2017 TOYOTA AURIS display

1463-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)■Raggio d'azione effettivo (aree entro cui viene rilevata la chiave elettronica)
■Allarmi e indicatori di avvertimento
Veicoli con strumento a 3 cerchi: Una combinazione di cicalini esterni e interni e di spie
di avvertimento viene utilizzata per prevenire il furto del veicolo ed eventuali incidenti
imprevedibili dovuti a un utilizzo errato del veicolo. Adottare provvedimenti appropriati
in base alla spia di avvertimento che si accende. (P. 553)
Veicoli con strumento a 2 cerchi: Una combinazione di cicalini esterni e interni e di
messaggi di avvertimento visualizzati sul display multifunzione viene utilizzata per pre-
venire il furto del veicolo ed eventuali incidenti dovuti ad un utilizzo errato del veicolo.
Adottare misure appropriate in base al messaggio visualizzato. (P. 560)
Di seguito sono descritte le circostanze e le procedure correttive per i casi in cui suona
solo l'allarme.Quando si bloccano o sbloccano le
porte
Il sistema può essere azionato quando
la chiave elettronica si trova entro una
distanza di circa 0,7 m dalla maniglia
esterna di una porta anteriore e dal
portellone posteriore. (Possono essere
utilizzate solo le porte che rilevano la
chiave).
Quando si avvia il motore o si cambia la modalità dell'interruttore motore
Il sistema può essere azionato quando la chiave elettronica si trova
all'interno del veicolo.
AllarmeSituazioneProcedura correttiva
Un cicalino esterno suona
ininterrottamente per 5
secondi
Veicoli con strumento a 3
cerchi: Si è tentato di bloc-
care le porte tramite il
sistema di apertura/avvia-
mento intelligente mentre
la chiave elettronica si tro-
vava ancora all'interno del
veicolo.
Recuperare la chiave elet-
tronica dal veicolo e bloc-
care nuovamente le porte.
Si è tentato di chiudere a
chiave il veicolo mentre
una porta era aperta.Chiudere tutte le porte e
bloccarle nuovamente.
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 146 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

1483-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)■Quando l'indicatore del sistema di apertura/avviamento intelligente lampeggia in
giallo (veicoli con strumento a 3 cerchi) o viene visualizzato “Controllare sistema
di accesso e avviamento.” sul display multifunzione (veicoli con strumento a 2
cerchi)
Il sistema potrebbe non funzionare correttamente. Fare ispezionare immediatamente il
veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro profes-
sionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
■Funzione di risparmio batteria
La funzione di risparmio batteria verrà attivata per evitare che la batteria della chiave
elettronica e la batteria del veicolo si scarichino quando il veicolo rimane inutilizzato a
lungo.
●Nelle seguenti situazioni, lo sbloccaggio delle porte tramite il sistema di apertura/
avviamento intelligente potrebbe richiedere del tempo.
• La chiave elettronica è stata lasciata entro circa 2 m di distanza dal veicolo per 10
minuti o più.
• Il sistema di apertura/avviamento intelligente non è stato utilizzato per 5 giorni o
più.
●Se il sistema di apertura/avviamento intelligente non è stato utilizzato per 14 giorni o
più, le porte possono essere sbloccate esclusivamente dalla porta del guidatore. In
questo caso, tenere la maniglia della porta del guidatore o usare il radiocomando a
distanza o la chiave meccanica per sbloccare le porte.
■Funzione di risparmio batteria chiave elettronica
Quando è impostata la modalità di risparmio
batteria, l'esaurimento della batteria viene
ridotto al minimo fermando la ricezione delle
onde radio da parte della chiave elettronica.
Premere due volte mentre si preme e si
tiene premuto . Verificare che l'indica-
tore della chiave elettronica lampeggi 4 volte.
Mentre è impostata la modalità risparmio bat-
teria, il sistema di apertura/avviamento intelli-
gente non può essere utilizzato. Per annullare
la funzione, premere uno qualunque dei pul-
santi della chiave elettronica.
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 148 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

1513-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
3
Funzionamento di ciascun componente
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)●Veicoli con strumento a 3 cerchi: Se la chiave elettronica è all'interno del veicolo e la
maniglia di una porta si bagna durante il lavaggio dell'auto, suonerà un cicalino
all'esterno del veicolo. Per disattivare l'allarme, bloccare tutte le porte.
●Veicoli con strumento a 2 cerchi: Se la chiave elettronica è all'interno del veicolo e la
maniglia di una porta si bagna durante il lavaggio, sul display multifunzione potrebbe
essere visualizzato un messaggio e all'esterno del veicolo suonerà un cicalino. Per
disattivare l'allarme, bloccare tutte le porte.
●Il sensore della serratura potrebbe non funzionare correttamente se entra in contatto
con ghiaccio, neve, fango, ecc. Pulire il sensore della serratura e ritentare l'opera-
zione.
●Un azionamento improvviso della maniglia o un azionamento della maniglia imme-
diatamente dopo essere entrati nel raggio d'azione effettivo potrebbero impedire lo
sbloccaggio delle porte. Toccare il sensore di sbloccaggio della porta e controllare
che le porte siano sbloccate prima di agire nuovamente sulla maniglia.
●Se un'altra chiave elettronica si trova nell'area di rilevamento, lo sbloccaggio delle
porte potrebbe richiedere un tempo leggermente più lungo dopo aver afferrato la
maniglia della porta.
■Quando il veicolo non viene guidato per lunghi periodi
●Al fine di prevenire il furto del veicolo, non lasciare la chiave elettronica a una
distanza inferiore a 2 m dal veicolo.
●Il sistema di apertura/avviamento intelligente può essere disattivato in anticipo.
(P. 6 3 9 )
■Per far funzionare correttamente il sistema
Accertarsi di avere con sé la chiave elettronica quando si aziona il sistema. Non por-
tare la chiave elettronica troppo vicino al veicolo quando si aziona il sistema
dall'esterno del veicolo.
In funzione della posizione e di come si tiene la chiave elettronica, quest'ultima
potrebbe non essere rilevata correttamente e conseguentemente il sistema potrebbe
non funzionare correttamente. (L'allarme potrebbe disattivarsi accidentalmente o la
funzione di prevenzione del bloccaggio porte potrebbe non funzionare).
■Se il sistema di apertura/avviamento intelligente non funziona correttamente
●Bloccaggio e sbloccaggio delle porte: Utilizzare la chiave meccanica. (P. 599)
●Avviamento del motore: P. 6 0 0
■Personalizzazione
Le impostazioni (ad es., sistema di apertura/avviamento intelligente) possono essere
modificate. (Caratteristiche personalizzabili: P. 639)
■Se il sistema di apertura/avviamento intelligente è stato disattivato in un'impo-
stazione personalizzata
●Bloccaggio e sbloccaggio delle porte:
Usare il radiocomando a distanza o la chiave meccanica. (P. 134, 599)
●Avviamento del motore e cambiamento di modalità dell'interruttore motore: P. 6 0 0
●Arresto del motore: P. 2 1 5
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 151 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

2144-2. Procedure di guida
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
Veicoli con strumento a 2 cerchi
Multidrive: Premere con decisione il pedale freno.
Cambio manuale: Premere con decisione il pedale frizione.
verrà visualizzato sul display multifunzione.
Se non è visualizzato, il motore non può essere avviato.
Premere l'interruttore motore bre-
vemente e con decisione.
Quando si aziona l'interruttore motore,
è sufficiente premerlo brevemente una
volta in modo deciso. Non è necessario
tenere premuto l'interruttore.
Il motore inizierà a girare fino all'avvia-
mento o per 30 secondi al massimo, a
seconda di quale è più breve.
Continuare a premere il pedale freno
(Multidrive) o il pedale frizione (cambio
manuale) finché il motore non si è
avviato completamente.
Modello diesel: si accende. Il
motore inizia ad avviarsi dopo lo spe-
gnimento di .
Il motore può essere avviato in qualsi-
asi modalità dell'interruttore motore.
3
4
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 214 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

2154-2. Procedure di guida
4
Guida
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
Multidrive
Arrestare il veicolo.
Inserire il freno di stazionamento (→P. 234) e portare la leva del cambio in
posizione P.
Premere l'interruttore motore.
Veicoli con strumento a 3 cerchi: Rilasciare il pedale freno e controllare
che la spia (verde) del sistema di apertura/avviamento intelligente sia
spenta.
Veicoli con strumento a 2 cerchi: Rilasciare il pedale freno e controllare
che “Veicolo acceso.” sul display multifunzione sia spento.
Cambio manuale
Premendo il pedale frizione, arrestare il veicolo.
Portare la leva del cambio in posizione N.
Inserire il freno di stazionamento. (→P. 234)
Premere l'interruttore motore.
Veicoli con strumento a 3 cerchi: Rilasciare il pedale frizione e controllare
che la spia (verde) del sistema di apertura/avviamento intelligente sia
spenta.
Veicoli con strumento a 2 cerchi: Rilasciare il pedale frizione e controllare
che “Veicolo acceso.” sul display multifunzione sia spento.
Arresto del motore
1
2
3
4
1
2
3
4
5
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 215 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

2174-2. Procedure di guida
4
Guida
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
Veicoli con strumento a 2 cerchi
Off
*
Possono essere utilizzate le luci inter-
mittenti di emergenza.
Non verrà visualizzato il display multi-
funzione.
Modalità ACCESSORY
Alcuni componenti elettrici, come
l'impianto audio, possono essere utiliz-
zati.
“Veicolo acceso.” verrà visualizzato sul
display multifunzione.
Modalità IGNITION ON
Possono essere utilizzati tutti i compo-
nenti elettrici.
“Veicolo acceso.” verrà visualizzato sul
display multifunzione.
*: Veicoli con Multidrive: Se la leva del cambio è in una posizione diversa da P
quando si spegne il motore, l'interruttore motore verrà portato in modalità ACCES-
SORY, anziché in posizione off.
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 217 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

2184-2. Procedure di guida
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
Se il motore viene arrestato quando la leva del cambio è in una posizione
diversa da P, l'interruttore motore non verrà portato in posizione off ma in
modalità ACCESSORY. Eseguire la seguente procedura per disattivare
l'interruttore:
Controllare che il freno di stazionamento sia inserito.
Portare la leva del cambio in posizione P.
Veicoli con strumento a 3 cerchi
Controllare che la spia (verde) del sistema di apertura/avviamento intelli-
gente lampeggi lentamente e quindi premere una volta l'interruttore
motore.
Controllare che la spia (verde) del sistema di apertura/avviamento intelli-
gente sia spenta.
Veicoli con strumento a 2 cerchi
Verificare che “Veicolo acceso.” e “Spegnere il sistema elettrico.” siano
visualizzati alternativamente sul display multifunzione e quindi premere
l'interruttore motore una volta.
Controllare che “Veicolo acceso.” e “Spegnere il sistema elettrico.” sul
display multifunzione siano spenti.
Quando si arresta il motore con la leva del cambio in una posizione
diversa da P (veicoli con Multidrive)
1
2
3
4
3
4
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 218 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

2194-2. Procedure di guida
4
Guida
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
■Funzione di spegnimento automatico
Veicoli con Multidrive: Se il veicolo viene lasciato in modalità ACCESSORY per più di
20 minuti o in modalità IGNITION ON (a motore spento) per più di un'ora con la leva
del cambio in posizione P, l'interruttore motore si disattiverà automaticamente.
Ve ic o li c o n
cambio manuale: Se il veicolo viene lasciato in modalità ACCESSORY per
più di 20 minuti o in modalità IGNITION ON (a motore spento) per più di un'ora, l'inter-
ruttore motore si disattiverà automaticamente.
Tuttavia, questa funzione non può evitare completamente che la batteria si scarichi.
Non lasciare il veicolo con l'interruttore motore in modalità ACCESSORY o IGNITION
ON per lunghi periodi di tempo quando il motore non è in funzione.
■Esaurimento batteria della chiave
P. 1 2 6
■Condizioni che possono compromettere il funzionamento
P. 1 4 9
■Note per la funzione di apertura
P. 1 5 0
■Se il motore non si avvia
●Il sistema immobilizer motore potrebbe non essere stato disattivato. (P. 75)
Contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro pro-
fessionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
●Veicoli con Multidrive: Controllare che la leva del cambio si trovi correttamente in
posizione P. Il motore potrebbe non avviarsi se la leva del cambio è in una posizione
diversa da P.
Veicoli con strumento a 3 cerchi
La spia (verde) del sistema di apertura/avviamento intelligente lampeggia rapida-
mente.
Veicoli con strumento a 2 cerchi
“Cambiare in pos. P prima di effettuare l'avviamento.” verrà visualizzato sul display
multifunzione.
■Bloccasterzo
Dopo aver portato l'interruttore motore in posizione off e avere aperto e chiuso le
porte, il volante si bloccherà a seguito dell'attivazione della funzione bloccasterzo.
Azionando nuovamente l'interruttore motore, la funzione bloccasterzo verrà automati-
camente annullata.
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 219 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分