11. Start the engine of the jumped vehicle
jBi nthe
normal manner.
CAUTION
Never keep the starter motor engaged for
more than 10 seconds. If the engine does not
start right away, place the ignition switch in
the “LOCK” position and wait at least 10 sec-
onds before trying again.
12. After the engine is started, carefully disconnect the jumper cables in the opposite sequence
from that illustrated ( ➃,
➂ ,
➁ ,
➀ ).
13. Remove and dispose of the cloth properly as it may be contaminated with corrosive acid.
14. Replace the vent caps, if removed. Do not attempt to start the engine by pushing the
vehicle.
CAUTION
• Automatic Transmission (AT) model cannot
be started by pushing. Attempting to do so
may cause damage to the transmission.
• Three-way catalyst equipped model should
not be started by pushing. Attempting to do
so may cause damage to the three-way cata-
lyst.
• Diesel Oxidation Catalyst equipped model
should not be started by pushing. Attempting
to do so may cause damage to the catalyst.
• Never try to start the engine by towing. When
the engine starts, the forward surge could
cause the vehicle to collide with the towing
vehicle. WARNING
• Never continue driving if your vehicle over-
heats. Doing so could cause engine damage
and/or avehicle fire.
• Never open the bonnet if steam is coming
out.
• Never remove the radiator or coolant reser-
voir cap while the engine is hot. If the radiator
or coolant reservoir cap is removed when the
engine is hot, pressurised hot water will spurt
out and possibly cause burning, scalding or
serious injury.
• If steam or coolant is coming from the engine,
stand clear of the vehicle to prevent getting
scalded.
• The engine cooling fan can start at any time
when the coolant temperature exceeds pre-
set degrees.
• Be careful not to allow your hands, hair, jewel-
lery or clothing to come into contact with, or
to get caught in the cooling fan or drive belts.
If your vehicle is overheating, or if you feel alack of
engine power, detect unusual noise, etc., take the
following steps:
1. Safely move the vehicle off the road away from traffic.
2. Turn on the hazard indicator flashers.
3. Apply the parking brake.
PUSH STARTING
IF YOUR VEHICLE OVERHEATS
6-12 In case of emergency
4.
Automatic transmission model:
Move the shift lever to the P(Park) position.
Manual transmission model:
Move the shift lever to the N(Neutral) position.
DO NOT STOP THE ENGINE.
5. Open all the windows.
6. Turn off the air conditioner. Move the tempera- ture control to maximum hot and the fan control
to high speed.
7. Get out from the vehicle.
8. Visually inspect and listen for steam or coolant escaping from the radiator before opening the
bonnet. Wait until no steam or coolant can be
seen before proceeding.
9. Open the engine bonnet.
10. Visually inspect if the cooling fan is running.
11. Visually inspect the radiator and radiator hoses for leakage. If the cooling fan is not running or
the coolant is leaking, stop the engine.
12. After the engine cools down, check the coolant level in the reservoir with the engine running.
Do not open the radiator or coolant reservoir
cap.
13. Add coolant to the reservoir if necessary.
Have your vehicle inspected/repaired at an
approved dealer or qualified workshop. When towing your vehicle, local regulations for tow-
ing must be followed. Incorrect towing equipment
could damage your vehicle. To assure proper tow-
ing and to prevent accidental damage to your ve-
hicle, RENAULT recommends that you have profes-
sional road assistance personnel tow your vehicle. It
is advisable to have the professional road assistant
carefully read the following precautions.
TOWING PRECAUTIONS
• Be sure that the transmission, steering system
and powertrain are in working condition before
towing. If any units are damaged, the vehicle
must be towed using
adolly or flatbed tow truck.
(Two- Wheel Drive (2WD) model)
• RENAULT recommends that your vehicle be
towed with the driving wheels off the ground.
(Two- Wheel Drive (2WD) model)
• To tow
avehicle with automatic transmission,
and appropriate vehicle dolly MUSTbe placed
under the towed vehicles drive wheels. Always
follow the dolly manufacturer’s recommenda-
tions when using their product.
• Always attach safety chains before towing.
• Never tow Four-Wheel Drive (4WD) model with
any of the wheels on the ground as this may
cause serious and expensive damage to the driv-
etrain. TOWING RECOMMENDED BY
RENAULT
Towing Two-Wheel Drive (2WD) models
Front wheels on the ground:
1. Place the ignition switch in the “ON” position and
turn all accessories off. NCE482
TOWING YOUR VEHICLE
In case of emergency6-13
2. Secure the steering wheel in
astraight ahead
position with rope or similar device.
3. Move the shift lever to the N(Neutral) position.
4. Release the parking brake.
5. Attach safety chains before towing.
Rear wheels on the ground:
RENAULT recommends that towing dollies be used
under the rear wheels when towing your vehicle or
the vehicle be placed on aflatbed tow truck as illus-
trated.
CAUTION
Never tow Automatic Transmission (AT) model
with the rear wheels on the ground. Doing so will
cause serious and expensive damage to the
transmission.
Manual Transmission (MT) model:
If you have to tow aMTvehicle with rear wheels on
the ground, perform the following procedures.
CAUTION
Observe the following restricted towing speeds
and distances.
• Speed: Below 50 km/h (30 MPH)
• Distance: Less than 65 km (40 miles)
1. Place the ignition switch in the “ON” position and turn all accessories off.
2. Move the shift lever to the N(Neutral) position.
3. Release the parking brake. 4. Attach safety chains whenever towing.
All four wheels on the ground:
RENAULT recommends that the vehicle be placed
on
aflatbed tow truck as illustrated.
CAUTION
Never tow Automatic Transmission (AT) model
with all four wheels on the ground. Doing so will
cause serious and expensive damage to the driv-
etrain.
Manual Transmission (MT) model:
If you have to tow aMTvehicle with all four wheels
on the ground, perform the following procedures.
CAUTION
• Never tow
aManual Transmission (MT) model
backward with all four wheels on the ground.
• Observe the following restricted towing
speeds and distances.
–S
peed: Below 50 km/h (30 MPH)
–D istance: Less than 65 km (40 miles)
1. Place the ignition switch in the “ON” position and turn all accessories off.
2. Move the shift lever to the N(Neutral) position.
3. Release the parking brake.
6-14 In case of emergency
Towing Four-Wheel Drive (4WD) models
RENAULT recommends that your vehicle be towed
with all wheels off the ground as illustrated or place
the vehicle on aflatbed truck.
CAUTION
Never tow 4WD models with any of the wheels on
the ground. Doing so will cause serious and ex-
pensive damage to the drivetrain. Freeing trapped vehicle WARNING
• Never allow anyone to stand near the towing
line during the pulling operation.
• Never spin the tyres at high speed. This could
cause them to explode and result in serious
injury. Parts of the vehicle could also overheat
and be damaged.
In the event that your vehicle’s tyres become trapped
in sand, snow, or mud, and the vehicle is unable to
free itself without being pulled, use the towing eye.
• Use the towing eye only. Do not attach the pull-
ing device to any other part of the vehicle body.
Otherwise, the vehicle body may be damaged.
• Use the towing eye to free
avehicle only. Never
tow avehicle using only the towing eye. NCE481
NCE476
In case of emergency
6-15
1.
Air conditioner compressor
2. Crankshaft pulley
3. Idler pulley
4. Water pump
5. Alternator
6. Automatic tensioner
7. Power steering fluid pomp
Contact an approved dealer or qualified workshop if
checking or replacement is required. 7-SPEED AUTOMATIC
TRANSMISSION (AT) MODEL
Contact an approved dealer or qualified workshop if
checking or replacement is required.
CAUTION
•
Use only ATF that is recommended in the
Maintenance Service Booklet. Do not mix with
other fluids.
• Using automatic transmission fluid other than
the ATF that is recommended in the Mainte-
nance Service Booklet may cause deteriora-
tion in driveability and automatic transmission
durability and may damage the automatic
transmission. Such damage is not covered by
the warranty. WARNING
Power steering fluid is poisonous and should be
stored carefully in marked containers out of the
reach of children.
Check the fluid level in the reservoir. The fluid level
should be checked in the HOT range ( ➀:H
OT
MAX., ➁:H
OT MIN.) at fluid temperatures of 50 to
80°C (122 to 176°F) or in the COLD range ( ➂:
COLD MAX., ➃:C
OLD MIN.) at fluid tempera-
tures of 0to30°C (32 to 86°F).
If it is necessary to add fluid, use only specified fluid.
Do not overfill. (Refer to the maintenance service
booklet for your vehicle for recommended types of
fluid.) JVM0534XZ
M9T 2.3DCI engine
SDI1718AZ
DRIVE BELT
AUTOMATIC TRANSMISSION
FLUID (ATF) (where fitted) POWER STEERING FLUID
8-8 Maintenance and do-it-yourself
If you have
aflat tyre, see “Flat tyre” in the “6. In
case of emergency” section.
TYRE INFLATION PRESSURE
Periodically check the pressure of the tyres, includ-
ing the spare. An incorrect tyre pressure may ad-
versely affect tyre life and vehicle handling. The tyre
pressure should be checked when tyres are COLD.
Tyres are considered COLD after the vehicle has
been parked for 3ormore hours, or driven less than
1.6 km (1 mile). COLD tyre pressures are shown on
the tyre placard.
Insufficient pressure can lead to an overheating of
the tyre and subsequent internal damage. At high
speeds, this could result in tread separation and
even bursting of the tyre.
TYPES OF TYRES
CAUTION
When changing or replacing tyres, be sure all
four tyres are of the same type (that is, summer,
all season or snow) and construction. An ap-
proved dealer or qualified workshop may be able
to help you with information about tyre type, size,
speed rating and availability.
Replacement tyres may have alower speed rating
than the factory equipped tyres, and they may not
match the potential maximum vehicle speed. Never
exceed the maximum speed rating of the tyre. All season tyres
RENAULT specifies all season tyres on some mod-
els to provide good performance all year, including
snowy and icy road conditions. All season tyres are
identified by ALL SEASON and/or M&S on the tyre
sidewall. Snow tyres have better snow traction than
all season tyres and may be more appropriate in
some areas.
Summer tyres
RENAULT specifies summer tyres on some models
to provide superior performance on dry roads. Sum-
mer tyre performance is substantially reduced in
snow and ice. Summer tyres do not have the tyre
traction rating M&S on the tyre sidewall.
If you plan to operate your vehicle in snowy or icy
conditions, RENAULT recommends the use of snow
or all season tyres on all four wheels.
Snow tyres
If snow tyres are needed, it is necessary to select
tyres equivalent in size and load rating to the original
equipment tyres. If you do not, it can adversely af-
fect the safety and handling of your vehicle.
Generally, snow tyres have lower speed ratings than
factory equipped tyres and may not match the po-
tential maximum vehicle speed. Never exceed the
maximum speed rating of the tyre. If you install snow
tyres, they must be the same size, brand, construc-
tion and tread pattern on all four wheels.
SDI1839Z
Vanity mirror light (where fitted)
TYRES AND WHEELS
8-26 Maintenance and do-it-yourself
For additional traction on icy roads, studded tyres
may be used. However, some states and provinces
prohibit their use. Check local, state and provincial
laws before installing studded tyres. Skid and trac-
tion capabilities of studded snow tyres on wet or dry
surfaces may be poorer than that of non-studded
snow tyres.
Four-Wheel Drive (4WD) model
CAUTION
• Always use tyres of the same type, size, brand,
construction (bias, bias-belted or radial), and
tread pattern on all four wheels. Failure to do
so may result in
acircumference difference
between tyres on the front and rear axles
which will cause excessive tyre wear and may
damage the transmission, transfer case and
differential gears.
• ONLY use spare tyres specified for the 4WD
model.
If excessive tyre wear is found, it is recommended
that all four tyres be replaced with tyres of the same
size, brand, construction and tread pattern. The tyre
pressure and wheel alignment should also be
checked and corrected as necessary. Contact an
approved dealer or qualified workshop. TYRE CHAINS
Use of tyre chains may be prohibited according to
location. Check the local laws before installing tyre
chains. When installing tyre chains, make sure that
they are of proper size for the tyres on your vehicle
and are installed according to the chain manufactur-
er’s instructions.
Use chain tensioners when recommended by the
tyre chain manufacturer to ensure
atight fit. Loose
end links of the tyre chains must be secured or
removed to prevent the possibility of whipping ac-
tion damage to the wings or underbody. If possible,
avoid fully loading your vehicle when using tyre
chains. In addition, drive at areduced speed. Oth-
erwise, your vehicle may be damaged and/or ve-
hicle handling and performance may be adversely
affected.
Tyre chains must be installed only on the rear
wheels and not on the front wheels.
Do not drive with tyre chains on paved roads which
are clear of snow. Driving with chains in such condi-
tions can cause damage to the various mechanisms
of the vehicle due to some overstress. TYRE ROTATION
RENAULT recommends that tyres be rotated every
5,000 km (3,000 miles) for Four-Wheel Drive (4WD)
or every 10,000 km (6,000 miles) for Two-Wheel
Drive (2WD) model. However, the timing for tyre
rotation may vary according to your driving habits
and the road surface conditions. (See “Flat tyre” in
the “6. In case of emergency” section for the tyre
replacement.)
WARNING
• After rotating the tyres, adjust the tyre pres-
sure.
• Retighten the wheel nuts when the vehicle
has been driven for 1,000 km (600 miles) (also
in cases of
aflat tyre, etc.).
• Do not include the spare tyre in tyre rotation. SDI1662Z
Maintenance and do-it-yourself
8-27
Starting
–J
ump starting ................................................................. 6-10
–P ush starting ................................................................. 6-12
–W ithout Remote Control Key ......................................... 5-18
Steering
–P hone operating buttons ................................................ 4-64
–P ower steering system .................................................. 5-49
–S teering wheel switches for phone control ..................... 4-64
Steering wheel .................................................................... 3-23
–A djustment .................................................................... 3-23
–S witches —Audio control ............................................. 4-58
–S witches —Hands-free telephone control ............ 4-59, 4-65
Stop/Start System ............................................................... 5-23
–D isplay ........................................................................V
.. 5-24
–O FF switch ................................................................... 5-25
Storage ........................................................................V
....... 2-39
–C ard holder ................................................................... 2-41
–C onsole box .................................................................. 2-39
–C onsole side pockets .................................................... 2-40
–C up holders .................................................................. 2-40
–G love box ...................................................................... 2-39
–R oof rail ........................................................................V
2-41
–S unglasses holder ......................................................... 2-40
Sun visors ........................................................................V
... 2-41
–C ard holder ................................................................... 2-41
Sunroof ........................................................................V
....... 2-42
–O peration ...................................................................... 2-42
Sunshade ........................................................................V
.... 2-42
Supplemental Restraint System (SRS) ................................. 1-29
–O verview ........................................................................V
. 0-2
–R epair and replacement procedure ................................ 1-40
Switches
–D efogger ....................................................................... 2-34
–E lectronic Stability Programme (ESP) OFF switch ......... 5-35
–F og lights ...................................................................... 2-33
–H azard indicator flasher switch ........................................ 6-2
–H eadlight cleaner .......................................................... 2-35 –H
ill descent control ........................................................ 5-38
–I gnition switch ............................................................... 5-14
–I nterior lights ................................................................. 2-43
–P arking sensor system ................................................... 5-47
–S eat adjustment .............................................................. 1-3
–S eat heating .................................................................... 1-5
–S teering-wheel —Audio ................................................ 4-58
–W iper and washer ......................................................... 2-34
T Tailgate ........................................................................V
....... 3-20
Theft warning system .......................................................... 3-15
Tools ........................................................................V
............. 6-2
Touchscreen Navigation ...................................................... 4-57
Towing
–P recautions ................................................................... 6-13
–R ecommendations ......................................................... 6-13
–R ecommended towing for four-wheel drive (4WD)
models ........................................................................V
.. 6-15
–R ecommended towing for two-wheel drive (2WD)
models ........................................................................V
.. 6-13
–T railer ........................................................................V
.... 5-48
–Y our vehicle .................................................................. 6-13
Trailer
–B rakes ........................................................................V
.. 5-48
–P recautions ................................................................... 5-48
–S afety chains ................................................................. 5-48
–T owing ........................................................................V
.. 5-48
–T railer detection ............................................................. 5-48
–T yre pressure ................................................................ 5-48
Transferring registration to another country ............................ 9-7
Transmission
–A utomatic transmission fluid (ATF) ................................... 8-8
Transmitter
–R adio ........................................................................V
...... 9-8
10-8 Index