2017 TOYOTA AURIS display

2974-6. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)■Messaggi del display multifunzione (veicoli con strumento a 2 cerchi)
Nelle seguenti situazioni, e un messaggio possono essere visualizzati sul
display multifunzione.
●Quando il motore non può essere arrestato dal sistema Stop & Start
MessaggioDettagli
“Premere il freno per
attivare.”
Il pedale freno non è stato premuto a suffi-
cienza.
Se il pedale freno viene premuto ulteriormente,
il sistema entra in funzione.
“Per impianto clima-
tizz.”
• L'impianto di condizionamento aria viene
utilizzato quando la temperatura ambiente è
alta o bassa.
Se la differenza tra la temperatura impostata e
la temperatura dell'abitacolo è minima, il
sistema verrà attivato.
• è ON.
“Batteria in carica.”
• La batteria potrebbe essere poco carica.
L'arresto del motore è temporaneamente inibito
per dare priorità alla carica della batteria, ma se
il motore funziona per un po', l'arresto è con-
sentito.
• Può essere in corso una carica rigenerativa
(esempi: Poco tempo dopo la sostituzione
della batteria, rimozione dei terminali, ecc.)
Dopo una carica rigenerativa di durata com-
presa fra 5 e 40 minuti circa, il sistema può
essere azionato.
• Il motore potrebbe essere stato avviato con
il cofano aperto.
Chiudere il cofano, portare l'interruttore motore
in posizione off, attendere qualche istante e
quindi avviare il motore.
• La batteria potrebbe essere fredda.
Il funzionamento del motore per un breve
periodo permette al sistema di riprendere a
causa dell'aumento di temperatura nel vano
motore.
• La batteria potrebbe essere a temperatura
estremamente elevata.
Se il motore viene arrestato e il vano motore
viene lasciato raffreddare a sufficienza, il
sistema riprende.
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 297 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

3004-6. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)■Se “Anomalia sistema di Arresto e Avviamento. Recarsi dal concessionario.” è
visualizzato sul display multifunzione (veicoli con strumento a 2 cerchi)
Il sistema potrebbe non funzionare correttamente. Fare ispezionare il veicolo da un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista ade-
guatamente qualificato e attrezzato.
■Se l'indicatore di disattivazione Stop & Start continua a lampeggiare
Il sistema potrebbe non funzionare correttamente. Fare ispezionare il veicolo da un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista ade-
guatamente qualificato e attrezzato.
AV V I S O
■Quando il sistema Stop & Start è in funzione
●Veicoli con Multidrive: Premere il pedale freno e inserire il freno di stazionamento
se necessario mentre il motore è fermo per via del sistema Stop & Start (mentre
l'indicatore Stop & Start è acceso).
●Veicoli con cambio manuale: Mantenere la leva del cambio in posizione N e pre-
mere il pedale freno o inserire il freno di stazionamento mentre il motore è fermo
per via del sistema Stop & Start (mentre l'indicatore Stop & Start è acceso).
●Non consentire ad alcuno di lasciare il veicolo mentre il motore è fermo per via del
sistema Stop & Start (mentre l'indicatore Stop & Start è acceso).
Potrebbe verificarsi un incidente a causa della funzione di avviamento automatico
del motore.
●Assicurarsi che il motore non venga spento dal sistema Stop & Start mentre il vei-
colo si trova in una zona scarsamente ventilata. Il motore potrebbe riavviarsi a
causa della funzione di avviamento automatico provocando l'accumulo di gas di
scarico e il loro ingresso nel veicolo, con possibili conseguenze per la salute gravi
o mortali.
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 300 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

3014-6. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
NOTA
■Per garantire il corretto funzionamento del sistema
Se si verifica una qualsiasi delle seguenti situazioni, il sistema Stop & Start potrebbe
non funzionare correttamente. Far controllare il veicolo da un qualsiasi concessiona-
rio autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato
e attrezzato.
●Quando la cintura di sicurezza del guidatore è allacciata, la spia di promemoria cin-
tura di sicurezza guidatore e passeggero anteriore lampeggia.
●Anche se la cintura di sicurezza del guidatore non è allacciata, la spia di promemo-
ria cintura di sicurezza guidatore e passeggero anteriore non si accende.
●Veicoli con strumento a 3 cerchi: Anche se la porta del guidatore è chiusa, la spia
di avvertimento porta aperta si accende oppure si accende la luce abitacolo
quando l'interruttore luci abitacolo si trova nella posizione porta.
●Veicoli con strumento a 2 cerchi: Anche se la porta del guidatore è chiusa, l'avverti-
mento porta aperta viene visualizzato sul display multifunzione oppure si accende
la luce abitacolo quando l'interruttore luci abitacolo si trova nella posizione porta.
●Veicoli con strumento a 3 cerchi: Anche se la porta del guidatore è aperta, la spia di
avvertimento porta aperta non si accende oppure non si accende la luce abitacolo
quando l'interruttore luci abitacolo si trova nella posizione porta.
●Veicoli con strumento a 2 cerchi: Anche se la porta del guidatore è aperta, l'avverti-
mento porta aperta non viene visualizzato sul display multifunzione oppure la luce
abitacolo non si accende quando l'interruttore luci abitacolo si trova nella posizione
porta.
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 301 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

3044-6. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
■Il regolatore della velocità di crociera può essere impostato quando
Veicoli con Multidrive
●La leva del cambio è in posizione D oppure è stato selezionato il rapporto 4 o supe-
riore di M.
●È stato selezionato il rapporto 4 o superiore con il paddle del cambio al volante. (vei-
coli con paddle del cambio al volante)
●La velocità del veicolo è superiore a circa 40 km/h.
Veicoli con cambio manuale
La velocità del veicolo è superiore a circa 40 km/h.
■Accelerazione dopo aver impostato la velocità del veicolo
●È possibile accelerare il veicolo azionando il pedale acceleratore. Dopo l'accelera-
zione, viene ripristinata la velocità impostata.
●Anche senza disattivare il regolatore della velocità di crociera, la velocità impostata
può essere aumentata prima accelerando il veicolo fino alla velocità desiderata e poi
spingendo la leva verso il basso per impostare la nuova velocità.
■Disattivazione automatica del regolatore della velocità di crociera
La regolazione della velocità di crociera viene annullata automaticamente nelle
seguenti situazioni.
●La velocità effettiva del veicolo scende di oltre 16 km/h circa rispetto alla velocità
impostata.
In questo momento, la velocità impostata memorizzata non viene mantenuta.
●La velocità effettiva del veicolo è inferiore a circa 40 km/h.
●Il VSC è attivato.
●Il limitatore di velocità è attivato. (se presente)
■Se la spia del regolatore della velocità di crociera si accende in giallo (veicoli con
strumento a 3 cerchi) o viene visualizzato “Verificare sistema cruise control.” sul
display multifunzione (veicoli con strumento a 2 cerchi)
Premere il pulsante “ON-OFF” una volta per disattivare il sistema, quindi premere nuo-
vamente il pulsante per riattivare il sistema.
Se la velocità del regolatore della velocità di crociera non può essere impostata o se il
regolatore viene disattivato immediatamente dopo l'attivazione, potrebbe sussistere
un malfunzionamento del sistema regolatore della velocità di crociera. Fare ispezio-
nare il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 304 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

3084-6. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
Disattivare
Tirare verso di sé la leva per disattivare
il limitatore di velocità.
Ripristinare
Per riprendere l'uso del limitatore di
velocità, spingere la leva verso l'alto.
■Superamento della velocità impostata
Nelle seguenti situazioni, la velocità del veicolo supera la velocità impostata e i carat-
teri del display lampeggeranno:
●Quando si preme a fondo il pedale acceleratore
●Durante la guida in discesa
■Disinserimento automatico del limitatore di velocità
Il limitatore di velocità viene disinserito automaticamente nelle seguenti situazioni:
●Il regolatore della velocità di crociera è attivato.
●Solo motore 8NR-FTS: Quando il sistema VSC e/o il sistema TRC viene disattivato
premendo l'interruttore VSC OFF.
■Se l'indicatore del limitatore di velocità si accende in giallo (veicoli con stru-
mento a 3 cerchi) o viene visualizzato “Controllare sistema limitatore di velocità.”
sul display multifunzione (veicoli con strumento a 2 cerchi)
Arrestare il motore e riavviarlo. Dopo aver riavviato il motore, impostare il limitatore di
velocità. Se il limitatore di velocità non può essere impostato, potrebbe esserci un mal-
funzionamento nel limitatore di velocità. Fare ispezionare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.
Disattivazione e ripristino del limitatore di velocità
1
2
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 308 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

3104-6. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)■
Tipi di sensori
Sensore parcheggio assistito Toyota
: Se presente
Veicoli senza sistema di navigazione/multimediale:
La distanza tra il proprio veicolo e ostacoli nelle vicinanze, in fase di
parcheggio in linea o durante una manovra all'interno di un garage,
viene misurata dai sensori e comunicata mediante il display multifun-
zione e un cicalino. Quando si utilizza questo sistema, controllare sem-
pre l'area circostante.
Veicoli con sistema di navigazione/multimediale:
Fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multime-
diale”.
Sensori anteriori centrali
Sensori d'angolo anteriori
Sensori anteriori lateraliSensori d'angolo posteriori
Sensori posteriori centrali1
2
3
4
5
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 310 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

3114-6. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)■
Attivazione/disattivazione del sistema sensore parcheggio assistito
To y o t a
Questo sistema può essere attivato/disattivato sul display multifunzione.
Visualizzare le impostazioni (P. 106), quindi premere / sugli
interruttori di controllo strumenti per selezionare .
Premere sugli interruttori di
controllo strumenti per attivare/
disattivare il sistema.
Una volta attivato, l'indicatore
sensore parcheggio assistito
Toyota si illumina.
Quando i sensori rilevano un ostacolo, una grafica viene visualizzata sul
display multifunzione, a seconda della posizione e della distanza dell'osta-
colo.
Funzionamento dei sensori ante-
riori centrali
Funzionamento del sensore
d'angolo anteriore e dei sensori
anteriori laterali
Funzionamento dei sensori
d'angolo posteriori
Funzionamento dei sensori poste-
riori centrali
1
2
Display
1
2
3
4
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 311 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

3124-6. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
Quando un sensore rileva un ostacolo, verranno visualizzate la direzione e la
distanza approssimativa dell'ostacolo e il cicalino suonerà.
■Sensori d'angolo
Visualizzazione distanza e cicalino
Distanza approssimativa
dall'ostacoloMultifunzione
displayCicalino
Da 50 a 37,5 cm Media
Da 37,5 a 25 cm Veloce
Meno di 25 cm Continuo
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 312 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分