2017 TOYOTA AURIS stop start

5378-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
8
Když nastanou potíže
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■ Když táhnete vozidlo
■ Abyste zabránili vážnému poškození systému Stop & Start při tažení
(vozidla se systémem Stop & Start)
Nikdy netáhněte toto vozidlo se čtyřmi koly na vozovce. Použijt e tažný pod-
vozek, nebo zvedněte přední nebo zadní část vozidla použitím vo zidla se
zdvihem kol.
■ Při tažení
● Když táhnete vozidlo použitím lan nebo řetězů, vyvarujte se prudkých roz-
jezdů, atd., které vyvíjejí nadměrnou zátěž na tažná oka, lana nebo řetězy.
Tažná oka, lana nebo řetězy se mohou poškodit, úlomky mohou zas áh-
nout osoby a způsobit vážné poškození.
● Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Neotáčejte
spínač motoru do polohy "LOCK".
Je možné, že volant bude uzamknut a nebude možné ho ovládat.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Nevy pínejte
spínač motoru.
Je možné, že volant bude uzamknut a nebude možné ho ovládat.
■ Instalace tažných ok na vozidlo
Ujistěte se, že jsou tažná oka nainstalována bezpečně.
Pokud nejsou bezpečně upevněna, tažná oka se mohou během tažení uvol-
nit.
Přepravujte vozidlo se zvednutými před-
ními koly nebo se všemi čtyřmi koly zved-
nutými mimo vozovku. Pokud je vozidlo
taženo s předními koly dotýkajícími se
vozovky, pohon a příslušné součásti se
mohou poškodit.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 537 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

5388-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození vozidla při tažení použitím vozidla se zdvi-
hem kol
● Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Netáhněte
vozidlo zezadu, když je spínač motoru v poloze "LOCK" nebo s vy jmutým
klíčem.
Mechanismus zámku není tak silný, aby udržel přední kola v přím ém směru.
● Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Netáhněte
vozidlo zezadu s vypnutým spínačem motoru. Mechanismus zámku ne ní
tak silný, aby udržel přední kola v přímém směru.
● Když zvedáte vozidlo, zajistěte dostatečnou vzdálenost od země na dru-
hém konci zvedaného vozidla pro tažení. Bez odpovídající mezery by
mohlo dojít při tažení k poškození vozidla.
■ Abyste zabránili poškození vozidla při tažení použitím vozidla se závě-
sem
Neodtahujte vozidlo pomocí vozidla se závěsem, zepředu ani zeza du.
■ Abyste zabránili poškození vozidla při nouzovém tažení
Nepřipevňujte lana nebo řetězy k součástem odpružení.
■ Abyste zabránili poškození vozidla při použití vozidla s plošinou
● Nepřejeďte přes klíny kol, protože tím můžete poškodit pneumatiky.
● Neupevňujte vozidlo za jiné části, než jsou pneumatiky (nepoužívejte části,
jako např. zavěšení kol).
■ Když táhnete vozidlo vybavené systémem Stop & Start (je-li ve výbavě)
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Když je ne-
zbytné táhnout vozidlo se všemi 4 koly dotýkajícími se vozovky, proveďte
před tažením vozidla následující postup, abyste systém ochránil i.
Jednou vypněte spínač motoru a pak nastartujte motor. Pokud mot or ne-
startuje, otočte spínač motoru do polohy "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Když je ne-
zbytné táhnout vozidlo se všemi 4 koly dotýkajícími se vozovky, proveďte
před tažením vozidla následující postup, abyste systém ochránil i.
Jednou vypněte spínač motoru a pak nastartujte motor. Pokud mot or ne-
startuje, zapněte spínač motoru do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 538 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

5438-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
8
Když nastanou potíže
(Svítí)
Indikátor prokluzu
Signalizuje poruchu v:
• Systému VSC (Řízení stability vozidla);
• Systému TRC (Protiprokluzový systém); nebo
• Systému asistenta rozjezdu do kopce.
Kontrolka bude blikat, když je VSC nebo TRC v činnosti.
( S. 333)
 Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
(Je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka PCS
Když bliká výstražná kontrolka (a zní bzučák):
Signalizuje poruchu v PCS (Přednárazový bezpečnostní
systém)
 Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Když se rozsvítí výstražná kontrolka:
Signalizuje, že PCS (Přednárazový bezpečnostní systém)
je dočasně nedostupný, zřejmě z následujících důvodů:
• Část čelního skla v okolí předního senzoru je špinavá,
zamlžená nebo zakryta rosou, ledem, nálepkami atd.
 Očistěte nečistoty, zamlžení, orosení, námrazu, nálepky
atd. ( S. 256)
• Teplota předního senzoru je mimo jeho provozní rozsah
 Počkejte chvíli, až oblast v okolí předního senzoru do-
statečně vychladne.
Je vypnut buď systém VSC (systém řízení stability vozidla)
nebo PCS (Přednárazový bezpečnostní systém), nebo jsou
vypnuty oba.
 Pro zapnutí PCS zapněte oba systémy, VSC a PCS.
( S. 261, 334)
(Bliká) (Je-li ve výbavě)
Indikátor zrušení Stop & Start
Signalizuje poruchu v systému Stop & Start.
(Když je systém zrušen, rozsvítí se indikátor zrušení systé-
mu Stop & Start.: S. 288)
 Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 543 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

5978-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
8
Když nastanou potíže
Nastartujte motor druhého vozidla. Lehce zvyšte otáčky motoru
a udržujte je na této úrovni přibližně 5 minut, aby se dobil ak umulá-
tor vašeho vozidla.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Ote-
vřete a zavřete kterékoliv z dveří s vypnutým spínačem motoru.
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování:
Udržujte otáčky motoru druhého vozidla a přepněte spínač motoru
do polohy "ON", pak nastartujte motor vozidla.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Udržujte otáčky motoru druhého vozidla a přepněte spínač motoru
do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO, pak nastartujte motor vozidla.
Jakmile je motor vozidla nastartován, odstraňte startovací kabe ly
v přesně opačném pořadí, ve kterém byly připojeny.
Jakmile motor startuje, nechte vozidlo co nejdříve zkontrolovat u kte-
réhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiné-
ho řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■Startování motoru, když je vybitý akumulátor
Motor nemůže být startován roztlačením.
■ Abyste zabránili vybití akumulátoru
● Když je vypnutý motor, vypněte světlomety a audiosystém. (Vozidla se sys-
témem Stop & Start: kromě situace, kdy je motor vypnut pomocí s ystému
Stop & Start.)
● Když vozidlo jede po delší dobu nízkou rychlostí, jako např. v hustém provo-
zu atd., vypněte nepotřebné elektrické součásti.
■ Dobíjení akumulátoru
Elektřina uložená v akumulátoru se bude postupně vybíjet, i kdy ž se vozidlo
nepoužívá, z důvodu přirozeného vybíjení a účinků vysychání něk terých elek-
trických zařízení. Pokud je vozidlo odstaveno dlouhou dobu, aku mulátor se
může vybít a motor nemusí jít nastartovat. (Akumulátor se dobíj í automaticky
během jízdy.)
5
6
7
8
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 597 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

5988-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
■ Když dobíjíte nebo měníte akumulátor
● Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: V některých
případech nemusí být možné odemknout dveře použitím systému bez klíčo-
vého nastupování a startování, když je akumulátor vybitý. Pro o demknutí
nebo zamknutí dveří použijte bezdrátové dálkové ovládání nebo m echanic-
ký klíč.
● Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Motor nemusí
jít nastartovat na první pokus poté, co byl akumulátor dobit, a le bude starto-
vat normálně po druhém pokusu. To není porucha.
● Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Režim spína-
če motoru se uloží v paměti vozidla. Když se akumulátor znovu p řipojí, sys-
tém se vrátí do režimu, který byl nastaven před vybitím akumulá toru. Před
odpojením akumulátoru vypněte spínač motoru.
Pokud si nejste jisti, který režim spínače motoru byl zapnut př ed vybitím
akumulátoru, buďte zvlášť opatrní, když připojujete akumulátor.
● Vozidla se systémem Stop & Start:
Po nabití akumulátoru nebo opětovném připojení pólových vývodů akumulá-
toru nemusí systém Stop & Start automaticky vypínat motor po dobu přibliž-
ně 5 až 40 minut.
■ Když měníte akumulátor (vozidla se systémem Stop & Start)
Používejte akumulátor určený pro použití se systémem Stop & Sta rt a ekviva-
lent originálního akumulátoru. Pokud je použit nepodporovaný ak umulátor,
funkce systému Stop & Start může být omezena, aby se akumulátor ochránil.
Může se také snížit výkon akumulátoru a motor nemusí být možné nastarto-
vat. Pro podrobnosti kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného pr odejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného o dborníka.
VÝSTRAHA
■Jak zabránit požáru nebo výbuchu akumulátoru
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili nechtěnému zapál ení hořla-
vého plynu, který může vystupovat z akumulátoru:
● Ujistěte se, že je každý startovací kabel připojen ke správnému pólovému
vývodu a že není neúmyslně v kontaktu s jinou součástí, než zam ýšleným
pólovým vývodem.
● Nedovolte, aby druhý konec startovacího kabelu použitého na "+" pólový
vývod přišel do kontaktu s jinými součástmi nebo kovovým povrch em
v této oblasti, jako jsou příchytky nebo nenalakovaný kov.
● Nedovolte, aby svorky startovacích kabelů + a - přišly do kontaktu mezi
sebou.
● Nekuřte, nepoužívejte zápalky, zapalovače cigaret nebo otevřený oheň
v blízkosti akumulátoru.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 598 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

6319-2. Přizpůsobení
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
9
Technické údaje vozidla
■Ukazatelé, přístroje a multiinformační displej*1 (S. 98, 107)
Funkce*2Výchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Jazyk*3Angličtina*4—O—
Jednotky*3km (L/100 km)km (km/L)OO—míle (MPG)
°C°FOO—
Indikátor Eko-jízdy*5Zapnuto
(Automaticky)Vypnuto—O—
Informace o jízdě 1
Okamžitá spo-
třeba paliva
(zobrazení
ukazatele)*6—O—
Průměrná spo-
třeba paliva
(po vynulování)
Informace o jízdě 2
Vzdálenost
(jízdní dosah)
*6—O—Průměrná rych-
lost vozidla
(po vynulování)
Informace o jízdě 3*5
Čas činnosti
systému Stop
& Start (po na-
startování)*6—O—Čas činnosti
systému Stop
& Start
(po vynulování)
Vyskakovací zobrazení*5ZapnutoVypnuto—O—
123
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 631 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

6329-2. Přizpůsobení
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
*1: Vozidla s 2kruhovým přístrojem
*2: Podrobnosti o jednotlivé funkci: S. 113
*3: Výchozí nastavení se liší podle země.
*4: Němčina, francouzština, španělština, italština, portugalština, nizozemština,
švédština, norština, dánština, ruština, finština, řečtina, polš tina, ukrajinšti-
na, turečtina, maďarština, čeština, slovenština, rumunština
*5: Je-li ve výbavě
*6: 2 z následujících položek: okamžitá spotřeba paliva (zobrazení ukazatele),
okamžitá spotřeba paliva (číselné zobrazení), průměrná spotřeba paliva
(po vynulování), průměrná spotřeba paliva (po nastartování), pr ůměrná
spotřeba paliva (po natankování), čas činnosti systému Stop & S tart (po
vynulování)*5, čas činnosti systému Stop & Start (po nastartování)*5, prů-
měrná rychlost vozidla (po vynulování), průměrná rychlost vozid la (po na-
startování), uplynulý čas (po vynulování), uplynulý čas (po nas tartování),
vzdálenost (jízdní dosah), vzdálenost (po nastartování), prázdn á.
■Systém bezklíčového nastupování a startování*1 a bezdrátové
dálkové ovládání ( S. 134, 140, 145)
*1: Je-li ve výbavě
*2: Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Signalizace činnosti
(Varovná světla)ZapnutoVypnutoO—O
Uplynulý čas před aktivací
funkce automatického za-
mknutí dveří, pokud dve-
ře nebyly po odemknutí
otevřeny
30 sekund
60 sekund
——O120 sekund
Výstražný bzučák otevře-
ných dveří*2ZapnutoVypnuto——O
123
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 632 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

6359-2. Přizpůsobení
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
9
Technické údaje vozidla
■Systém Stop & Start* (S. 286)
*: Je-li ve výbavě
■Parkovací asistent*1 ( S. 308)
*1: Je-li ve výbavě
*2: Vozidla s navigačním/multimediálním systémem
*3: Když je parkovací asistent v činnosti.
■Automatický systém klimatizace* ( S. 409)
*: Je-li ve výbavě
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Změna doby činnosti sys-
tému Stop & Start, když je
A/C zapnuto
NormálníDlouhá—O—
123
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Systém parkovacího asis-
tentaZapnutoVypnuto—O—
Vzdálenost detekce před-
ního středního senzoru*2DalekoBlízkoO—O
Vzdálenost detekce zad-
ních středních senzorů*2DalekoBlízkoO—O
Hlasitost bzučáku*251 až 4O—O
Nastavení zobrazení*2Všechny sen-
zory zobrazenyVypnutí zobrazeníO—O
NOP
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Přepínání mezi režimy
venkovního a recirkulova-
ného vzduchu s vazbou
na ovládání spínače
"AUTO"
ZapnutoVypnutoO—O
Ovládání spínače A/C
autoZapnutoVypnuto——O
NOP
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 635 Friday, October 7, 2016 12:29 PM