2017 TOYOTA AURIS nádrž

4657-3. Údržba svépomocí
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
7
Údržba a péče
■Motor 1ND-TV
Nádržka kapaliny ostřikovačů
( S. 480)
Nádržka chladicí kapaliny
motoru ( S. 474)
Uzávěr plnicího hrdla moto-
rového oleje ( S. 470)
Měrka hladiny motorového
oleje ( S. 467)
Palivový filtr ( S. 481)
Akumulátor ( S. 477)
Pojistková skříňka ( S. 508)
Chladič ( S. 476)
Elektrický ventilátor chlazení
Kondenzátor ( S. 476)
Mezichladič ( S. 476)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 465 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

4667-3. Údržba svépomocí
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
■Motor 1WW
Nádržka kapaliny ostřikovačů
( S. 480)
Nádržka chladicí kapaliny
motoru ( S. 474)
Uzávěr plnicího hrdla moto-
rového oleje ( S. 470)
Měrka hladiny motorového
oleje ( S. 467)
Palivový filtr ( S. 482)
Pojistková skříňka ( S. 508)
Akumulátor ( S. 477)
Kondenzátor ( S. 476)
Elektrické ventilátory chlazení
Mezichladič ( S. 476)
Chladič ( S. 476)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 466 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

4747-3. Údržba svépomocí
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
Hladina chladicí kapaliny je uspokojující, pokud je při studeném moto-
ru mezi ryskami "FULL" (plná) a "LOW" (nízká) na nádržce.
■Nádržka chladicí kapaliny motoru
Motory 1NR-FE, 1ZR-FAE a 1ND-FTV
Uzávěr nádržky
Ryska "FULL" (plná)
Ryska "LOW" (nízká)
Pokud je hladina na nebo pod
ryskou "LOW", doplňte chladicí
kapalinu až k rysce "FULL".
Motor 8NR-FTS
Uzávěr nádržky
Ryska "FULL" (plná)
Ryska "LOW" (nízká)
Pokud je hladina na nebo pod
ryskou "LOW", doplňte chladicí
kapalinu až k rysce "FULL".
Motor 1WW
Uzávěr nádržky
Ryska "FULL" (plná)
Ryska "LOW" (nízká)
Pokud je hladina na nebo pod
ryskou "LOW", doplňte chladicí
kapalinu až k rysce "FULL".
Chladicí kapalina
1
2
3
1
2
3
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 474 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

4757-3. Údržba svépomocí
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
7
Údržba a péče
■Nádržka chladicí kapaliny mezichladiče (pouze motor 8NR-FTS)
Uzávěr nádržky
Ryska "FULL" (plná)
Ryska "LOW" (nízká)
Pokud je hladina na nebo pod
ryskou "LOW", doplňte chladicí
kapalinu až k rysce "FULL".
■Volba chladicí kapaliny
Kromě motoru 1WW
Používejte pouze "Toyota Super Long Life Coolant" nebo podobnou vysoce
kvalitní bezsilikátovou, bezaminovou, bezdusitanovou a bezborit anovou chla-
dicí kapalinu na bázi etylénglykolu s technologií trvanlivých h ybridních orga-
nických kyselin.
"Toyota Super Long Life Coolant" je směsí 50 % chladicí kapalin y a 50 % de-
ionizované vody. (Minimální teplota: -35 C)
Pro podrobnosti o chladicí kapalině kontaktujte kteréhokoliv au torizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybavené-
ho odborníka.
Motor 1WW
Používejte pouze "Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/ 2WW"
nebo ekvivalentní.
Koncentrovaný produkt "Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/
2WW" je potřeba vždy smíchat v poměru 50 % chladicí kapaliny a 50 % de-
ionizované vody. (Minimální teplota: -35 C)
Pro podrobnosti o chladicí kapalině kontaktujte kteréhokoliv au torizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybavené-
ho odborníka.
■ Pokud hladina chladicí kapaliny klesne krátce po doplnění
Pohledem zkontrolujte chladič, hadice, uzávěr nádržky chladicí kapaliny mo-
toru, výpustný kohout a vodní čerpadlo.
Pokud nezjistíte žádný únik, nechte tlak uzávěru a těsnost chla dicího systému
zkontrolovat u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v serv isu Toyota,
nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 475 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

4767-3. Údržba svépomocí
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
Zkontrolujte chladič, kondenzátor a mezichladič* a odstraňte z nich
veškeré nečistoty.
Pokud je některá z těchto součástí extrémně znečistěná, nechte vozi-
dlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servis em
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
*: Pouze motory 1ND-TV a 1WW
VÝSTRAHA
■Když je motor horký
Neodstraňujte uzávěr nádržky chladicí kapaliny motoru.
Chladicí systém může být pod tlakem a při sejmutí uzávěru může horká
chladicí kapalina vystříknout a způsobit vážná zranění, např. p opáleniny.
UPOZORNĚNÍ
■Když doplňujete chladicí kapalinu
Chladicí kapalina není ani obyčejná voda, ani čistý nemrznoucí přípravek.
Musí se použít správná směs vody a nemrznoucího přípravku, aby bylo za-
jištěno řádné mazání, ochrana proti korozi a chlazení. Přečtěte si údaje na
štítku nemrznoucího přípravku nebo chladicí kapaliny.
■ Pokud rozlijete chladicí kapalinu
Omyjte ji vodou, abyste zabránili poškození součástí nebo laku.
Chladič, kondenzátor a mezichladič
VÝSTRAHA
■Když je motor horký
Nedotýkejte se chladiče, kondenzátoru nebo mezichladiče, protož e mohou
být horké a mohou způsobit vážná zranění, např. popáleniny.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 476 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

4807-3. Údržba svépomocí
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
Vozidla bez ostřikovače světlometů
Pokud žádný ostřikovač nefungu-
je, nádržka ostřikovačů může být
prázdná. Doplňte kapalinu ostřiko-
vačů.
Vozidla s ostřikovačem světlometů
Pokud je hladina kapaliny ostřiko-
vačů extrémně nízká, doplňte ka-
palinu ostřikovačů.
Zvedněte uzávěr, přičemž držte prst
na otvoru uprostřed, a zkontrolujte
hladinu kapaliny v trubičce.
Kapalina ostřikovačů
VÝSTRAHA
■Když doplňujete kapalinu ostřikovačů
Nedoplňujte kapalinu ostřikovačů, když je motor horký nebo běží , protože
kapalina ostřikovačů obsahuje alkohol a mohla by vzplanout, pok ud bude
rozlita na motor, atd.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 480 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

4817-3. Údržba svépomocí
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
7
Údržba a péče
Palivový filtr můžete vypustit sami. Protože je však tato činnost obtíž-
ná, nechte ho vypustit u kteréhokoliv autorizovaného prodejce n ebo
v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaven ého
odborníka. I když se rozhodnete vypustit ho sami, kontaktujte k terého-
koliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného ř ádně
kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Vozidla s 3kruhovým přístrojem
Vodu v palivovém filtru je nutné vypustit, pokud se výstražná k ontrolka
palivového filtru rozsvítí a zní bzučák.
Vozidla s 2kruhovým přístrojem
Vodu z palivového filtru je nutné vypustit, pokud se na multiin formač-
ním displeji zobrazí výstražné hlášení "Drain water from fuel f ilter."
(Vypustit vodu z palivového filtru.) a zazní bzučák.
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Otoč -
te spínač motoru do polohy "LOCK".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Vy-
pněte spínač motoru.
Umístěte malou misku pod vypouštěcí zátku, abyste zachytili vyt é-
kající vodu a palivo.
UPOZORNĚNÍ
■Nepoužívejte jinou kapalinu, než kapalinu pro ostřikovače
Nepoužívejte mýdlovou vodu nebo nemrznoucí kapalinu motoru míst o ka-
paliny ostřikovačů.
To by mohlo způsobit poškození lakovaných povrchů vozidla.
■ Ředění kapaliny ostřikovačů
Nařeďte kapalinu ostřikovačů vodou podle potřeby.
Viz teploty zamrznutí uvedené na štítku nádržky kapaliny ostřik ovačů.
Palivový filtr (pouze motor 1ND-TV)
1
2
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 481 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

5498-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
8
Když nastanou potíže
■Senzor detekce spolujezdce vpředu, kontrolka a výstražný bzučák bez-
pečnostního pásu
● Pokud je na sedadlo spolujezdce vpředu položeno zavazadlo, senzor detek-
ce spolujezdce vpředu způsobí, že výstražná kontrolka bude blik at a vý-
stražný bzučák bude znít, i když na sedadle nikdo nesedí.
● Pokud je na sedadle položen polštář, senzor nemusí detekovat cestujícího
a výstražná kontrolka nemusí fungovat správně.
■ Pokud se během jízdy rozsvítí indikátor poruchy
U některých modelů se indikátor poruchy rozsvítí, pokud se pali vová nádrž
úplně vyprázdní. Pokud je palivová nádrž prázdná, ihned vozidlo natankujte.
Po několika kilometrech jízdy indikátor poruchy zhasne.
Pokud indikátor poruchy nezhasne, kontaktujte co nejdříve které hokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvali fikovaného
a vybaveného odborníka.
■ Když se rozsvítí výstražná kontrolka tlaku pneumatik (vozidla s výstraž-
ným systémem tlaku pneumatik)
Poté, co teplota pneumatik dostatečně klesne, proveďte následuj ící postup.
● Zkontrolujte tlak huštění pneumatik a nastavte ho na předepsanou hodnotu.
● Pokud výstražná kontrolka nezhasne po několika minutách, zkontrolujte,
zda je tlak huštění pneumatik na předepsané úrovni a proveďte i nicializaci.
Výstražná kontrolka se může znovu rozsvítit, pokud jsou výše uv edené čin-
nosti provedeny bez toho, že necháte nejprve dostatečně klesnou t teplotu
pneumatik.
■ Výstražná kontrolka tlaku pneumatik se může rozsvítit z přirozených pří-
čin (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Výstražná kontrolka tlaku pneumatik se může rozsvítit z přiroze ných příčin,
jako jsou přirozený únik vzduchu a změny tlaku huštění pneumati k vlivem
teploty. V tom případě se seřízením tlaku huštění pneumatik výs tražná kont-
rolka vypne (po několika minutách).
■ Když je kolo nahrazeno rezervním kolem (vozidla s výstražným systé-
mem tlaku pneumatik)
Rezervní kolo není vybaveno ventilkem a vysílačem výstražného s ystému tla-
ku pneumatik. Pokud dojde k defektu, výstražná kontrolka tlaku pneumatik
nezhasne, i když bylo kolo s defektem nahrazeno rezervním kolem. Vyměňte
rezervní kolo za kolo s opravenou pneumatikou a seřiďte správný tlak huštění
pneumatiky. Výstražná kontrolka tlaku pneumatik zhasne po někol ika minu-
tách.
■ Podmínky, při kterých nemusí výstražný systém tlaku pneumatik fungo-
vat správně (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
 S. 488
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 549 Friday, October 7, 2016 12:29 PM