2017 Seat Arona airbag

Sistemas de asistencia al conductor
● Si se pi s
a el
pedal del freno.
● Si se dispara el airbag.
● Si se saca la palanca selectora del cambio
de dobl
e embrague DSG ®
de la posición D/S. ATENCIÓN
Tras su uso, desconecte siempre el limitador
de v eloc

idad para evitar que se regule la velo-
cidad sin que así se desee.
● El limitador de velocidad no exime al con-
ductor de su r
esponsabilidad de circular a la
velocidad adecuada. No conduzca a gran ve-
locidad si no es necesario.
● Utilizar el limitador de velocidad con condi-
ciones
climatológicas adversas es peligroso y
puede provocar accidentes graves, p. ej., por
aquaplaning, nieve, hielo, hojarasca, etc. Uti-
lice el limitador de velocidad únicamente
cuando el estado de la calzada y las condicio-
nes climatológicas lo permitan.
● Cuando se circula cuesta abajo, el limitador
de veloc
idad no puede limitar la velocidad del
vehículo. Esta puede aumentar debido al pe-
so del vehículo. En este caso, reduzca de mar-
cha o frene el vehículo con el pedal del freno. Limitador de velocidad
Indic ac
ione

s en la pantalla y testigo
de advertencia y de control Fig. 184
En la pantalla del cuadro de instru-
ment o
s: indic

aciones del estado del limitador
de velocidad. El limitador de velocidad ayuda a no sobre-
p
a
s

ar una velocidad programada individual-
mente a partir de los 30 km/h (19 mph)
aprox. en un trayecto marcha adelante ››› Indicaciones del limitador de velocidad en la
p
ant
a

lla
Estado ››› fig. 184:
El limitador de velocidad está activo. Se
muestra la última velocidad programada
en cifras grandes.
El limitador de velocidad no está activo.
Se muestra la última velocidad progra-
mada en cifras pequeñas u oscurecidas.
A
B El limitador de velocidad está desconec-
t
a
do

. Se muestra el kilometraje total.
Testigo de advertencia y de control 
Se enciende en verde
El limitador de velocidad está conectado y activo.

Parpadea en verde
Se ha sobrepasado la velocidad programada del limita-
dor de velocidad.

Se enciende
El control de crucero adaptativo (ACC) y el limitador de
velocidad están activos.
Al conectar el encendido se encienden breve-
ment
e al
gu

nos testigos de advertencia y de
control a modo de comprobación. Al cabo de
unos segundos se apagan. ATENCIÓN
Tras su uso, desconecte siempre el limitador
de v eloc

idad para evitar que se regule la velo-
cidad sin que así se desee.
● El limitador de velocidad no exime al con-
ductor de su r
esponsabilidad de circular a la
velocidad adecuada. No conduzca a gran ve-
locidad si no es necesario.
● Utilizar el limitador de velocidad con condi-
ciones
climatológicas adversas es peligroso y
puede provocar accidentes graves, p. ej., por » C
211
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

ManejoFunciónPosición de la palanca de los intermitentes
››› fig. 185
o de la tercera palanca ››› fig. 186Efecto
Reducir la velocidad del limitador progra-
mada
Pulse brevemente la tecla 3 de la palanca de los intermitentes por la zona o presione  1 en la tercera palanca para disminuir la velocidad
en pasos pequeños de 1 km/h (1 mph) y programarla.
La velocidad se limita al valor programadoPresione  de la tercera palanca para disminuir la velocidad en pasos
de 10 km/h (5 mph) y programarla.
Mantenga pulsada la tecla 3 de la palanca de los intermitentes por la zo-
na  o mantenga  para disminuir ininterrumpidamente en pasos
de 10 km/h (5 mph) y programarla
Desconectar el limitador de velocidadDesplace el mando 1 de la palanca de los intermitentes a la posición o sitúe la tercera palanca en el la posición .El sistema se desconecta.Los valores que figuran en la tabla entre pa-
rént
e
s

is, en mph, se muestran únicamente
en los cuadros de instrumentos con indica-
ciones en millas.
Descender pendientes con el limitador de ve-
locidad
Si se supera la velocidad programada del li-
mitador de velocidad circulando cuesta aba-
jo, al poco tiempo parpadea el testigo de ad-
vertencia y de control  ››› pág. 211 y puede
que tenga lugar una advertencia acústica. En
este caso, frene el vehículo con el pedal del
freno y, dado el caso, reduzca de marcha.
Desactivar temporalmente
Si desea desactivar temporalmente el limita-
dor de velocidad, p. ej., para adelantar, sitúe
el mando ››› fig. 185 1 de la palanca de losintermitentes en la posición 

o s itúe la
tercera palanca en el punto de presión 
o pulse la tecla 2 de cualquier palanca.
T r
a

s el adelantamiento, el limitador de veloci-
dad se puede activar con la velocidad progra-
mada anteriormente pulsando la tecla 3 de
l a p
al

anca de los intermitentes por la zo-
na  o situando la tercera palanca en el
punto de presión  .
Desactivar temporalmente pisando el acele-
rador a fondo (kick-down)
Si se pisa el pedal a fondo (kick-down) y se
sobrepasa la velocidad programada por de-
seo del conductor, la regulación se desactiva
temporalmente.
Para confirmar la desactivación suena una
vez una señal acústica. Mientras la regula- ción está desactivada, parpadea el testigo de
adver

tencia y de control .
Cuando se deja de pisar el acelerador a fon-
do y la velocidad se reduce por debajo del
valor programado, la regulación se vuelve a
activar. El testigo de control  se enciende y
permanece encendido.
Desconexión automática
La regulación del limitador de velocidad se
desconecta automáticamente:
● Cuando el sistema detecta un fallo que po-
dría afectar ne
gativamente al funcionamiento
del limitador.
● Si se dispara el airbag.
214

Cuidado y mantenimento
Consejos
C uid
a
do y mantenimento
Accesorios y modificaciones
técnicas Accesorios, cambio de piezas y modi-
ficaciones Su vehículo ofrece un gran nivel de seguri-
d
a
d activ

a y pasiva.
Antes de realizar modificaciones técnicas en
el vehículo, o de la compra de accesorios y
recambios, le recomendamos asesorarse en
su servicio técnico SEAT.
Su concesionario SEAT le informará con gusto
sobre la utilidad, las disposiciones legales y
las recomendaciones de fábrica en lo relativo
a accesorios y piezas de recambio.
Le recomendamos el uso exclusivo de Acce-
sorios Homologados SEAT ®
y Recambios Ho-
mologados SEAT ®
. De esta manera SEAT ga-
rantiza que el producto en cuestión es fiable,
seguro y adecuado. Como es natural, los ser-
vicios técnicos SEAT se encargan de que el
montaje se lleve a cabo con un alto nivel de
profesionalidad.
Pese a observar continuamente el mercado,
no estamos en condiciones de juzgar, ni por tanto, de garantizar si los productos
no ho-
mologa
dos por SEAT cumplen los requisitos
de fiabilidad, seguridad y adecuación para
su vehículo, aun cuando en determinados ca-
sos estén aceptados por un organismo de
inspección y revisión técnica oficialmente re-
conocido o exista una autorización oficial.
Los equipos instalados posteriormente que
influyan directamente en el control del ve-
hículo por parte del conductor, como, por
ejemplo, un regulador de velocidad o una
suspensión con regulación electrónica, de-
ben llevar el distintivo e (signo de autoriza-
ción de la Unión Europea) y tienen que estar
homologados por SEAT para dicho vehículo.
Los dispositivos eléctricos adicionales , cuya
finalidad no es la de ejercer un control direc-
to sobre el vehículo, como por ejemplo neve-
ras portátiles, ordenadores o ventiladores,
deben llevar el distintivo CE (declaración de
conformidad del fabricante en la Unión Euro-
pea). ATENCIÓN
Los accesorios, como soportes para teléfonos
o par a be

bidas no deben colocarse nunca so-
bre las cubiertas o bien en el campo de ac-
ción de los airbags. De lo contrario, existe pe-
ligro de resultar herido si se dispara el airbag
en caso de accidente. Modificaciones técnicas
Si se realizan modificaciones técnicas habrá
que atener
se a nue

stras directrices. Cual-
quier modificación de los componentes eléc-
tricos o su programación puede producir
anomalías en el funcionamiento. Debido a la
interconexión de los componentes eléctricos,
estas anomalías pueden causar fallos en el
funcionamiento de otros sistemas que no es-
tán afectados de un modo directo. Esto signi-
fica que la fiabilidad del funcionamiento de
su vehículo puede estar en peligro y que pue-
de darse un desgaste de las piezas del ve-
hículo mayor de lo normal, lo que puede te-
ner como consecuencia la retirada del permi-
so de circulación.
El servicio técnico SEAT no se hace responsa-
ble de los daños ocasionados como conse-
cuencia de modificaciones inapropiadas. Por
ello, le recomendamos que encargue única-
mente al servicio técnico SEAT la realización
de los trabajos necesarios con los Recambios
Originales SEAT ®
. ATENCIÓN
Cualquier tipo de trabajos o modificaciones
que se re a

licen en su vehículo de un modo in-
correcto puede ocasionar anomalías en el
funcionamiento del mismo, con el consi-
guiente peligro de accidente. 269
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Cuidado y mantenimento
temperatura y podría ponerse en marcha de
repent
e (inc
luso con la llave de encendido ex-
traída). Nota relativa al medio ambiente
Como al realizar el lavado del motor los resi-
duo s de g

asolina, grasa y aceite pueden ser
arrastrados por el agua sucia, esta se tendrá
que depurar haciéndola pasar por un separa-
dor de aceite. Por ello, el lavado del motor só-
lo se deberá realizar en un taller especializa-
do o en una gasolinera adecuada. Conservación del interior del
v
ehíc
u

lo
Pantalla de la radio/Easy Connect* y
panel de control* La pantalla puede limpiarse con un paño
s
uav
e

y un “limpiador para pantallas de cris-
tal líquido” de venta en tiendas especializa-
das. Para limpiar la pantalla, se debería hu-
medecer un poco el paño con el líquido lim-
piador.
El panel de control del Easy Connect* debe
limpiarse primero con un pincel para que la
suciedad no se introduzca en el aparato o en-
tre las teclas y la carcasa. Seguidamente, re-
comendamos limpiar el panel de mando del Easy Connect* con un paño humedecido con
agua y l

avavajillas. CUIDADO
● Par a ev

itar que se raye, la pantalla no debe-
ría limpiarse nunca estando seca.
● Para evitar dañarlo, asegúrese de que no se
introduzc
a líquido en el panel de mando del
Easy Connect*. Limpieza de las piezas de plástico y
del t
ab

lero de instrumentos –
Utilice un paño limpio, sin hilachas, moja-
do c on agua, p
ar

a la limpieza de las piezas
de plástico y del tablero de instrumentos.
– Si esto no fuese suficiente, recomendamos
utilizar pr

oductos especiales sin disolven-
tes para la limpieza y conservación de plás-
ticos. ATENCIÓN
No limpie nunca el tablero de instrumentos ni
la s

superficies de los módulos de airbag con
productos que contengan disolventes. Si se
utilizan productos con disolventes, las super-
ficies se vuelven porosas. Si se disparase el
airbag aumentaría el riesgo de sufrir lesiones
al desprenderse partículas de plástico. CUIDADO
Los productos de limpieza con disolventes
tienen un ef ect

o corrosivo sobre los materia-
les. Limpieza de los adornos de madera*
–
Utilizar un paño limpio, mojado con agua,
par a l

a limpieza de los adornos de madera.
– Si no fuera suficiente, utilice una solución
suav

e de agua y jabón. CUIDADO
Los productos de limpieza con disolventes
tienen un ef ect

o corrosivo sobre los materia-
les. Limpieza de telas y revestimiento tex-
ti
l
e

s Las telas y los revestimientos textiles (p. ej.,
a
s
ient

os, revestimientos de las puertas, etc.)
se deberían limpiar con regularidad con un
aspirador. De esta forma se eliminan las par-
tículas de suciedad de la superficie que po-
drían incrustarse en la tela con el uso. No se
debería utilizar vapor para limpiar, ya que
permite que la suciedad penetre más profun-
damente en la tela y se fije en ella. »
277
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Índice alfabético
Índice alfabético
A
Abrir y
c
errar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
con el pulsador del cierre centralizado . . . . . . 134
en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
por control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
portón del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
tapa del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Accidentes frontales y sus leyes físicas . . . . . . . . 83
Accionamiento de emergencia palanca selectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
puerta del acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 286 cambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286, 288
comprobar el nivel de aceite . . . . . . . . . . . . . . 287
consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
indicador de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
intervalos de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . 286
propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . . . . . 57
reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
servicio de inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
varilla de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Acompañante véase Posición correcta . . . . . . . . . . . . 75, 76, 77 Agua del limpiacristales
cantida des de llenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
comprobar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Ahorrar combustible modo de inercia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Airbag frontal del acompañante desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 89 indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Airbags laterales descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Airbags para la cabeza descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Aire acondicionado aire acondicionado manual . . . . . . . . . . . . . . . . 53
mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Aire acondicionado manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Ajustar apoyacabezas delanteros . . . . . . . . . . . . 78, 154
apoyacabezas traseros . . . . . . . . . . . . . . 79, 154
asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
menú CAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 123
Ajuste de la altura del volante . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Ajuste del asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Ajuste de los asientos delanteros Ajuste del apoyo lumbar . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
vigilancia del habitáculo y de la proteccióncontra el remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Alcántara: limpiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 Alfombrillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Almac
enamiento de datos de accidentes . . . . . . . 97
Alternador testigo de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Alzar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Ampliar el maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Anomalía en el funcionamiento cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
control adaptativo de velocidad . . . . . . . . . . . 223
embrague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
front Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
sistema de aparcamiento asistido (Park As-sist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
sistema de vigilancia Front Assist . . . . . . . . . . 216
Antena exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . 74
Anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 99
Apagar las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Aparcar con el sistema de aparcamiento asistido (ParkAssist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Aparcar (cambio automático) . . . . . . . . . . . . . . . 196
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
tapa del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Apertura de emergencia portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Apertura selectiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Apertura y cierre con el pulsador del cierre centralizado . . . . . . 134
en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
por control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 311

Índice alfabético
mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
o b
ser
vaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
regulación del ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Colocación de la banda del cinturón cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 19, 84
en el caso de mujeres embarazadas . . . . . . 19, 84
Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 281 ahorro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
etanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
indicador de nivel de combustible . . . . . . . . . 121
repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Compartimento del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 282
Compartimento para la documentación de a bor- do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Compartimentos portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . 158
Comprobación de niveles vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Conducción con remolque . . . . . . . . 258, 263, 265, 266, 304
económica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
vadeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Conducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Conductor véase Posición correcta . . . . . . . . . . . . 75, 76, 77
Conmutador intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . 148
Conmutador de luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Connectivity Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Consejo medioambiental repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Consejos de ahorro (programa de eficiencia) . . . 41 Consejos de seguridad
temperat ura del líquido refrigerante . . . . . . . . 289
Conservación véase Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Conservación del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Conservación y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Consola central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Consumidores adicionales (programa de eficien- cia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Consumo de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 ¿por qué aumenta el consumo? . . . . . . . . . . . 204
Control adaptativo de velocidad . . . . . . . . . . . . . 221 anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 223
desactivar temporalmente . . . . . . . . . . . . . . . . 228
función para evitar adelantamientos por la de-recha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
indicaciones en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . 223
manejar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
situaciones de marcha especiales . . . . . . . . . 229
testigo de control y de advertencia . . . . . . . . . 223
Control de crucero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Control de la distancia de aparcamiento véase Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . 248, 250
Control de niveles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Control electrónico de estabilización (ESC) . . .185, 187
Corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Cristales eliminación de hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Cromados limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Cuadro de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 cuentakilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
indicación de intervalos de servicio . . . . . . . . . 42 instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
pantal
la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117, 118
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 121
Cuadro general palanca de intermitentes y de luz de carretera . . .146
puesto de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . . 46
Cuadro general del lado del acompañante volante a la derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
volante a la izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cuadro general del lado del conductor volante a la derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
volante a la izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cuadro general del vano motor . . . . . . . . . . . . . . 285
Cubiertas de los airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Cuentakilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Tecla de puesta a cero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Cuentarrevoluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 117, 119
Cuidado del vehículo posición de servicio de las escobillas . . . . . . . . 72
D Datos de emisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Datos del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Datos de viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
resumen de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Datos técnicos carga sobre el techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Desabrocharse el cinturón de seguridad . . . . 19, 84
Desactivación del airbag frontal . . . . . . . . . . . . . . 91
Desaparcar con el sistema de aparcamiento asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
314

Índice alfabético
Desbloquear y bloquear con el
p
ulsador del cierre centralizado . . . . . . 134
con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
por control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Desconexión del airbag frontal del acompañante 21
Descongelación del parabrisas . . . . . . . . . . . . . . 170
Desecho pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Desgaste de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Desmontar y montar los apoyacabezas . . . . . . . 154
Detección del cansancio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Diésel filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Difusores de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 176 asistida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
ayuda al control de la dirección . . . . . . . . . . . . 176
bloqueo de la columna de dirección . . . . . . . . 176
electromecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Dirección asistida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Dispositivo de aviso sobre la velocidad . . . . . . . . 42
Dispositivo de enganche para remolque . . . . . . 258 cabezal esférico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
funcionamiento y conservación . . . . . . . . . . . . 263
montaje posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Distancia de frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Duplicados de llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
E E10 véase Etanol (combustible) . . . . . . . . . . . . . . . 281
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 123 EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
véase t ambién Bloqueo electrónico del dife-
rencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Electrolito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 141 apertura y cierre de confort . . . . . . . . . . . . . . . 143
Elevar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Embellecedor central de la rueda . . . . . . . . . . . . . 64
Embellecedor de la rueda quitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Embrague (testigo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Emergencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 botiquín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Cables de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
cambiar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
cambiar una rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
extintor de incendios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
herramientas del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . 148
lámparas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
pinchazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
programa de emergencia del cambio automá-tico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
remolque de emergencia del vehículo . . . . . . . 69
Rueda de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
sustituir un fusible fundido . . . . . . . . . . . . . . . . 60
triángulo de preseñalización . . . . . . . . . . . . . . . 98
Encendedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Encender las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Encender y apagar el contacto . . . . . . . . . . 31, 176
Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 176
Encendido automático de luces . . . . . . . . . . . . . 145
Entrada USB/AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Equilibrado de las ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Equipaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Equipamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Equipos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
contro l electrónico de estabilidad . . . . . . . . . . 187
control electrónico de estabilización . . . . . . . 185
modo Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
véase también Control electrónico de estabili-
zación (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Escobillas del limpialuneta cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Escobillas limpiacristales limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Escobillas limpiaparabrisas posición de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Escobillas limpiaparabrisas y limpialuneta . . . . 101
Espacio de carga del maletero véase Cargar el maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Espejo de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Espejos retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 plegar manualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185, 196
Etanol (combustible) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Event Data Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Extintor de incendios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
F Factores que influyen negativamente en una conducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Faros faros antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Filtro de impurezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Filtro de partículas diésel anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 204
Filtro de partículas (diésel) . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Filtro de polvo y polen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Frenar asistente de frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
315

Índice alfabético
Freno de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183, 184 te
s
tigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Frenos líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
pastillas de freno nuevas . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Front Assist anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 216
desactivar temporalmente . . . . . . . . . . . . . . . . 218
función de frenada de emergencia City . . . . . 219
indicaciones en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . 216
limitaciones del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
manejar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
véase también Sistema de vigilancia Front As-
sist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Funcionamiento en invierno Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
cadenas para la nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
descongelar los cristales . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Función antiaprisionamiento ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Función Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Función de asistencia en descenso . . . . . . . . . . 198
Función de frenada de emergencia City . . . . . . . 219
Función de subida y bajada automática elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Función Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 105 caja de fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
distinción mediante colores . . . . . . . . . . . . . . . 60
preparativos para sustituirlos . . . . . . . . . . . . . . 60
reconocer fusibles fundidos . . . . . . . . . . . . . . . 61
sustituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 G
Gasól
eo
filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Gasolina aditivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Gato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 puntos de colocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Gestión del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Gestión electrónica del par motriz (XDS) . . . . . . 191
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
H HBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
herramientas del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Herramientas del vehículo alojamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
I Iluminación del cuadro de instrumentos . . . . . . 149
Iluminación exterior cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Iluminación interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Indicación de las marchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Indicaciones de seguridad airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
utilización de los asientos para niños . . . . 23, 93
utilización de los cinturones de seguridad . . . . 82 Indicaciones en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
aviso de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
brújula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
control adaptativo de velocidad . . . . . . . . . . . 223
datos de viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
intervalos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
kilometraje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
limitador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
marcha recomendada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
mensajes de advertencia y de información . . . 40
MKB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
posición de la palanca selectora . . . . . . . . . . . 118
posiciones de la palanca selectora . . . . . . . . . 192
puertas, capó del motor y portón trasero abiertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
SEAT Drive Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
segundo indicador de velocidad . . . . . . . . . . . 119
sistema de información para el conductor . . . . 36
sistema de vigilancia Front Assist . . . . . . . . . . 216
start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
submenú asistentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
testigos de advertencia y de control . . . . . . . . 223
Indicador de la temperatura aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Índice de cetano (combustible diésel) . . . . . . . . 282
Inmovilizador electrónico . . . . . . . . . . . . . . 15, 177
Inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Intermitentes testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . 32, 148
Intermitentes del remolque testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Interruptor de llave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Intervalos de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . 286
316