190 Friday, April 28, 2017 10:18 AM

1914-6. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM99Q24SEn
Om avstängningslampan i Stop & St art-systemet fortsätter att blinka
En funktionsstörning kan föreligga i Stop & Start-systemet. Kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
n Om vindrutan immar igen när motorn har stannats av Stop & Start-systemet
lModeller med manuell luftkonditionering: Starta motorn igen genom att
trampa ner kopplingspedalen ( Sid. 187), eller genom att trycka på
avstängningsknappen i Stop & Start-systemet och därefter ställa in luftflö-
desväljaren på . ( Sid. 260)
l Modeller med automatisk luftkonditionering: Sätta på vindrutans imborttag-
ningsfunktion. (Motorn startar på grund av motorns automatiska startfunk-
tion.) ( Sid. 266)
Om vindrutan ofta immar igen, tryck på avstängningsknappen till St\
op & Start-
systemet för att stänga av det.
n Display för driftstid och total driftstid i Stop & Start-systemet
Sid. 72
n Byta batteri
Det monterade batteriet är speciellt för Stop & Start-systemet. De\
t kan bara
bytas ut mot ett batteri av identisk typ och spänning.
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för att få mer infor-
mation.
VA R N I N G
nNär Stop & Start-systemet är i drift
l Växelspaken ska vara i N, trampa för säkerhetens skull ned bromspedalen
eller ansätt parkeringsbromsen medan motorn är avstängd av Stop &
Start-systemet (medan Stop & Start-systemets indikator är tänd).
Olyckor kan ske på grund av den automatiska startfunktionen.
l Lämna inte bilen medan Stop & Start-systemet har stängt av motorn
(medan Stop & Start-systemets indikator är tänd).
Olyckor kan ske på grund av den automatiska startfunktionen.
l Kontrollera att motorn inte har stannats av Stop & Start-systemet medan
bilen befinner sig i ett dåligt ventilerat utrymme. Motorn kan startas om av
motorns automatiska startfunktion, så att avgaser ansamlas och tränger in
i bilen, vilket kan leda till dödsfall eller utgöra en allvarlig hälsorisk\
.
OM99Q24SE.book Page 191 Friday, April 28, 2017 10:18 AM

1924-6. Använda körstödssystemen
OM99Q24SE
OBSERVERA
nSe till att systemet fungerar korrekt
Om någon av följande situationer skulle uppstå kommer Stop & Start-systemet
eventuellt inte att fungera på rätt sätt. Låt i så fall en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
l Medan förarens säkerhetsbälte är fastspänt blinkar bältespåminnelselam-
porna till förarens och framsätespassagerarens bälten.
l Även om förarens säkerhetsbälte inte är fastspänt är bältespåminnelse-
lamporna till förarens och framsätespassagerarens släckta.
l Även om förardörren är stängd tänds varningslampan för öppen dörr, eller
kupébelysningen tänds när strömbrytaren till kupébelysningen är i dörrläge.
l Även om förardörren öppnas tänds inte varningslampan för öppen dörr,
eller kupébelysningen tänds inte när strömbrytaren till kupé\
belysningen är
i dörrläge.
OM99Q24SE.book Page 192 Friday, April 28, 2017 10:18 AM