2017 TOYOTA AURIS TOURING SPORTS USB port

3835-5. Verwendung eines externen Geräts
5
Audiosystem
UK_AURIS_Touring_Sports_EM (OM12L15M)●WMA-Dateikompatibilität
• Kompatible Standards
WM A Ve r s . 7, 8 , 9
• Kompatible Sampling-Frequenzen
HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatible Bitraten
HIGH PROFILE 32-320 (kbps, CBR)
●Dateinamen
Nur Dateien mit der Dateiendung .mp3 oder .wma können als MP3/WMA-Dateien
erkannt und abgespielt werden.
●ID3- und WMA-Markierungen
Sie können zu den MP3-Dateien ID3-Tags hinzufügen, mit deren Hilfe Sie die Titel-
bezeichnung, den Namen des Interpreten usw. aufzeichnen können.
Das System ist kompatibel mit ID3 Vers. 1.0, 1.1 und Vers. 2.2, 2.3, 2.4 ID3-Tags.
(Die Anzahl der Zeichen basiert auf ID3 Vers. 1.0 und 1.1.)
WMA-Tags können zu WMA-Dateien hinzugefügt werden, um den Titelbezeichnung
und Namen des Interpreten auf die gleiche Weise wie bei ID3-Tags aufzuzeichnen.
●Wiedergabe von MP3 und WMA
• Wird ein MP3- oder WMA-Dateien enthaltendes Gerät angeschlossen, werden
sämtliche Dateien im USB-Speicher geprüft. Sobald die Prüfung der Dateien
beendet ist, wird die erste MP3- oder WMA-Datei abgespielt. Um eine möglichst
schnelle Dateiprüfung zu gewährleisten, sollten Sie keine anderen Dateien als
MP3- und WMA-Dateien verwenden und keine überflüssigen Ordner anlegen.
• Wenn Sie den USB-Speicher verbunden und die Audioquelle auf USB-Speicher-
modus eingestellt haben, beginnt das Abspielen des USB-Speichergeräts mit der
ersten Datei des ersten Ordners. Wenn dasselbe Gerät entfernt und wieder ange-
schlossen wird (während der Inhalt nicht geändert wurde), setzt der USB-Spei-
cher die Wiedergabe an dem Punkt fort, an dem sie beim letzten Mal angehalten
wurde.
●Erweiterungen
Wenn die Dateierweiterungen .mp3 und .wma für andere Dateien als MP3- oder
WMA-Dateien verwendet werden, werden diese Dateien ausgelassen (nicht abge-
spielt).
●Wiedergabe
• Um MP3-Dateien mit einer gleichmäßigen Klangqualität abzuspielen, wird eine
feste Bitrate von mindestens 128 kbps und eine Abtastrate von 44,1 kHz empfoh-
len.
• Auf dem Markt sind zahlreiche Freeware- und andere Programme zum Kodieren
von MP3- und WMA-Dateien erhältlich. Abhängig vom Kodierstatus und dem
Dateiformat kann es beim Start der Wiedergabe zu einer schlechten Tonqualität
oder Rauschen kommen. In einigen Fällen ist eine Wiedergabe eventuell über-
haupt nicht möglich.
• Microsoft, Windows und Windows Media sind registrierte Warenzeichen der
Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.
AURIS Touring Sports_OM_German_OM12L15M.book 383 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時５３分

3845-5. Verwendung eines externen Geräts
UK_AURIS_Touring_Sports_EM (OM12L15M)
WARNUNG
■Vorsicht während der Fahrt
Schließen Sie keinen USB-Speicher an und betätigen Sie keine Bedienelemente.
HINWEIS
■Um Schäden am USB-Speicher zu vermeiden
●Lassen Sie den USB-Speicher nicht im Fahrzeug liegen. Die Temperatur im Fahr-
zeuginneren kann sehr hoch werden, was eine Beschädigung des Geräts verursa-
chen kann.
●Drücken Sie nicht oder nicht mit übermäßiger Kraft auf den USB-Speicher, wenn er
angeschlossen ist.
●Stecken Sie keine Fremdkörper in den Anschluss.
AURIS Touring Sports_OM_German_OM12L15M.book 384 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時５３分

4787-3. Wartung in Eigenregie
UK_AURIS_Touring_Sports_EM (OM12L15M)
HINWEIS
■Wenn Sie den Luftfilter ausbauen
Fahren mit ausgebautem Luftfilter kann zu erhöhtem Motorverschleiß führen, da die
Luft schwebende Schmutzpartikel enthält.
■Falls der Flüssigkeitsstand niedrig oder hoch ist
Es ist normal, dass der Bremsflüssigkeitsstand leicht abfällt, wenn sich die Bremsbe-
läge abnutzen oder wenn der Flüssigkeitsstand des Akkumulators hoch ist.
Wenn der Vorratsbehälter häufig nachgefüllt werden muss, kann dies ein Anzeichen
für ein ernstzunehmendes Problem sein.
AURIS Touring Sports_OM_German_OM12L15M.book 478 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時５３分

5207-3. Wartung in Eigenregie
UK_AURIS_Touring_Sports_EM (OM12L15M)■Anweisungen zum Prüfen des Reifendrucks
Beachten Sie beim Prüfen des Reifendrucks die folgenden Punkte:
●Prüfen Sie den Luftdruck nur bei kalten Reifen.
Sie erhalten einen korrekten Wert für den kalten Reifendruck, wenn Ihr Fahrzeug
mindestens 3 Stunden lang abgestellt war oder nicht weiter als 1,5 km gefahren
wurde.
●Verwenden Sie immer einen Reifendruckmesser.
Es ist schwierig, nur anhand seines Äußeren zu beurteilen, ob ein Reifen den richti-
gen Luftdruck aufweist.
●Der Reifendruck ist nach dem Fahren für gewöhnlich höher, da im Reifen Wärme
generiert wird. Lassen Sie nach dem Fahren keine Luft aus den Reifen ab.
●Das Gewicht von Insassen und Gepäck sollte so verteilt werden, dass das Fahrzeug
ausbalanciert ist.
WARNUNG
■Der richtige Luftdruck ist entscheidend für die Leistungsfähigkeit der Reifen
Achten Sie darauf, dass Ihre Reifen stets den richtigen Luftdruck haben.
Wenn die Reifen nicht den richtigen Luftdruck aufweisen, können folgende Zustände
eintreten, welche zu einem Unfall mit Todesfolge oder schweren Verletzungen füh-
ren können:
●Übermäßige Abnutzung
●Ungleichmäßige Abnutzung
●Schlechtes Fahrverhalten
●Möglichkeit von Reifenpannen durch Überhitzung der Reifen
●Luftaustritt aus dem Reifen und Rad
●Raddeformierung und/oder Beschädigung des Reifens
●Erhöhtes Risiko eines Reifenschadens während der Fahrt (aufgrund von Gefahren
auf der Straße, Dehnungsfugen, scharfen Kanten auf der Straße usw.)
HINWEIS
■Beim Kontrollieren und Einstellen des Reifendrucks
Achten Sie darauf, die Ventilkappen wieder aufzusetzen.
Wenn eine Ventilkappe nicht aufgesetzt wird, kann Schmutz oder Feuchtigkeit in das
Ventil eindringen und einen Luftaustritt verursachen, was zu verringertem Reifen-
druck führen kann.
AURIS Touring Sports_OM_German_OM12L15M.book 520 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時５３分

5227-3. Wartung in Eigenregie
UK_AURIS_Touring_Sports_EM (OM12L15M)■Beim Ausbau der Radzierblende (Fahrzeuge mit einem Radkappenclip)
Entfernen Sie die Radzierblende mit dem Rad-
kappenclip.
WARNUNG
■Beim Ersetzen der Räder
●Verwenden Sie keine Räder einer anderen Größe als in der Betriebsanleitung emp-
fohlen, da dies zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug führen kann.
●Verwenden Sie niemals einen Schlauch in einem undichten Rad, das für Tubeless-
Reifen ausgelegt ist. Dies kann zu Unfällen mit tödlichen oder schweren Verletzun-
gen führen.
■Beim Festdrehen der Radmuttern
●Verwenden Sie niemals Öl oder Fett für die Radbolzen oder Radmuttern.
Öl und Fett können dazu führen, dass die Radmuttern zu fest angezogen werden,
wodurch Bolzen oder Scheibenrad beschädigt werden können. Außerdem können
Öl und Fett dazu führen, dass sich die Radmuttern lockern und das Rad abfällt,
was zu einem Unfall mit schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann. Ent-
fernen Sie Öl oder Fett von den Radbolzen oder Radmuttern.
■Die Verwendung defekter Räder ist verboten (Fahrzeuge mit Aluminiumrädern)
Verwenden Sie keine beschädigten oder verformten Räder.
Andernfalls kann der Reifen während der Fahrt Luft verlieren und möglicherweise
einen Unfall verursachen.
●Stellen Sie sicher, dass Sie die Radmuttern
mit den verjüngten Enden nach innen auf-
drehen. Wenn Sie die Muttern mit den ver-
jüngten Enden nach außen aufdrehen, kann
sich das Rad lösen und schließlich im Fahr-
betrieb abfallen, wodurch ein Unfall mit
schweren oder tödlichen Verletzungen ver-
ursacht werden kann.
Verjüngter
Bereich
AURIS Touring Sports_OM_German_OM12L15M.book 522 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時５３分

5247-3. Wartung in Eigenregie
UK_AURIS_Touring_Sports_EM (OM12L15M)
Schalten Sie den Motorschalter aus.
Öffnen Sie das Handschuhfach.
Schieben Sie die Befestigungs-
strebe zur Seite.
Drücken Sie beide Seiten des
Handschuhfachs nach innen, um
die oberen Klemmen zu lösen. Zie-
hen Sie dann das Handschuhfach
heraus und lösen Sie die unteren
Klemmen.
Entfernen Sie die Filterabdeckung.
Klimaanlagenfilter
Der Klimaanlagenfilter muss regelmäßig gewechselt werden, um die
Leistung der Klimaanlage aufrecht zu erhalten.
Ausbauvorgang
1
2
3
4
AURIS Touring Sports_OM_German_OM12L15M.book 524 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時５３分

5938-2. Maßnahmen im Notfall
8
Wenn Störungen auftreten
UK_AURIS_Touring_Sports_EM (OM12L15M)
Wenn Sie einen defekten Reifen haben (Fahr-
zeuge mit einem Notfallreparatur-Kit für Reifen)
Ihr Fahrzeug ist nicht mit einem Ersatzreifen, sondern mit einem Not-
fallreparatur-Kit für Reifen ausgestattet.
Eine Beschädigung der Reifenlauffläche, die durch einen Nagel oder
eine Schraube hervorgerufen wurde, kann mit dem Notfallreparatur-Kit
für Reifen provisorisch behoben werden. (Das Kit enthält eine Flasche
Abdichtmittel. Das Abdichtmittel kann nur einmal zur provisorischen
Ausbesserung eines Reifens verwendet werden, ohne dass der Nagel
oder die Schraube aus dem Reifen herausgezogen wird.) Je nach der
Art des Schadens kann dieses Kit unter Umständen nicht zur Reparatur
des Reifens verwendet werden. (S. 594)
Nachdem Sie einen Reifen provisorisch mit dem Kit repariert haben,
lassen Sie den Reifen von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten
und ausgerüsteten Fachbetrieb reparieren oder auswechseln. Reifen
können mit dem Notfallreparatur-Kit nur provisorisch repariert werden.
Lassen Sie den Reifen so schnell wie möglich reparieren oder aus-
wechseln.
AURIS Touring Sports_OM_German_OM12L15M.book 593 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時５３分

669
UK_AURIS_Touring_Sports_EM (OM12L15M)
Alphabetischer Index
Alphabetischer Index
A/C.................................................... 423
Klimaanlagenfilter ........................ 524
Ablagemöglichkeit .......................... 439
Abmessungen ................................. 630
ABS (Antiblockiersystem).............. 342
Warnleuchte ................................ 562
Abschleppen
Abschleppen im Notfall................ 553
Abschleppöse .............................. 555
Anhängelast ................................ 630
Anhängerbetrieb .......................... 206
Airbags .............................................. 43
Airbag-Betriebsbedingungen ......... 49
Airbag-Vorsichtsmaßnahmen für
Ihr Kind ....................................... 45
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
für Airbags .................................. 45
Änderung und Entsorgung von
Airbags ....................................... 48
Betriebsbedingungen der
Seiten-Airbags und
Kopf-Seiten-Airbags ................... 49
Kopf-Seiten-Airbag-
Betriebsbedingungen.................. 49
Lage der Airbags ........................... 43
Manuelles Airbag-Ein/
Aus-System ................................ 53
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren ........................................ 36
Seiten-Airbag-
Betriebsbedingungen.................. 49
SRS-Airbags.................................. 43
SRS-Warnleuchte........................ 562
Vorsichtsmaßnahmen für
Kopf-Seiten-Airbags ................... 47
Vorsichtsmaßnahmen für
Seiten-Airbags ............................ 45
Vorsichtsmaßnahmen für
Seiten-Airbags und
Kopf-Seiten-Airbags ................... 45Alarm...................................................88
Warnsummer ........................561, 574
Alarm bei Fahrspurabweichung
(LDA) ..............................................278
Anhängerbetrieb ..............................206
Anpassbare Funktionen ..................653
Antennen (intelligentes
Einstiegs- & Startsystem).............149
Antiblockiersystem (ABS)...............342
Warnleuchte .................................562
Antriebsschlupfregelung (TRC) .....342
Anzeige
Multi-Informationsanzeige ....103, 109
Warnmeldung ...............................574
Anzeige für
ECO-Fahrbetrieb ...................107, 117
Anzeigen .....................................97, 100
Armstütze .........................................461
Aschenbecher ..................................458
Audioeingang
*................................356
Audiosystem
*..................................354
Audioeingang ...............................356
AUX-Anschluss/
USB-Anschluss..........................356
Bluetooth
®-Audio..........................386
CD-Player .....................................362
iPod ..............................................370
Lenkrad-Audioschalter .................355
MP3/WMA-Disc ............................362
Optimale Verwendung ..................357
Radio ............................................359
Tragbarer Musikplayer .................385
USB-Speicher...............................378
A
*: Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigations- und
Multimediasystem Betriebsanleitung”.
AURIS Touring Sports_OM_German_OM12L15M.book 669 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時５３分