Technical data
Diesel Engine 1.6 CR 85 kW (115 PS)Power output in kW (PS) at rpmMaximum torque (Nm at rpm)No. of cylinders/displacement (cm 3
)Fuel
85 (115)/3,500-4,000250/1,500-3,0004/1,598Diesel according to standard EN 590, min.
51 CZ
Outputs and weightsManual gearboxStart-Stop
Ecomotive
Top speed (km/h)201 (5)201 (5)
Acceleration from 0-80 km/h (seconds)6.96.9
Acceleration from 0-100 km/h (seconds)1010
Maximum authorised weight (kg)1,7551,746
Weight in running order (with driver) (kg)1,2951,286
Maximum authorised weight on front axle (kg)910910
Maximum authorised weight on rear axle (kg)870870
Permitted roof load (kg)7575
Maximum trailer weight without brakes (kg)630640
Weight of trailer with brakes on gradients up to 8% (kg)1,2001,200
Weight of trailer with brakes on gradients up to 12% (kg)1,2001,200 232
Index
depress the brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
die sel
p
articulate filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
disabling airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
emission control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
engine management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
engine oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
engine pre-heating/fault system . . . . . . . . . . . 169
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
fuel level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
gearbox malfunctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
hand brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
instrument panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 35
instrument panel display . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
power steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
seat belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
tyre pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Controls and displays general instrument panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Controls for the windows . . . . . . . . . . . . . . . 11, 119
Controls on the steering wheel without voice control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
with voice control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Cooling coolant temperature gauge . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Cooling system checking coolant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
topping up coolant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Correct sitting position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
front passenger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
rear seat passengers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Cruise control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 178 adjusting the stored speed . . . . . . . . . . . . . . . 179
setting the speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 temporary deactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
turning off
the cruise control system . . . . . . . 179
D Damage to the vehicle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Dash panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Data label . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Deactivating the front passenger front airbag . . . 14
Deactivation of front airbag . . . . . . . . . . . . . . . 69, 72
Defective bulbs changing a bulb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Defrosting rear window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Diesel diesel particulate filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
engine oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
preheating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
refuelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Diesel particulate filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 control lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
malfunction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Digital clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Direction of rotation tyres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96, 97
Disposal belt tensioners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Door cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Door handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Door lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Doors child-proof locking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
opening and closing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Drink holder centre console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
rear seat armrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Driver
see Correct sitting position . . . . . . . . . 57, 58, 59
Driver information system engine oil temperature display . . . . . . . . . . . . . 29
operation through the windscreen wiper lever . 23
Driving economical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Driving abroad headlights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Driving data data summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Driving through water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Driving with a trailer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186, 225
Dynamic headlight range control . . . . . . . . . . . . 122
E
E10 see Ethanol (fuel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 101
EDL see Electronic differential lock . . . . . . . . 158, 160
Efficiency program saving tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Efficiency Program additional consumers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Electric windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 119
Electronic differential lock . . . . . . . . . . . . . 158, 160
Electronic immobiliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Electronic Stability Control (ESC) . . . . . . . . . . . . 158
Emergencies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 automatic gearbox emergency program . . . . . 164
bulbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
changing a wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 76
emergency towing of the vehicle . . . . . . . . . . . . 51
hazard warning lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
237
Index
Towing the vehicle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 79
T o
wline anc
horages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Traction control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Traction control system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Trailer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 ball coupling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
correct placement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
driving with a trailer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
parking aid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
service position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
towing device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
trailer weights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
use and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Trailer weights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Transporting luggage compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Transporting children . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Transporting items carrier system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
roof carrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Trip recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Tyre Mobility Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
inflating a tyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
sealing a tyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Tyre Mobility System see Anti-puncture kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Tyre monitoring system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Tyre pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Tyre pressure monitoring control lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Tyre Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Tyre repair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Tyre repair kit see Anti-puncture kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Tyres
chan ging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
interchanging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
new tyres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
service life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
wear indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
with compulsory direction of rotation . . . . . . . . 50
with directional tread pattern . . . . . . . . . . . . . 220
Tyre tread depth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Tyre wear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
U Unfasten the seat belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Unlocking central locking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Unlocking and locking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 with Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
with the central locking button . . . . . . . . . . . . 113
USB/AUX-IN input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
V Vehicle data label . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
identification data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
identification number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
raising . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
unlocking and locking with Keyless Access . . 114
vehicle identification number . . . . . . . . . . . . . 223
Vehicle battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 213 assisted starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
automatic disconnection of electrical equip-ment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
changing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
checking electrolyte level . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
connecting and disconnecting . . . . . . . . . . . . 213 disconnect and connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
lifting the c
over . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
winter conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
winter service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Vehicle care adhesive sheets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
car wash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
cleaning of chromed parts . . . . . . . . . . . . . . . . 197
headlights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
heated seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
high-pressure cleaners . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
natural leather . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
paint polishing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
rubber seals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
seat belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
washing by hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
waxing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
wheel cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
windscreen wipers service position . . . . . . . . . 54
Vehicle interior monitoring and anti-tow system activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Vehicle seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Vehicle tool kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 76
Vehicle underbody protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Vehicle washing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Ventilation slits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
W Warning triangle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Washing adhesive sheets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
by hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
care of the vehicle exterior . . . . . . . . . . . . . . . . 196
car wash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
with high-pressure cleaners . . . . . . . . . . . . . . 196
243