Page 458 of 527

4567-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
AVALON (D)_(OM07007D)
■Démarrage du moteur lorsque la batterie est déchargée  
Le moteur ne peut pas être démarré en poussant le véhicule. 
■ Pour éviter la décharge de la batterie 
● Éteignez les phares et le système audio lorsque le moteur est arrêté. 
● Mettez hors fonction tous les équipements électriques non indispensables 
lorsque vous roulez à basse vitesse pendant une longue période, comme
par exemple dans un trafic dense. 
■ Recharge de la batterie 
La batterie se décharge progressivement  de l'électricité qu'elle contient, 
même lorsque vous ne vous servez pas du véhicule, par suite de la décharge
naturelle et de l'effet de fuite de courant de certains équipements électriques.
Si le véhicule reste en stationnement prolongé, la batterie peut se décharger,
et le moteur peut ne plus démarrer. (La batterie se recharge automatique-
ment pendant la conduite.) 
■ Lorsque vous rechargez ou remplacez la batterie 
● Dans certains cas, il peut s'avérer impossible de déverrouiller les portes à 
l'aide du système d'accès et de démarrage mains libres lorsque la batterie
est déchargée. Utilisez la télécommande du verrouillage centralisé ou la clé
mécanique pour verrouiller ou déverrouiller les portes. 
● Le moteur peut ne pas démarrer à la première tentative après avoir 
rechargé la batterie, mais démarre normalement à la deuxième tentative.
Cela ne constitue pas un dysfonctionnement. 
● Le mode du contact du moteur est mémorisé par le véhicule. Lorsque la bat- 
terie est rebranchée, le système revient au mode dans lequel il se trouvait
avant que la batterie ne soit déchargée. Avant de débrancher la batterie,
mettez le contact du moteur sur arrêt. 
Si vous n'êtes pas certain du mode sur lequel se trouvait le contact du
moteur avant que la batterie ne se décharge, soyez particulièrement pru-
dent au moment de rebrancher la batterie. 
     
        
        Page 488 of 527

4868-1. Spécifications
AVALON (D)_(OM07007D)
Flanc extérieur
(a) Flanc à bande blanche, porteur d'un let- 
trage blanc ou du nom du fabricant, de la
marque, et/ou du nom de modèle moulé
en relief ou en creux de manière plus pro-
noncée que sur le flanc opposé du pneu,
ou
(b) Flanc extérieur d'un pneu asymétrique
possédant un côté spécifique devant tou-
jours être orienté vers l'extérieur lors de la
pause sur un véhicule
Pneu pour utilitaire
léger (LT)
Pneu conçu par son fabricant principalement
pour être utilisé sur les utilitaires légers ou les
véhicules de tourisme à usages multiples
Indice de chargeCharge maximum qu'un pneu peut supporter
à une pression de gonflage donnée
Indice de charge maxi-
mal
Indice de charge du pneu à la pression de
gonflage maximale autorisée pour ce pneu
Pression de gonflage
maximale autorisée
Pression de gonflage maximale à froid à
laquelle un pneu peut être gonflé
Mesure de janteJante sur laquelle est monté le pneu pour la
vérification des dimensions physiques
Épissure ouverte
Toute rupture de la jonction de la bande de
roulement, du flanc ou du revêtement intérieur
du pneu, laissant apparaître la toile
Diamètre extérieurDiamètre total d'un pneu neuf gonflé
Largeur totale
Distance linéaire entre les faces extérieures
des flancs d'un pneu gonflé, surépaisseurs
dues aux marquages, aux décors ou aux cor-
dons ou nervures de protection comprises
Pneu pour véhicule de
tourisme
Pneu destiné à être utilisé sur les véhicules de
tourisme, les véhicules de tourisme à usages
multiples et les utilitaires dont le poids nominal
brut (GVWR) est inférieur ou égal à 10000 lb.
PliCouche de toiles tissées de manière parallèle
enduites de caoutchouc
Séparation du pliDécollement des composés en caoutchouc
entre les plis voisins
Termes liés aux pneusSignification 
     
        
        Page 496 of 527
4948-2. Personnalisation
AVALON (D)_(OM07007D) 
■Coffre (P.  111)
■Mémorisation de la position de conduite* ( P. 131)
*: Sur modèles équipés 
■Contact du moteur ( P. 173)
FonctionRéglage par  
défaut
Réglage person-
nalisé
Commande principale
d'ouverture de coffre Activé Désactivé—O
12
FonctionRéglage par  
défaut
Réglage person-
nalisé
Mouvement du siège
conducteur à la sortie du
véhicule
Plein
Arrêt
OO
Partiel
Portes asservies à la fonc-
tion de rappel de mémori-
sation de la position de
conduite
Porte conducteurToutes les portes—O
12
FonctionRéglage par 
défaut
Réglage person-
nalisé
Temps écoulé avant que
les messages liés au
contact du moteur sur
l'écran multifonctionnel ne
s'éteignent
60 secondes
30 secondes
—O
600 secondes
12 
     
        
        Page 497 of 527
4958-2. Personnalisation
8
Caractéristiques du véhicule
AVALON (D)_(OM07007D) 
■Levier de clignotants (P. 185)
■Système de commande automatique des éclairages (P. 187)
■Éclairages (P. 187, 190)
*: Sur modèles équipés
FonctionRéglage par  
défaut
Réglage person-
nalisé
Nombre de clignotements
des clignotants de chan-
gement de voie
3
4
—O
5
6
7
Arrêt
12
FonctionRéglage par 
défaut
Réglage person-
nalisé
Sensibilité du capteur de
luminosité Niveau 3 Niveau 1 à 5 O O 
Temps écoulé avant que 
les phares ne s'éteignent
automatiquement une fois
les portes fermées 
30 secondes 
0 secondes 
OO 60 secondes 
90 secondes
12
FonctionRéglage par  
défaut
Réglage person-
nalisé
Système d'éclairage de
jour (sauf Canada) Marche Arrêt O O 
Feux de route automa- 
tiques*Marche Arrêt — O
12 
     
        
        Page 500 of 527
4988-2. Personnalisation
AVALON (D)_(OM07007D) 
■Pare-soleil arrière* ( P. 318)
*: Sur modèles équipés
FonctionRéglage par  
défaut
Réglage person-
nalisé
Fonctionnement en
marche arrièreMarcheArrêt—O
Temps écoulé avant acti-
vation du fonctionnement
en marche arrière
0,7 secondes
0 seconde
—O0,9 secondes
1,2 secondes
AVERTISSEMENT
■ Pendant la personnalisation 
Le moteur devant être en marche pendant la personnalisation, veillez à ce 
que le véhicule soit stationné dans un lieu où la ventilation est suffisante.
Dans un espace clos, comme un garage, les gaz d'échappement chargés
de monoxyde de carbone (CO) toxique risquent de s'accumuler et de péné-
trer dans le véhicule. Cela peut entraîner de graves problèmes de santé,
voire la mort.
NOTE
■ Pendant la personnalisation 
Pour éviter la décharge de la batterie, veillez à ce que le moteur soit en 
marche pendant que vous personnalisez les fonctions.
12 
     
        
        Page 517 of 527

515Index alphabétique
AVALON (D)_(OM07007D)
Levier de vitesses.................... 179 
Si le levier de vitesses 
est bloqué sur P ................. 183
Transmission automatique.... 179 
Liquide 
Frein...................................... 470
Lave-vitre .............................. 376
Transmission automatique.... 469
Liquide de refroidissement 
moteur .................................... 368 
Capacité................................ 468 
Contrôle ................................ 368
Préparatifs et contrôles 
pré-hivernaux ..................... 281 
Manivelle de cric ...................... 439 
Mécanisme d'ouverture 
de porte de garage ................ 322 
Mémorisation de la  
position du siège................... 132
Mémorisation de la 
position du siège 
conducteur............................. 132
Messages 
d'avertissement ..................... 437 
Miroirs de courtoisie ............... 312 
Mode d'éco-conduite ............... 274 
MONITEUR D'AIDE AU  
STATIONNEMENT TOYOTA*
Montre ...................................... 313
Moteur 
Capot .................................... 362 
Comment démarrer le 
moteur ................................ 173
Compartiment ....................... 364
Contact du moteur ................ 173
Contacteur de démarrage  
(contact du moteur) ............ 173 
Mode ACCESSORY ............. 174
Numéro d'identification ......... 465
Si le moteur ne démarre 
pas ..................................... 449
Surchauffe ............................ 458 
Nettoyage ......................... 342, 347 
Ceintures de sécurité............ 348 
Extérieur ............................... 342
Intérieur ................................ 347
Jantes en aluminium............. 343
Nombre de places 
assises ................................... 170
Numéro d'identification  
du véhicule ............................ 465
M
N
*: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE 
MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.