2017 TOYOTA AURIS TOURING SPORTS airbag

INHALTSÜBERSICHT2
UK_AURIS_Touring_Sports_EM (OM12L15M)Zu Ihrer Information .............................. 8
Hinweise zum Lesen dieser
Betriebsanleitung ............................. 12
Hinweise zur Suche ............................ 13
Illustrierter Index ................................. 14
1-1. Für den sicheren Gebrauch
Vor Antritt der Fahrt .................. 34
Für sicheres Fahren .................. 36
Sicherheitsgurte ........................ 38
SRS-Airbags ............................. 43
Manuelles Airbag-Ein/
Aus-System ............................ 53
Informationen zur Sicherheit
von Kindern ............................ 55
Kinderrückhaltesysteme............ 56
Einbau von
Kinderrückhaltesystemen ....... 65
Vorsichtsmaßnahmen bei
Abgasen ................................. 75
1-2. Diebstahlwarnanlage
Wegfahrsperre .......................... 76
Alarm......................................... 88
Doppelsperrsystem ................... 912. Kombiinstrument
Warnleuchten und Anzeigen .....94
Anzeigen und Instrumente.......100
Multi-Informationsanzeige
(3-fach-Instrument)................103
Multi-Informationsanzeige
(2-fach-Instrument)................109
Kraftstoffverbrauchsin-
formationen ...........................120
3-1. Informationen zu Schlüsseln
Schlüssel .................................126
3-2. Öffnen, Schließen und
Verriegeln der Türen
Seitentüren ..............................138
Heckklappe ..............................144
Intelligentes Einstiegs- &
Startsystem ...........................149
3-3. Einstellung der Sitze
Vordersitze ..............................173
Rücksitze .................................175
Kopfstützen..............................178
3-4. Einstellen von Lenkrad
und Spiegeln
Lenkrad....................................180
Innenrückspiegel .....................182
Außenspiegel...........................184
3-5. Öffnen und Schließen der
Fenster
Elektrische Fensterheber.........187
1Sicherheitsinformationen
2Instrumententafel
3Bedienung der einzelnen
Elemente
AURIS Touring Sports_OM_German_OM12L15M.book 2 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時５３分

9
UK_AURIS_Touring_Sports_EM (OM12L15M)Der Einbau eines RF-Senders in Ihr Fahrzeug kann andere elektronische Systeme
beeinträchtigen, wie z. B.:
●Multi-Point-Einspritzanlage/sequenzielle Multi-Point-Einspritzanlage
●Geschwindigkeitsregelsystem (je nach Ausstattung)
●Antiblockiersystem
●SRS-Airbag-System
●Gurtstraffersystem
●Toyota Safety Sense (je nach Ausstattung)
Informieren Sie sich bei einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb
über Vorsichtsmaßnahmen oder besondere Anweisungen bezüglich des Einbaus
eines RF-Senders.
Weitere Informationen über Frequenzbereiche, Leistungspegel, Antennenpositionen
und Installationsrichtlinien für den Einbau von RF-Sendern erhalten Sie auf Anfrage
bei jedem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen
vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.
Die in Ihrem Toyota eingebauten SRS-Airbags und Gurtstraffer enthalten explosive
Chemikalien. Wenn das Fahrzeug mit den Airbags und Gurtstraffern in unverändertem
Zustand verschrottet wird, kann dies einen Unfall wie z. B. Feuer verursachen. Stellen
Sie sicher, dass die Systeme der SRS-Airbags und Gurtstraffer durch eine qualifizierte
Reparaturwerkstatt oder einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt
oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb
entfernt und entsorgt werden, bevor Sie Ihr Fahrzeug verschrotten.
Einbau eines RF-Senders
Verschrottung Ihres Toyotas
Ihr Fahrzeug enthält Batterien und/oder Akkumulatoren. Entsorgen Sie diese nicht in
die Umwelt, sondern machen Sie bei der getrennten Sammlung mit (Richtlinie 2006/
66/EC).
AURIS Touring Sports_OM_German_OM12L15M.book 9 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時５３分

22Illustrierter Index
UK_AURIS_Touring_Sports_EM (OM12L15M)
■Innenraum (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
SRS-Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 43
Bodenmatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 34
Vordersitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173
Kopfstützen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 38
Konsolenfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 440
Innenverriegelungstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 141
Becherhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 442
Rücksitze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 1751
2
3
4
5
6
7
8
9
AURIS Touring Sports_OM_German_OM12L15M.book 22 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時５３分

23Illustrierter Index
UK_AURIS_Touring_Sports_EM (OM12L15M)Innenrückspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Sonnenblenden
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 457
Schminkspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 457
Schminkspiegelleuchten
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 436
Innenleuchten/Fahrgastleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 436, 437
Schalter für Panoramadach-Sonnenblende
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . S. 462
Zusatzstaufächer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 443
Haltegriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 461
1
2
3
4
5
6
7
8
*1: Verwenden Sie NIEMALS ein nach hinten
gerichtetes Kinderrückhaltesystem auf
einem Sitz, der durch einen davor liegen-
den AKTIVEN AIRBAG geschützt wird,
dies kann für das KIND den TOD oder
SCHWERE VERLETZUNGEN zur Folge
haben. (S. 73)
*2: Je nach Ausstattung
AURIS Touring Sports_OM_German_OM12L15M.book 23 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時５３分

30Illustrierter Index
UK_AURIS_Touring_Sports_EM (OM12L15M)
■Innenraum (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
SRS-Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 43
Bodenmatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 34
Vordersitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173
Kopfstützen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 38
Konsolenfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 440
Innenverriegelungstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 141
Becherhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 442
Rücksitze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 1751
2
3
4
5
6
7
8
9
AURIS Touring Sports_OM_German_OM12L15M.book 30 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時５３分

31Illustrierter Index
UK_AURIS_Touring_Sports_EM (OM12L15M)Innenrückspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Sonnenblenden
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 457
Schminkspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 457
Schminkspiegelleuchten
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 436
Innenleuchten/Fahrgastleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 436, 437
Schalter für Panoramadach-Sonnenblende
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . S. 462
Zusatzstaufächer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 443
Haltegriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 461
1
2
3
4
5
6
7
8
*1: Verwenden Sie NIEMALS ein nach hinten
gerichtetes Kinderrückhaltesystem auf
einem Sitz, der durch einen davor liegen-
den AKTIVEN AIRBAG geschützt wird,
dies kann für das KIND den TOD oder
SCHWERE VERLETZUNGEN zur Folge
haben. (S. 73)
*2: Je nach Ausstattung
AURIS Touring Sports_OM_German_OM12L15M.book 31 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時５３分

33
1Sicherheitsinformationen
UK_AURIS_Touring_Sports_EM (OM12L15M)1-1. Für den sicheren Gebrauch
Vor Antritt der Fahrt................... 34
Für sicheres Fahren .................. 36
Sicherheitsgurte ........................ 38
SRS-Airbags ............................. 43
Manuelles Airbag-Ein/
Aus-System ............................ 53
Informationen zur Sicherheit
von Kindern............................. 55
Kinderrückhaltesysteme ............ 56
Einbau von
Kinderrückhaltesystemen ....... 65
Vorsichtsmaßnahmen bei
Abgasen.................................. 75
1-2. Diebstahlwarnanlage
Wegfahrsperre .......................... 76
Alarm ......................................... 88
Doppelsperrsystem ................... 91
AURIS Touring Sports_OM_German_OM12L15M.book 33 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時５３分

431-1. Für den sicheren Gebrauch
1
Sicherheitsinformationen
UK_AURIS_Touring_Sports_EM (OM12L15M)
◆SRS-Front-Airbags
SRS-Fahrer-/Beifahrer-Airbag
Können dazu beitragen, Kopf und Brustkorb von Fahrer und Beifahrer
vor Zusammenstößen mit Bauteilen im Innenraum zu schützen
SRS-Knie-Airbag auf der Fahrerseite
Kann zum Schutz des Fahrers beitragen
◆SRS-Seiten-Airbags und Kopf-Seiten-Airbags
Vordere SRS-Seiten-Airbags
Können dazu beitragen, den Rumpf der Insassen auf den Vordersitzen
zu schützen
SRS-Kopf-Seiten-Airbags
Können dazu beitragen, vor allem den Kopf der Insassen auf den äuße-
ren Sitzen zu schützen
SRS-Airbags
Die SRS-Airbags entfalten sich, wenn das Fahrzeug in bestimmte Arten
schwerer Aufpralle verwickelt wird, die erhebliche Verletzungen der
Insassen verursachen können. Die Airbags wirken mit den Sicherheits-
gurten zusammen, um die Gefahr tödlicher oder schwerer Verletzungen
zu verringern.
1
2
3
4
AURIS Touring Sports_OM_German_OM12L15M.book 43 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時５３分