2017 TOYOTA AYGO lock

1143-5. Öppna, stänga fönster och tygsoltak
OM99Q24SE
VA R N I N G
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
nÖppna och stänga tygsoltaket
l Se till att ingen passagerare sticker ut händer eller huvud utanför bilen
under färd.
l Sitt inte på tygsoltaket.
l Föraren ansvarar för att öppna och stänga tygsoltaket.
Undvik att tygsoltaket används oavsiktligt, särskilt av barn, så låt därför
inte barn använda det. Barn och andra passagerare kan fastna med
någon kroppsdel i tygsoltaket.
l Kontrollera att ingen av passagerarna har någon del av kroppen på ett
ställe där den kan fastna när tygsoltaket öppnas eller stä\
ngs.
l När du lämnar bilen, vrid startknappen till läge ”LOCK” (modeller utan
elektroniskt lås- och startsystem) eller tryck den till avstängt läge (modeller
med elektroniskt lås- och startsystem), bär nyckeln med dig och stig ur
bilen tillsammans med barnet. Funktioner kan aktiveras oavsiktligt på
grund av lek, etc, vilket kan leda till en olycka.
OM99Q24SE.book Page 114 Friday, April 28, 2017 10:18 AM

117
4Körning
OM99Q24SE4-1. Innan du börjar köra
Köra bilen .......................... 118
Last och bagage ................ 127
Köra med släp ................... 128
4-2. Körrutiner Startknapp (modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem) ..................... 129
Startknapp (modeller med elektroniskt lås- och
startsystem) ..................... 132
Manuell växellåda MultiMode ........................ 137
Manuell växellåda .............. 142
Körriktningsvisare, spak .... 144
Parkeringsbroms ............... 145 4-3. Använda strålkastare
och vindrutetorkare
Strålkastare, omkopplare ...................... 146
Dimljus, reglage ................. 150
Vindrutetorkare och spolare ............................. 152
Bakrutetorkare och spolare ............................. 154
4-4. Tanka Öppna tanklocket ............... 156
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense ......... 160
PCS (aktivt krockskyddssystem) ........ 165
LDA (Körfilsvarning)........... 178
4-6. Använda körstödssystemen
Fartbegränsare .................. 183
Stop & Start-system ........... 187
Förarstödssystem .............. 193
4-7. Körtips Råd för vinterkörning ......... 199
OM99Q24SE.book Page 117 Friday, April 28, 2017 10:18 AM

1194-1. Innan du börjar köra
4
Körning
OM99Q24SE
Manuell växellåda
Trampa ned kopplingspedalen samtidigt som du trampar ned
bromspedalen.
Ansätt parkeringsbromsen, vid behov. (Sid. 145)
Om bilen ska bli stående en längre tid bör du föra växelspaken till N.
(  Sid. 142)
Modeller med Stop & Start-system : Om Stop & Start-systemet är
aktiverat stängs motorn av om du flyttar växelspaken till N och släpper
upp kopplingspedalen. ( Sid. 187)
Manuell växellåda MultiMode
Trampa på bromspedalen med växelspaken i E eller M.
Ansätt parkeringsbromsen. ( Sid. 145)
För växelspaken till E, M eller R. ( Sid. 137)
Blockera hjulen, om det behövs, vid parkering i backe.
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem:
Vrid startknappen till läge ”LOC K” för att stänga av motorn.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem:
Tryck på startknappen för att stänga av motorn.
Kontrollera att växellägena 1 eller R visas på displayen.
Lås dörren och kontrollera att du har nyckeln med dig.
Manuell växellåda
Trampa ned kopplingspedalen samtidigt som du trampar ned
bromspedalen.
Ansätt parkeringsbromsen. ( Sid. 145)
För växelspaken till N. ( Sid. 142)
För växelspaken till 1 eller R när du parkerar i en backe och blockera
hjulen om det behövs.
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem:
Vrid startknappen till läge ”LOC K” för att stänga av motorn.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem:
Tryck på startknappen för att stänga av motorn.
Lås dörren och kontrollera att du har nyckeln med dig.
Parkera bilen
1
2
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
OM99Q24SE.book Page 119 Friday, April 28, 2017 10:18 AM

129
4
4-2. Körrutiner
Körning
OM99Q24SE
Startknapp (modeller utan elektroniskt
lås- och startsystem)
Manuell växellåda MultiMode
Kontrollera att parkeringsbromsen är ansatt.
Trampa ned bromspedalen, vrid st artknappen till ”ON” och flytta
växelspaken till N. ( Sid. 137)
Vrid startknappen till läge ”STA RT” för att starta motorn.
Manuell växellåda
Kontrollera att parkeringsbromsen är ansatt.
Kontrollera att växelspaken är i läge N. (Sid. 142)
Trampa ned kopplingspedalen.
Vrid startknappen till läge ”STA RT” för att starta motorn.
”LOCK”
Ratten spärras och nyckeln kan tas
bort.
”ACC”
Vissa elektriska tillbehör kan
användas, t.ex. ljudanläggningen.
”ON”
Samtliga elektriska tillbehör kan
användas.
”START”
Starta motorn.
Starta motorn
Ändra startknappens lägen
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
OM99Q24SE.book Page 129 Friday, April 28, 2017 10:18 AM

1304-2. Körrutiner
OM99Q24SE
nVrida nyckeln från ”ACC” till ”LOCK”
Flytta växelspaken till E, M, eller R (manuell växellåda MultiMode) eller N
(manuell växellåda). ( Sid. 137, 142)
n Om motorn inte startar
Startspärrsystemet har kanske inte inaktiverats. (Sid. 62)
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
n Om rattlåset inte frigörsSätt in nyckeln och vrid till läge ”LOCK”.
När du ska starta motorn kan det ibland
kännas som om startknappen är fast i
”LOCK”-läget. Lossa den genom att vrida
på nyckeln samtidigt som du vrider ratten
lätt åt vänster och höger.
1
2
OM99Q24SE.book Page 130 Friday, April 28, 2017 10:18 AM

1314-2. Körrutiner
4
Körning
OM99Q24SE
VA R N I N G
nNär motorn startas
Starta alltid motorn när du sitter i förarsätet. Trampa under inga omständig-
heter ned gaspedalen medan du startar motorn.
Det kan orsaka en olycka som kan leda till svåra eller livshotande skador.
n Säkerhetsåtgärder under körning
Vrid inte startknappen till läge ”LOCK” under körning. Om du i en nödsitua-
tion måste stänga av motorn när bilen är i rörelse vrider du startknappen till
läge ”ACC” för att stänga av motorn. En olycka kan inträffa om motorn
stängs av under körning. ( Sid. 347)
OBSERVERA
nUndvika att batteriet laddas ur
Låt inte startknappen vara kvar i läge ”ACC” eller ”ON” under längre tid utan
att motorn är igång.
n När motorn startas
l Håll inte startmotorn inkopplad längre än 30 sekunder vid varje startförsök.
I annat fall kan startmotorn och elkablarna överhettas.
l Rusa inte motorn om den är kall.
l Om motorn är svårstartad eller om den ofta stannar bör du omedelbart
köra bilen till en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för
kontroll.
OM99Q24SE.book Page 131 Friday, April 28, 2017 10:18 AM

1344-2. Körrutiner
OM99Q24SE
Lägen kan ändras med en tryckning på startknappen medan broms-
pedalen (manuell växellåda MultiMode) eller kopplingspedalen
(manuell växellåda) är uppsläppt. (Läget ändras varje gång du trycker
på startknappen.)
Avstängd
Varningsblinkers kan användas.
Den gröna lampan i det elektro-
niska lås- och startsystemet har
slocknat.
Radioläge
Vissa elektriska tillbehör kan
användas, t.ex. ljudanläggningen.
Den gröna lampan i det elektro-
niska lås- och startsystemet blinkar
långsamt.
Tändningsläge
Samtliga elektriska tillbehör kan
användas.
Den gröna lampan i det elektro-
niska lås- och startsystemet blinkar
långsamt.
nFunktion för auto matisk avstängning
Om bilen lämnas i radioläge eller tändningsläge (med avstä\
ngd motor) längre
än en timme, stängs startknappen automatiskt av. Denna funktion kan dock
inte förhindra att batteriet laddas ur. Lämna inte bilen med startknappen i
radioläge eller tändningsläge under längre stunder om inte motorn är igång.
n Urladdning av batteri till elektronisk nyckel
Sid. 98
n Omständigheter som påverkar funktionen
Sid. 96
n Att observera beträffande låsfunktionen
Sid. 97
n Om motorn inte startar
lStartspärrsystemet har kanske inte inaktiverats. ( Sid. 62)
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
l Rattlåset har eventuellt inte inaktiverats.
Ändra startknappens lägen
OM99Q24SE.book Page 134 Friday, April 28, 2017 10:18 AM

1484-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
OM99Q24SE
Det här systemet låter strålkastarna och främre positionsljusen vara
tända i 30 sekunder efter att startknappen vridits till läge ”LOCK”
(modeller utan elektroniskt lås- och startsystem) eller tryckts till
avstängt läge (modeller med elektr oniskt lås- och startsystem).
Dra spaken mot dig och släpp den
medan strålkastaromkopplaren är
i eller efter att start-
knappen vridits till läge ”LOCK”
(modeller utan elektroniskt lås-
och startsystem) eller till avstängt
läge (modeller med elektroniskt
lås- och startsystem).
Dra spaken mot dig och släpp den igen för att släcka belysningen.
n Varselljus (DRL) (i förekommande fall)
Varselljuset tänds automatiskt när motorn startas så att bilen ska bli mer synlig
i dagsljus för andra förare. Varselljus är inte avsedda för körning i mörker.
n Strålkastarsensor (i förekommande fall)
n Automatiskt släckningssystem (i förekommande fall)
l När belysningsspaken är i läge eller :
Strålkastarna och de främre positionsljusen släcks efter att startknappen
vridits till läge ”LOCK” (modeller utan elektroniskt lås- och startsystem) eller
tryckts till avstängt läge (modeller med elektroniskt lås- och startsystem).
l När belysningsspaken är i läge :
Strålkastarna och all belysning släcks efter att startknappen vridits till läge
”LOCK” (modeller utan elektroniskt lås- och startsystem) eller tryckts till
avstängt läge (modeller med elektroniskt lås- och startsystem).
”Följ mig hem”-system (i förekommande fall)
Sensorn fungerar eventuellt inte på rätt
sätt om ett föremål placeras över sensorn
eller om något som blockerar sensorn
fästs på vindrutan.
Detta hindrar sensorn från att känna av
utomhusljuset och kan leda till att den
automatiska strålkastarfunktionen inte
fungerar.
OM99Q24SE.book Page 148 Friday, April 28, 2017 10:18 AM