2017 TOYOTA AURIS airbag

511-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpečení
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
● Část dveří nebo jejich okolní oblast byla
poškozena nebo deformována, nebo
bylo vozidlo vystaveno nehodě, která
nebyla tak velká, aby způsobila nafouk-
nutí bočních a hlavových SRS airbagů.
● Vozidla bez kolenního SRS airbagu řidi-
če: Kryt volantu nebo palubní deska
v blízkosti airbagu spolujezdce vpředu
jsou poškrábány, popraskány, nebo jsou
jinak poškozeny.
Vozidla s kolenním SRS airbagem řidi-
če: Kryt volantu, palubní deska v blíz-
kosti airbagu spolujezdce vpředu nebo
spodní část přístrojového panelu jsou
poškrábány, popraskány, nebo jsou jinak
poškozeny.
● Povrch sedadel s bočními airbagy je po-
škrábán, popraskán, nebo je jinak po-
škozen.
● Části předních sloupků, zadních sloupků
nebo bočního čalounění střechy obsa-
hující hlavové airbagy, jsou poškrábány,
popraskány, nebo jsou jinak poškozeny.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 51 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

521-1. Pro bezpečné používání
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
Indikátor "PASSENGER AIR
BAG"
Vozidla bez systému bezklíčového
nastupování a startování: Indikáto-
ry "PASSENGER AIR BAG" a "ON"
(ZAPNUTO) se rozsvítí, když je
systém airbagu zapnutý, a po cca
60 sekundách zhasnou (pouze teh-
dy, když je spínač motoru v poloze
"ON").
Vozidla se systémem bezklíčového
nastupování a startování: Indikáto-
ry "PASSENGER AIR BAG" a "ON"
(ZAPNUTO) se rozsvítí, když je
systém airbagu zapnutý, a po cca
60 sekundách zhasnou (pouze teh-
dy, když je spínač motoru v režimu
ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO).
Spínač manuálního zapnutí/vy-
pnutí airbagů
Systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagů
Tento systém deaktivuje airbag spolujezdce vpředu.
Airbag deaktivujte pouze tehdy, když používáte dětský zádržný
systém na sedadle spolujezdce vpředu.
1
2
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 52 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

531-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpečení
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
Vozidla bez systému bezklíčového
nastupování a startování: Vložte
klíč do zámku a otočte jím do polo-
hy "OFF" (VYPNUTO).
Indikátor "OFF" se rozsvítí (pouze
tehdy, když je spínač motoru v po-
loze "ON").
Vozidla se systémem bezklíčového
nastupování a startování: Vložte
mechanický klíč do zámku a otočte
jím do polohy "OFF" (VYPNUTO).
Indikátor "OFF" se rozsvítí (pouze tehdy, když je spínač motoru v režimu
ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO).
■Informace o indikátoru "PASSENGER AIR BAG"
Pokud se vyskytne některý z následujících problémů, je možné, ž e má sys-
tém poruchu. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizova ným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vyb aveným
odborníkem.
● Nerozsvítí se "ON" (ZAPNUTO) ani "OFF" (VYPNUTO).
● Indikátor se nezmění, když je spínač manuálního zapnutí/vypnutí airbagů
přepnut do "ON" nebo "OFF".
Deaktivace airbagu sedadla spolujezdce vpředu
VÝSTRAHA
■Když instalujete dětský zádržný systém
Z bezpečnostních důvodů instalujte dětský zádržný systém vždy n a zadní
sedadlo. V případě, že zadní sedadlo nemůže být použito, přední sedadlo
je možné použít, pokud je systém manuálního zapnutí/vypnutí air bagů na-
staven na "OFF" (VYPNUTO).
Pokud je ponechán systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagů zap nutý
(ON), silný náraz nafukujícího se airbagu může způsobit vážná z ranění
nebo i smrt.
■ Když na sedadle spolujezdce vpředu není nainstalován dětský zádržný
systém
Ujistěte se, že systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagů je na staven na
"ON" (ZAPNUTO).
Pokud je ponechán vypnutý (OFF), v případě nehody se airbag nem usí na-
fouknout, což může vést k vážným zraněním nebo i ke smrti.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 53 Friday, October 7 , 2016 12:29 PM

571-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpečení
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
Informace uvedené v tabulce znázorňují vhodnost vašeho dětského
zádržného systému pro různá umístění na sedadla.
Vhodnost dětského zádržného systému pro různá umístění na
sedadla
Sedadlo spolujezdce
vpředuZadní sedadloSpínač manuálního
zapnutí/vypnutí airbagů
ONOFFVnějšíStřední
0
Do 10 kg
(0 - 9 měsíců)
X
Nepoužívat
U*1
L1*1U
L1 X
0+
Do 13 kg
(0 - 2 roky)
X
Nepoužívat
U*1
L1*1U
L1 X
I
9 až 18 kg
(9 měsíců - 4 roky)
Orientace
dozadu —
X
Nepoužívat U*1U*2X
Orientace
dopředu —
UF*1
II, III
15 až 36 kg
(4 - 12 let)
UF*1U*1U*2
L2*2X
Skupiny
hmotností
Umístění
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 57 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

621-1. Pro bezpečné používání
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
VÝSTRAHA
■Používání dětského zádržného systému
Použití dětského zádržného systému, který není vhodný pro vozid lo, nemu-
sí řádně ochránit kojence nebo dítě. To by mohlo způsobit smrte lné nebo
vážné zranění (v případě náhlého zabrzdění nebo nehody).
■ Pokyny pro připoutání dětí
● Pro účinnou ochranu při autonehodách a náhlých zastaveních musí být
dítě řádně připoutáno použitím bezpečnostních pásů nebo dětskéh o zá-
držného systému, v závislosti na věku a velikosti dítěte. Držen í dítěte v ná-
ručí není vhodnou náhradou dětského zádržného systému. Při neho dě
může být dítě namáčknuto na čelní sklo nebo mezi vás a interiér vozidla.
● Toyota důrazně doporučuje použití řádného dětského zádržného systému,
který odpovídá velikosti dítěte, na zadním sedadle. Podle stati stiky do-
pravních nehod je pro dítě bezpečnější, pokud je připoutáno na zadním
sedadle než na předním sedadle.
● Nikdy nepoužívejte dětský zádržný systém orientovaný dozadu na seda-
dle spolujezdce vpředu, když je spínač manuálního zapnutí/vypnu tí airba-
gů zapnutý (ON). ( S. 52)
Síla rychlého nafouknutí airbagu spolujezdce vpředu může v příp adě ne-
hody dítěti způsobit smrt nebo vážná zranění.
● Dětský zádržný systém orientovaný dopředu může být instalován na seda-
dlo spolujezdce vpředu pouze tehdy, pokud je to nevyhnutelné. D ětský zá-
držný systém, který vyžaduje horní upevňovací řemen by neměl bý t
používán na sedadle spolujezdce vpředu, protože na tomto sedadl e není
úchyt pro horní upevňovací řemen. Nastavte opěradlo do nejvíce vzpříme-
né polohy a vždy sedadlo posuňte co nejvíce dozadu, protože air bag spo-
lujezdce vpředu by se mohl nafouknout značnou rychlostí a silou . Jinak by
mohlo být dítě zabito nebo vážně zraněno.
● Nedovolte dítěti, ani v případě, že sedí v dětském zádržném systému, aby
naklánělo hlavu nebo jiné části těla ke dveřím, nebo do oblasti sedadla,
předních a zadních sloupků nebo bočních částí střechy, odkud se nafukují
boční nebo hlavové SRS airbagy. Nafouknutí bočních a hlavových SRS
airbagů je nebezpečné a náraz by mohl způsobit smrtelné nebo vá žné
zranění dítěte.
● Ujistěte se, že jste dodrželi všechny instalační pokyny výrobce dětského
zádržného systému a že je tento systém řádně upevněn. Pokud nen í zajiš-
těn řádně, může to při náhlém zastavení nebo nehodě zapříčinit smrt nebo
vážné zranění dítěte.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 62 Friday, October 7 , 2016 12:29 PM

711-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpečení
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
■Když instalujete dětský zádržný systém
K instalaci dětského zádržného systému budete potřebovat blokov ací svorku.
Řiďte se pokyny výrobce tohoto systému. Pokud váš dětský zádržn ý systém
neobsahuje blokovací svorku, můžete si následující položku zako upit u které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u j iného řádně
kvalifikovaného a vybaveného odborníka:
Blokovací svorka pro dětský zádržný systém
(Díl č. 73119-22010)
VÝSTRAHA
■Když instalujete dětský zádržný systém
Postupujte podle pokynů uvedených v příručce k dětskému zádržné mu sys-
tému a zajistěte dětský zádržný systém bezpečně na místě.
Pokud není dětský zádržný systém správně upevněn na místě, dítě nebo
jiní cestující mohou být v případě náhlého zabrzdění nebo nehod y vážně
zraněni nebo i zabiti.
●Pokud sedadlo řidiče překáží dětskému
zádržnému systému a brání jeho správ-
nému připevnění, připevněte dětský zá-
držný systém na pravé zadní sedadlo
(vozidla s levostranným řízením) nebo
na levé zadní sedadlo (vozidla a pra-
vostranným řízením).
● Seřiďte sedadlo spolujezdce vpředu
tak, aby nepřekáželo dětskému zádrž-
nému systému.
● Dětský zádržný systém orientovaný do-
předu umístěte na přední sedadlo pou-
ze tehdy, když je to nevyhnutelné.
● Když instalujete dětský zádržný systém
orientovaný dopředu na sedadlo spolu-
jezdce vpředu, posuňte sedadlo úplně
dozadu a vyjměte opěrku hlavy.
Jinak by to mohlo při nafouknutí airbagů
způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 71 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

721-1. Pro bezpečné používání
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
VÝSTRAHA
■Když instalujete dětský zádržný systém
●Nikdy nepoužívejte dětský zádržný sys-
tém orientovaný dozadu na sedadle
spolujezdce vpředu se spínačem manu-
álního zapnutí/vypnutí airbagů v poloze
ON (ZAPNUTO). ( S. 52)
Síla rychlého nafouknutí airbagu spolu-
jezdce vpředu může v případě nehody
dítěti způsobit smrtelné nebo vážné zra-
nění.
● Na sluneční cloně na straně spolujezd-
ce je štítek upozorňující na to, že je za-
kázáno připevňovat dětský zádržný
systém orientovaný dozadu na sedadlo
spolujezdce vpředu.
Podrobnosti o štítku jsou zobrazeny na
obrázku níže.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 72 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

4416-4. Další vybavení interiéru
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
6
Vybavení interiéru
Přídržné madlo umístěné na stro-
pě může být použito jako opěra
vašeho těla, když sedíte na seda-
dle.
Háčky na oděvy jsou k dispozici na
zadních přídržných madlech.
Přídržná madla
VÝSTRAHA
Nepoužívejte přídržné madlo, když nastupujete nebo vystupujete z vozidla,
nebo když se zvedáte ze sedadla.
UPOZORNĚNÍ
Abyste předešli poškození přídržného madla, nevyvíjejte velké zatížení na
přídržné madlo.
Háčky na oděvy
VÝSTRAHA
Na háček nezavěšujte ramínko na oděvy nebo ostré předměty. V případě
nafouknutí hlavových SRS airbagů by tyto předměty mohly být vym rštěny,
což by mohlo způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 441 Friday, October 7, 2016 12:29 PM