219
4008_en_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* the maximum power corresponds to the value type-approved on a test bed, under conditions defined in eu ropean legislation
(Directive 1999/99/eC ).
engines and gearboxes
.../S: model fitted with the Stop & Start (AS&g) f unction.
PETROL ENGINES
1.6 litre 1152.0 litre 150
GEARBOXES Manual
(5-speed) CV
t(
6-speed)
Manual
(5-speed) CV
t(
6-speed)
Model codes : BU... NKZ0
NKZ0/S NKZ9
NKZ9/S AFYR
AFZ7 AFYV
AFZM AFYT
AFZH AFZ9 AFYW
AFZP
AFZC
Transmission mode 2WD2WD2WD 4WD2WD 4WD
Cubic capacity (cc) 1 5901 998
Bore x stroke (mm) 75 x 9086 x 86
Max power*: eu standard (kW)
86 113
Max power engine speed (rpm) 6 0006 000
Max torque: eu standard (Nm)
15 4 19 9
Max torque engine speed (rpm) 4 0004 200
Fuel
u
nleaded
u
nleaded
Catalytic converter Ye sYe s
OIL CAPACITY (in litres)
eng
ine (with filter replacement)
4.24.3
9
technical data
225
4008_en_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* the maximum power corresponds to the value type-approved on a test bed, under conditions defined in eu ropean legislation
(Directive 1999/99/eC ).
engines and gearboxes
.../S and .../1S : model fitted with the Stop & Start (AS&g) f unction.
DIESEL ENGINES
1.6 HDi 115 S&S1.8 HDi 140
GEARBOXES Manual
(6-speed) Manual
(6-speed)
Model codes: BU... 9HD5/S
9HD5/1S 9HDK/S
9HDK /1S 6HYG
Transmission mode 2WD4WD4WD
Cubic capacity (cc) 1 5601 798
Bore x stroke (mm) 77 x 88.383 x 83.1
Max power*: eu standard (kW)
84103
Max power engine speed (rpm) 3 6004 000
Max torque: eu standard (Nm)
270290
Max torque engine speed (rpm) 1 7502 000 to 3 000
Fuel DieselDiesel
Catalytic converter Ye sYe s
Particle filter (FAP) Ye sYe s
OIL CAPACITY (in litres)
eng
ine (with filter replacement)
3.755.3
9
technical data
240
4008_en_Chap10a_Mitsu3_ed01-2016
Consult your mobile telephone's user manual and enter
the pairing code recorded in step 7 in the telephone.
BLUETOOTH® TELEPHONE
WITH
VOICE
RECOGNITION
the system says "Start the pairing procedure on the telephone.
Consult the instructions in the telephone manual ".
If the code is incorrect, the system locks.
to clear the code:
-
check that the telephone's voice recognition is not activated,
-
with the ignition on and the audio system active, press
the
e ND CALL button for 2 seconds, 3 times in succession.
When it detects a Bluetooth
® compatible mobile telephone, the
system says "Please say the name of the telephone after the
beep".
After the audible signal, allocate a name to the telephone
by saying the name of your choice.
t
he system says "Allocate an order of priority between 1 and 7.
One is the highest level of priority ".
g
ive a number between 1 and 7 to establish the level of
priority of the mobile telephone.
The system says and confirms the "name of the telephone " and
the "number" of its priority.
Answer "Ye s ".
Say "No" to return to step 13.
t
he systems says "Pairing complete" then emits an audible signal
and deactivates the voice recognition.
t
he services available depend on the network, the SIM card and the compat\
ibility of the Bluetooth
® telephone used. Check in your telephone
user
manual and with your service provider for the services you have access t\
o.
If the system does not detect the Bluetooth
® compatible mobile
telephone, the matching process stops ands is accompanied by an
audible signal.
If you select a level of priority which has already been allocated to
another telephone, the system asks you if you wish to replace this
level of priority.
297
4008_en_Chap10c_Mitsu5_ed01-2016
Level 1Level 2 Level 3 Comments
Information on the track being played.
Repeat in a loop the track being played.
Play the first 10
seconds of each track.
Play all tracks in random order.
Adjust the audio quality (balance, equaliser, ...).
Select a track or maintain pressure for fast forward or back.
Stop play of the track.
Play or pause the track.
u
se the keypad to enter a number then click on the telephone.
Start the call.
transfer the call from the vehicle to the mobile phone.
Cut the vehicle microphone (the contact no longer hears your voice but \
stays on hold).
e
nd the call.
Call back the last number.
Select a contact in the vehicle phone book.
Select a contact in the mobile phone book.
Select a contact and press "
e dit" to view the numbers.
Select a telephone from the list of connected telephones.
Pair/connect a new telephone.
Delete a telephone from the list of connected telephones.
Register a code used for pairing telephones.
Lock the telephone keypad.
e
rase all registered telephones.
06
332
4008_en_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
Once the portable player / iPod® is
connected, make several successive
presses on the MEDIA button and
select
u
SB, the source selected is
displayed.
Once the player is selected, play
starts.
Play
Managing a track (or folder)
Stop
Press MEDIA to change mode or on
RADIO.
turn the knob to select a previous or
next track.
Select a folder (or track)
Select a track Press the knob to select the folder
and go down or up one level.
t
he knob can also be used for tracks.
USB PLAYER
Press the "7" or "8" button to select
the previous or next track respectively.
Press and hold to go faster.Playing the start of each track
Press the PTY/SCAN button to start
the play of the first ten seconds of each
track in all folders. "SCAN" appears in
the screen and the corresponding track
number flashes.
Press this button again to quit this
mode.
07
333
4008_en_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
Play
Managing a track
Pause / Stop / Resume*
BLUETOOTH® STREAMING
Press and hold the ";" button to
pause the play.
Press the "Back" button to stop play. Press this button to start play. Select a track*
Repeat play*
Press this button during play.
Press again to exit this mode.
Press this button during play.
Press again to exit this mode.
* If the function is supported by the device. Random play*
Streaming allows music files on a telephone to be heard via the vehicle's
speakers.
t
he telephone must support the appropriate Bluetooth
® profiles
(profiles
A2DP
/ AVRCP).
Connect the telephone: see the "BL
uet
OO
t
H
® teLePHONe WItH
VOIC
e
R
e
CO
g
NI
t
ION" section.
Press the MEDIA button repeatedly
and select Bluetooth
® (the source
selected is displayed).
Press the "7" or "8" button to select
the previous or next track respectively.
340
4008_en_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Regeneration of the particle emissions filter ............................................................. 187
Reminder, key in ignition
.................................98
Reminder, lighting on
.................................... 129
Remote control
........................ 5
2, 54, 56, 57, 61
Removing the mat
........................................... 90
Repair kit, puncture
....................................... 189
Replacing bulbs
........................... 199, 203, 204
Replacing fuses
..............................
..............205
Replacing the air filter
...................................18 6
Replacing the oil filter
................................... 18
6
Replacing the passenger compartment filter
............................................................. 18 6
Rev counter
..................................................... 12
Reversing camera
......................................... 126
Reversing lamps
.................................. 203, 204
Roof bars
....................................................... 17
9
Routine checks
..................................... 18 6, 188
Running out of fuel (Diesel)
..........................2
18Screenwash, front
.........................................
13 5
Screen-wash reservoir .................................185
Seat belts
.............................................. 14
9, 15 0
Seat, rear bench
.............................................74
Seats, electric
.................................................72
Seats, front
...............................
..................71-73
Seats, heated
..................................................73
Seats, rear
.......................................................74
Serial number, vehicle
.................................. 23
3
Service indicator
.............................................33
Servicing
...............................
....................10, 33
Sidelamps
.....................................199, 201, 203
Side repeater
..............................
..................202
Ski flap
..............................
..............................75
Snow chains
.................................................. 17
5
Socket, 12 V accessory
......................8
9, 91, 92
Sockets, audio
............93, 278, 281, 306, 307, 330, 331
Sockets, auxiliary
....................93, 281, 307, 330
Spare wheel
...............................
...........193, 19 4
Speedometer
..................................................12
Spotlamps, side
............................................202
Starting the engine
...................................98, 99
Station, radio
................................. 3
00, 302-304
Steering mounted controls, audio
...........................................249, 291, 316
Steering wheel, adjustment
............................78
Stop & Start system (Auto Stop &
g
o
).........................................111
Storage
................................................75, 90, 95
Stowing rings
............................................95, 96
Sun visor
.........................................................90
Switching off the engine
........................... 9
8, 99
System, ABS
.................................................143
Radio
............ 268, 272, 300, 301, 303, 319, 321
Range
........................................................ 32, 35
RDS
...................................................... 302, 304
Reader, SD card
.......................... 263, 279, 280
Rear foglamp ........................................ 203, 204
Rear screen, demisting
................................... 88
Recharging the battery
......................... 21
1, 214
Recirculation / exterior air intake
.......................................... 83
R
P
Pairing a telephone ...............................2 8 8, 310
Panoramic glass sunroof ................................70
Parcel shelf, rear
............................................. 96
P
arking brake
........................................ 102, 188
Parking sensors, front
...................................125
Parking sensors, rear ............................123, 124
Particle filter
.......................... 180, 18 4, 185, 187
Passenger compartment filter
......................18 6
Plates, identification ...................................... 233
Player, Apple
® .............................. ........280, 308
Player, MP3 CD ............................................. 305
Player,
u
S
B
.......... 278, 280, 306, 308, 309, 331
Pockets, seat back
.......................................... 94
Port,
u
S
B
............................... 9
3, 278, 306, 331
Pressures, tyres
.................................... 114 , 2 3 3
Pre-tensioning seat belts
.............................. 150
Priming the fuel system
................................ 218
Protecting children
................ 156, 157, 161, 163,
165, 167, 169 -171
Puncture
................................................ 189, 193
Safety, children
..................... 15
6 -15 8, 161, 163,
165, 167, 169, 170
Screen (audio system)
.......................4
4, 46, 48
Screen, colour
.......................248, 251, 290, 293
Screen, instrument panel
..........................19, 32
Screen menu
................................294, 296, 298
Screen menu map
........................294, 296, 298
Screenwash fluid level
..................................185
S
Alphabetical index