
150
Otevřete kapotu. Abyste se dostali k žárovkám, 
v suňte ruku za optický blok.
Při zpětné montáži každé z
  těchto žárovek 
proveďte úkony v
  opačném sledu a   zkontrolujte, 
že je kapota bezpečně uzavřena.
Výměna halogenových žárovek se musí 
provádět po vypnutí světlometů. Počkejte 
několik minut (nebezpečí vážného 
popálení). Nedotýkejte se žárovky prsty, 
použijte netřepivý hadřík.
Kondenzace uvnitř světlometů je normální. 
Mlžení zabráníte pravidelným používáním 
vozidla.
Žárovky je třeba měnit při vypnutém 
zapalování nebo odpojeném akumulátoru. 
Po výměně žárovky vyčkejte přibližně tři 
minuty a
  tepr ve poté akumulátor znovu 
připojte.
Po každém úkonu zkontrolujte, zda světla 
řádně fungují.
Mytí vysokotlakým proudem vody
Mycí prostředek na silné znečištění 
nepoužívejte na světlomety, světla a   jejich 
hrany, aby nedošlo k
  poškození jejich 
ochranného laku a
  těsnění.
Přední světlaTlumená světla /dálková světla
Typ C, H4 – 55   W
F  Z atažením za elastický pryžový jazýček 
sundejte středový kryt.
F
 
O
 dpojte elektrický konektor.
F
 
U
 volněte upevňovací jazýček.
F
 
V
 yměňte žárovku, přitom pečlivě vyrovnejte 
kovovou část s
  drážkami na světle.
F
 
V
 raťte zpět upevňovací jazýček.
F
 
Z
 kontrolujte, že kryt se kolem dokola 
upevnil správně a
  dobře těsní.
Obrysová světla
Typ A, W5W – 5 W
F  
Z
 atažením za elastický pryžový jazýček 
sundejte kryt.
F
 
Z
 atažením za konektor sundejte tlakový 
držák světla.
F
 
V
 yměňte žárovku.
F
 
Z
 kontrolujte, že kryt se kolem dokola 
upevnil správně a
  dobře těsní.
Směrová světla
Ty p B, PY21W – 21   W (žlutá)
F  
Z
 atažením za elastický pryžový jazýček 
sundejte kryt.
F
 
O
 točte držák žárovky o   čtvrt otáčky proti 
směru hodinových ručiček.
1.
Tlumená světla.
2. Obrysová světla
3. Směrová světla. 
Porucha na cestě  

152
Zadní světla
1.Brzdová/obr ysová světla.
Ty p 
B, P21/5W – 21/5
  W
2. Směrová světla
Ty p
 
B, PY21W – 21
  W (žlutá)
3. Zpětné světlomety
Ty p
 
B, P21W – 21
  W
4. Světla do mlhy
Ty p
 
B, P21W – 21
  W
Více informací o
  typech žárovek naleznete 
v
  příslušné části. Mytí vysokotlakým proudem vody
Mycí prostředek na silné znečištění 
nepoužívejte na světlomety, světla a
  jejich 
hrany, aby nedošlo k   poškození jejich 
ochranného laku a   těsnění.
Při tomto postupu se používá klíč dodávaný 
v   sadě nářadí pro výměnu kola.
Více informací o   výměně kola naleznete 
v   příslušné kapitole.
F  V yhledejte vadnou žárovku a   poté otevřete 
zadní dveře do úhlu 180°.
Více informací o
  zadních křídlových 
dveřích  a
  zejména o   jejich otevírání do 
úhlu 180° naleznete v
  příslušné kapitole.
Stropní světla
Ty p A, 12V5W – 5   W
Vpředu/vzadu
F
 
U
 volněte průhledný kryt ze zajištěné polohy 
zasunutím tenkého šroubováku do zářezů 
na kterékoli straně stropního světla.
F
 
V
 yjměte žárovku a   vyměňte ji.
F
 
U
 místěte průhledný kryt do jeho uložení a 
ujistěte se, že je zajištěný. 
Porucha na cestě  

155
Pojistky v palubní desce
Přístup k pojistkám získáte odklopením krytu.P ojistky
F
Proudová 
hodnota  APřiřazení
1 15Zadní stěrač
2  –
 
30  Neobsazená
 Centrální zamykání
3 5Airbagy
4 10Klimatizace, diagnostická zásuvka, ovládání zpětných zrcátek, 
dálková světla.
5 30Elektrické ovládání oken
6 30Zámky
7 5
Osvětlení zadní části interiéru, přední čtecí lampičky, stropní světlo.
820Audiosystém, obrazovka displeje, zjišťování poklesu tlaku v pneumatikách, siréna alarmu.
930Přední a   zadní 12V zásuvka
10 15Středová konzola
11 15Nízkoproudý obvod ochrany proti odcizení
12 15Snímač deště a slunečního záření, airbagy.
13 5 Přístrojová deska
14 15Parkovací senzory, ovládání automatické klimatizace, sada 
hands-free
15 30Zámky
16 -Neobsazená
17 40Odmlžování zadního skla
  /zpětných zrcátek.
8 
Porucha na cestě  

174
Identifikační prvky
A. Štítek výrobce.
1.Typ VT a   výrobní číslo.
2. Nejvyšší povolená hmotnost vozidla.
3. Nejvyšší povolená hmotnost jízdní 
soupravy.
4 .1. Maximální povolené zatížení přední 
nápravy.
4.2. Maximální povolené zatížení zadní 
nápravy.
B. Výrobní číslo
Je vyražené na podběhu předního pravého 
kola.
C. Označení pneumatik 
a
 
b
 arevného odstínu laku
Kontrola tlaku nahuštění musí být 
prováděna na studených pneumatikách 
alespoň jedenkrát měsíčně.
Štítek
  C
, umístěný na předních dveří, udává:
-
 
R
 ozměry ráfků a   pneumatik.
-
 
T
 laky huštění pneumatik pro prázdné 
a   zatížené vozidlo.
-
 
T
 lak huštění rezer vního kola.
-
 
o
 značení bar vy laku. 
Technick

175
AActive City Brake ....................................120 -121
AdBlue®  ........................................... 13, 140 -141
Advanced Grip Control  ................................... 80
A
irbagy
 ...............
 ....................................... 85, 90
Airbagy boční
 
............................................ 86, 
88
Airbagy čelní
 
...................................... 86, 
88, 91
Airbagy hlavové
 
........................................ 8
7- 8 8
Aktualizace rizikových zón
 
............................... 5
A
sistent pro rozjezd do svahu  
.......................111
AS
R
 ........
 ......................................................... 12
Automatizovaná převodovka
 
.................10
8 -110
BBaterie ................................................... 13 8, 15 8
Benzinový motor  ............................... ............128
Běžné kontroly
 
....................................... 1
3 8 -14 0
Bezpečnost dětí
 
............36, 
89-90, 99, 101 , 102
Bezpečnostní pásy
 
.............................83
-84, 94
Blikače
 ................
............................................. 15
BlueHDi
 ...............
............................21, 140 , 160
Bluetooth (sada hands free)............... 14 -16, 6-8
Bluetooth (telefon)
 
...................................... 1
4 -16
Brzda parkovací
 
......................10, 
105, 13 8 , 140
Brzdová kapalina
 .......................................... 13
6
Brzdové destičky
 
...............................
 ....13 8 , 140
Brzdové kotouče
 
................................... 13
8, 140
Brzdy
 ...............
...................................... 13 8, 140
CCD ............... ...................................................... 5
CD MP3  ................ ......................................... 5-6
Centrální zamykání
 ................................... 33
-34
Čerpání paliva do nádrže
 
.....................12
6, 128
Cesty do zahraničí
 
.......................................... 73
C
hladicí kapalina
 ........................................... 13
6
DDAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitální 
rozhlasové vysílání
 
..................................... 8
-9
Dálkový ovladač
 
........................................ 2
5 -27
Datum (nastavení)
 
...............................
 ............24
Denní světla s LED
 
......................................... 72
D
etekce poklesu tlaku v 
pneumatikách
 ...............................
..12 , 112 -114
Dětské sedačky............... 84, 89-90 , 94-95, 101
Digitální rozhlasové vysílání -  DAB (Digital Audio Broadcasting)
 
..............8
-9
Displej na přístrojové desce
 
.........................10
8
Doplňky
 ...............................
.............76, 13 4 -13 5
Dopravní informace (TA)...............................6 , 4
Dopravní informace (TMC)
 
............................... 6
D
otyková obrazovka  
......................................... 1
D
SC
 ................
 ................................................. 12
Dveře boční
 
............................................... 2
8-29
Dveře zadní
 
............................................... 3
0-32
Dveře zavazadlového prostoru
 
.................29
-30
Dynamická kontrola stability (DSC)
 
..........12, 
80
EEl. článek dálkového ovladače .......................2 7
Elektrické ovládání oken  ...........................35, 
36
Elektronický stabilizační program (ESC)
 
........80
FFiltr olejový ............................................. 13 8 -13 9
Filtr v kabině  ............................... ...................13 8
Filtr vzduchový
 
.............................................. 13
8
Frekvence (radiová)
 
....................................... 7-
8
HHladina náplní a kontroly .......................13 6 -13 9
Hlavní nabídka .................................................. 2
Hm
otnost
 ...............................
 ........................161
Hmotnost přívěsu
 
...............................
 ...........161
Hodiny digitální (seřízení)
 
.........................2
3 -24
IIdentifikace ....................................................1 74
Identifikační štítky výrobce  ...........................1
74
Imobilizér elektronický
 .................................... 2
7
KKabel audio ....................................................... 9
K abel Jack ......................................................... 9
K
amera pro couvání...................................... 124
Kapalina ostřikovačů ..................................... 13 6
Kapalina posilovače řízení
 
............................13
6
Kapota motoru
 ..............................
................13 5
Klapka uzávěru palivové nádrže
 
..................12
6
Klíč
 ...............
................................................... 27
Klimatizace automatická
 
.................................69
Kl
imatizace ruční
 ..............................
 ..............69
kontrolka systému čištění  výfukových plynů SCR
 
.................................14
K
ontrolky
 .......................................... 9 , 
11 -12, 16
Kontrolky funkcí
 ..............................
.................. 8
Kontrolky světelné............................................. 8
Kontrolky výstražné
 
.......................................... 8
K
ontroly
 .................................................. 1
3 6 -14 0
Koule demontovatelná bez nářadí
 
................13
1
křídlové dveře............................................ 30-32
Kryt proti sněhu............................................. 13 0
Kryt snímatelný (proti sněhu)
 
........................13
0
Kryt zavazadel
 
.................................... 60, 
62- 63
. 
Abecední rejstřík  

176
LLavice vpředu ............................................4 0 - 41
Lavice vzadu  ............................................. 42
- 43
Loketní opěrka
 
.......................................... 3
8-39
MMinimální zásoba paliva ...............................12 6
Místo řidiče  ........................................................ 4
M
nožství náplní
 ...............................
 ..............13 6
MOČOVINA ..................................................... 21
Monochromní obrazovka
 .................................. 2
M
otor
 ...............................
 ..............................13 6
Motory
 ........................................................... 16
1
MP3 (CD)
 
..............................
 ............................ 5
NNádrž paliva .................................................. 12 6
Naftový motor  ............................... .................128
Naplnění a odvzdušnění palivového okruhu ......16 0Náplň s vůní do osvěžovače ...........................58
N astartování naftového motoru  ....................12
8
Natáčecí světlomety
 ....................................... 73
N
avíjecí kryt  
...............................
 ...............62- 63
Neutralizace airbagu spolujezdce
 ...... 86, 
90 -91
Nouzové ovládání dveří
 
..................................29
OOchrana dětí .............................. .89-90 , 99, 101
Ochrana proti přiskřípnutí  ...............................36
O
dkládací přihrádky
 ........................................ 54
O
dkládací prostory
 ......................................... 55
O
dkládací skřínka
 ...............................
 ............55
Olej motorový
 
...............................
 .................13 6
Omezovač rychlosti ............................... 11 5 -117
Opěrky hlavy  ............................... ..............38-39
Opětná aktivace ovládání oken
 
......................36
Os
větlení
 ......................................................... 71
O
svěžovač vzduchu  
.................................. 5
7- 5 9
Otevření kapoty motoru
 
................................13
5
Ověřování hladiny náplní
 
..............................13
6
Ovladač autorádia u volantu
 
............................. 2
O
vládání oken  
...............................
 ............35-36
Ovládání stěrače okna
 
...............................7
3 -74
Ovládání světel
 ..............................
.....15, 71 , 73
Ovládání vyhřívání sedadel
 
............................39
PPalivo ............................................................. 12 8
Palubní počítač  ............................... ..........22-23
Parametry systému
 
......................................... 12Pokles tlaku v pneumatikách (detekce) ......11 2 -113Port USB ....................................................... 9, 4
Přehrávač Apple® ........................................ 11,  6
Přehrávač CD MP3  ....................................... 5-
6
Převodovka automatická
 
...................... 10
8 -109
Převodovka mechanická
 
10
 5 -10 6, 108 -110 , 140
Převodovka mechanická (zpátečka)..... 105 -10 6
Připojení Apple CarPlay
 
................................. 13
P
řipojení Bluetooth  
.................................... 1
4 -16
Připojení MirrorLink
 ........................................ 12
P
řístrojová deska
 
...............................
 ............... 7
Přívěs
 ...............
.............................. 103 -104, 131
prodloužená kabina
 .................................. 5
0-52
Protiprokluzový systém kol (ASR)
 
......12, 
80 - 81
Psací deska
 
...............................
 ...................... 55
Pyrotechnický předpínač  (bezpečnostní pásy)
 
..................................... 84
RŘadicí páka mechanické převodovky ...........10 5
Rádio ............................... ....................7- 8, 10 , 3
RDS
 ................
................................................... 8
Regulace prokluzu
 
.................................... 8
0 - 81
Regulátor rychlosti (tempomat)
 
.............11
7-12 0
Resetování systému detekce  poklesu tlaku v pneumatikách
 
....................11
4
Řízená mechanická převodovka
 
...10
6 -107, 11 0
Rizikové zóny (aktualizace)
 
.............................. 5
R
ozhlasová stanice  
................................... 7-
8, 3
Rozměry
 ................
.........................169, 171-173
Rozpoznání hlasu
 ...................................... 1
3 -14
SSada hands free .................................14 -16 , 6-8
Sada pro provizorní opravu pneumatiky  ......14
3
SCR (selektivní katalytická redukce)
 
............14
0
Sedačky dětské klasické
 
................................94
S
edadla s vyhříváním  
..................................... 39
Sed
adla vpředu
 ...............................
 ..........3 8 - 41
Sedadla vzadu
 .......................................... 43
-50
Seřízení času
 
...............................
 .............23 -24
Seřízení data
 
...............................
 ....................24
Seřízení sedadel
 ............................................. 38
S
eřízení volantu  
.............................................. 37
S
měrová světla  
............................................... 15
S
něhové řetězy  
............................................. 12
9
Stírací lišta stěračů (výměna)
 
.......................13
0
Stop &
  Start  
................15, 
69, 108 -110 , 13 8, 15 8
Streaming audio Bluetooth
 
.........................10, 
6
Střešní tyčový nosič
 
...............................13
3 -13 4
Stropní polička
 
................................................ 55
St
ropní světlo vpředu
 ...................................... 55
S
větla dálková  
........................................... 16, 
71
Světla obrysová
 
..............................
 ................71
Světla potkávací
 
.............................................. 71 
Abecední rejstřík  

177
Světlomety do mlhy vpředu ............................73
S ystém ASR  ............................... .....................81
Systém čištění výfukových plynů SCR
 
...14 , 
140
TTažné zařízení s demontovatelnou koulí ......13 1
Telefon ................ ................................ 14 -16, 6-8
Tipy pro řízení
 
...............................
 ........103 -104
Tísňové volání
 
............................................ 7
7-78
Tlak vzduchu v pneumatikách
 
......................1
74
TMC (dopravní informace)
 
................................ 6
UÚchyty ISOFIX ................................................ 98
U kazatel změny rychlostního stupně  .....16, 
108
USB
 ........
.............................................. 9 -10, 4, 6
Uspořádání interiéru
 ................................. 5
4-56
Uspořádání vpředu
 ......................................... 55
U
spořádání vzadu
 ...............................
 ............60
VVětrání ............................................................. 69
V olání na linku Asistenční služby  ..............7
7-78
Volant (seřízení)
 
.............................................. 37
V
ýdrž zásoby aditiva AdBlue  
....................13, 
21
Výměna el. článku dálkového ovladače
 
.........26
V
ýměna olejového filtru  
................................13
9
Výměna stírací lišty stěrače
 
..................13
0 -131
Výměna žárovek
 
...............................
 .....14 9 -15 0
Výměna žárovky
 
..............................
 ......14 9 -15 0
ZZadní odkládací deska .................................... 60
Z amknutí ............... .......................................... 27
Zamykání centrální
 ................................... 33
-34
Žárovky (výměna)
 
...............................
 ...14 9 -15 0
Zastavení motoru z důvodu  vyčerpání paliva (diesel)............................. 160
Zásuvka 12 V
 
..............................
 ....................64
Zásuvka Jack
 
...............................
 ................. 9, 5
Zásuvka pro externí přístroj
 
.......................... 9, 
5
Zásuvka USB Box
 
......................................... 9 , 
4
Zásuvky pro externí zdroj
 
...............................55
Z
ávěsné zařízení  
....................10
3 -104, 131-13 3
Zrcátka zpětná vnější
 
..................................... 3
7
Zrcátko zpětné vnitřní
 
..................................... 38
Z
vedák
 ................
 ............................................... 9
. 
Abecední rejstřík