2017 PEUGEOT 4008 radio

04
324
4008_sk_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
RÁDIO
Zmena jazyka zobrazenia programu „PTY“Režim nastavenia funkcií
Umožňuje aktiváciu alebo deaktiváciu
nižšie uvedených funkcií.
Zatlačte postupne na kruhový ovládač
SEL; režim nastavenia funkcií sa mení
v nasledovnom poradí: GRACENOTE
DB / AF / REG / TP-S / PI-S / PTY
(jazyky) / PH setting / CT


/ OFF.
Režim nastavenia funkcií sa deaktivuje po uplynutí približne
10
sekúnd bez zásahu.
Zatlačte na tlačidlo
MENU.
Zatlačte postupne na kruhový ovládač
SEL pre voľbu režimu PTY lang .
Otočte kruhový ovládač SEL pre
voľbu jazyka (ENGLISH, FRANCAIS,
DEUTSCH, SVENSK, ESPAGNOL,
ITALIANO). Zatlačte na tlačidlo
MENU.
Otočte kruhový ovládač SEL podľa
potreby smerom doľava funkciu
deaktivuje („OFF“) alebo smerom
doprava funkciu aktivuje („ON“).

04
325
4008_sk_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Digitálne rádio
Postupným zatlačením tlačidla RADIO
si môžete zmeniť vlnový rozsah; ten
sa mení v nasledovnom poradí: FM1
/
FM2 / FM3 / DAB1 / DAB2 / DAB3 /
MW / LW.
Voľba vlnového rozsahu
Digitálne rádio vám umožňuje počúvanie vyššej kvality a zároveň ďalšie
kategórie informačných hlásení (TA INFO).
Rôzne kanály vám ponúkajú výber rozhlasových staníc zoradených v
abecednom poradí.
Automatické vyhľadávanie rozhlasových staníc
Manuálne vyhľadávanie rozhlasových staníc Otočte kruhový ovládač SEL smerom
doľava pre vyhľadanie nižších
frekvencií alebo smerom doprava pre
vyhľadanie vyšších frekvencií. Zatlačte na tlačidlo „ 7“ alebo „8“ pre
vyhľadanie nižších frekvencií alebo
vyhľadanie vyšších frekvencií.
Vyhľadávanie sa aktivuje automaticky
a zastaví sa na prvej nájdenej stanici. Zatlačte na jedno zo šiestich tlačidiel od „1“ do „6“,
až pokiaľ nezaznie zvukový signál.
Zvuk sa preruší a následne sa opäť obnoví po
uložení stanice do pamäte.
Číslo tlačidla a príslušná rádio frekvencia sa
zobrazia na displeji. Uloženie staníc
Predvolené nastavenie uložené v pamäti získate zatlačením tlačidla
a jeho následným uvoľnením skôr ako uplynú dve sekundy. V každom vlnovom rozsahu môžete uložiť maximálne 6 staníc.
Každé nové uloženie stanice nahradí predchádzaje.
Funkcia „DAB“ nepokrýva 100 % časť územia.
V prípade zhoršenia kvality digitálneho signálu, umožňuje funkcia
„DAB“ pokračovať v počúvaní tej istej stanice automatickým
prepnutím na príslušné analógové rádio „FM“ (ak existuje).
RÁDIO

05
326
4008_sk_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
PREHRÁVAČE HUDOBNÝCH MÉDIÍ
Umožňuje prehrávanie audio CD (CD-DA, CD-Text, CD-R/RW)
alebo CD MP3.Vysunutie disku
Prehrávač CD
Voľba zdroja zvuku CD
V prípade, ak už je disk v prehrávači
vložený, zatlačte na tlačidlo MEDIA.
Na displeji sa zobrazí „MEDIA“, číslo
skladby a čas prehrávania.
Vkladajte len kompaktné disky kruhového tvaru.
Kompaktné disky s rozmerom 8
cm musia byť vložené do stredu
miesta v prehrávači. Po vložení disku potlačenou stranou smerom hore sa prehrávač
automaticky uvedie do činnosti. Zatlačte na toto tlačidlo a disk sa
vysunie z prehrávača. Systém
automaticky prejde do režimu rádio.
Ak bol disk vysunutý a nebol odstránený v nasledujúcich
15
sekundách, bude opäť vsunutý do prehrávača.

06
332
4008_sk_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
Ak je prenosný prehrávač / iPod®
pripojený, zatlačte postupne na
tlačidlo

MEDIA

a zvoľte si USB.
Zvolený zdroj sa zobrazí.
Ak je zvolený prehrávač, prehrávanie
sa uvedie do činnosti.
Prehrávanie
Správa skladby (alebo zložky)
Vypnutie
Zatlačte na MEDIA pre zmenu režimu
alebo na RADIO. Otočte kruhový ovládač pre voľbu
predchádzajúcej alebo nasledujúcej
zložky.
Voľba zložky (alebo skladby)
Voľba skladby Zatlačte na tlačidlo pre voľbu zložky
a posuňte sa z jednej úrovne do
druhej smerom hore alebo dole.
Použitie kruhového ovládača je taktiež platné pre skladby.
USB PREHRÁVAČ
Zatlačte na tlačidlo „ 7“ alebo „8“
pre voľbu predchádzajúcej alebo
nasledujúcej skladby.
Nepretržité zatlačenie umožní rýchlejší
posun. Prehrávanie začiatku každej skladby
Zatlačte na tlačidlo PTY/SCAN pre
spustenie prehrávania prvých desiatich
sekúnd každej skladby všetkých
zložiek. Na displeji sa zobrazí „SCAN“
a číslo príslušnej skladby bliká.
Pre opustenie tohto režimu opäť
zatlačte na toto tlačidlo.

335
4008_sk_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
CHYBOVÉ HLÁSENIA
V prípade, že sa na displeji zobrazí správa o chybe, oboznámte sa s nižšie uvedenou tabuľkou, ktorá vysvetľuje význam a riešenie pre
opravu chyby.
ZNENIE POPIS RIEŠENIE
CD
CHECK DISC Disk je nesprávne vložený. Disk je vlhký. Vložte disk potlačenou stranou smerom nahor.
Odstráňte vlhkosť z povrchu disku.
DISC ERROR Znečistený, poškrabaný alebo pokrivený disk. Vyčistite disk alebo ho vymeňte za iný.
INTERNALE Prehrávač z určitého dôvodu nefungoval správne. Skontrolujte, či nie je problém s diskom a opäť ho vložte do
prehrávača. Ak problém pretrváva i naďalej, obráťte sa na sieť
PEUGEOT.
HEAT ERROR Teplota vo vnútri zariadenia je príliš vysoká. Vytiahnite disk a počkajte pokiaľ teplota neklesne na normálnu
hodnotu.
USB
FILE ERROR Zvolené súbory nemôžu byť prehrávané. Zvoľte si súbory, ktoré môžu byť prehrávané: MP3/WMA/AAC.
USB BUS PWR Chyba napájania externého systému. Vypnite systém na krátky čas, ak problém pretrváva i naďalej,
obráťte sa na sieť PEUGEOT.
LSI ERROR Chyba komunikácie medzi autorádiom a externým systémom.
UNSUPPORTED
FORMAT Zvolené súbory nemôžu byť prehrávané.
Zvoľte si súbory, ktoré môžu byť prehrávané: MP3/WMA/AAC.
UNSUPPORTED
DEVICE Bolo pripojené nepodporované zariadenie USB.
Použite vhodný USB kábel.

337
4008_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
ABS ...............................................................143
Airbag kolenový .................................... 15
3, 155
Airbagy
...............

........................................... 151
Airbagy bočné

...............................
........153, 155
Airbagy čelné

...............................
.........151, 155
Airbagy roletové

...............................
.....15 4, 155
Alarm
............................................................... 65
A

SC
........
....................................................... 145
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu

..................................................... 11

0
Audio-CD
......................3

19, 321, 326, 335, 336
Audio-telematika
...............................

....236, 301
Audio-video
................................................... 3

01
Automatická prevodovka

........................ 1
0, 211
Automatické rozsvietenie svetiel
.......... 1

28, 130
Automatické rozsvietenie výstražných svetiel
.......................................................... 14

2
Automatické stieranie skiel
........................... 13

6
Automatické vypnutie svetiel

........................13

0
Autonómia (dojazd)
...................................3

2, 35
Autorádiá
..............2

36, 248, 251, 252, 262, 264,
268, 272, 276, 282, 284, 286, 290, 301, 317, 319, 321, 326, 328, 335, 336 Brzdové kotúče
.............................................
18 8
Brzdy ............... ..............................................188
A
Detské sedačky ...... 150, 156, 157, 161-163, 170
Detské sedačky ISOFIX................ 165, 167, 169
Diaľkové ovládanie.................. 52, 54, 56, 57, 61
Displej (autorádio)

.............................. 4
4, 46, 48
Displej farebný
......................2

48, 251, 290, 293
Displej združeného
prístroja
............................... 1

2, 19, 30 -32, 104
Dobíjanie batérie
................................... 21

1, 214
Doplnkový vstup

............................ 2
81, 307, 330
Dopravné spravodajstvo (TMC)

...................2

67
Dotykový systém audio- CD

..........................28

9
Dotykový systém audio-telematika

...............2

47
Držiak na fľašu

................................................ 89
D

ržiak pohárov
...............................
.................89
Dvere
................

............................................... 62
CD menič

............................................. 335

, 336
CD MP3

................

................................ 305, 332
Centrálne zamykanie
................................5

4, 57
Cesty do zahraničia

...................................... 12

7
Chladiaca kvapalina
........................................ 35
ED

S
........
.............................................. 302, 304
Eko-jazda (odporúčania)
................................ 10
E

konomická jazda
........................................... 10
E

lektronické blokovanie štartovania
....... 6
1, 102
Elektronický delič brzdného účinku (REF)

...14

3
Elektronický kľúč
................................. 5

6, 57, 59
Elektronický stabilizačný systém (ASC)

.......14

5
Filter interiérový

...............................
.............18 6
Filter na pevné častice

..........1
80, 184, 185, 187
Filter olejový

...............................
...................18 6
Čas (nastavenie)
................................ 4

4, 46, 48
Čerpanie paliva
..................................... 17

3 , 174
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitálne
r

ádio .................... 275, 303, 304, 325
Dátum (nastavenie)

......................................... 46
D

efekt
................

.................................... 189, 193
Demontáž koberca
.......................................... 90
D

enné svetlá s LED

...................................... 2

01
Detekcia podhustenia pneumatík
........... 1

5, 114
Deti
...............................

................................. 165
Detská bezpečnostná poistka

.............. 15

6 -15 8,
161, 163, 165, 167, 169, 170
Batéria
........................................... 1

86, 211, 214
Baterka diaľkového ovládania

..................6

0, 61
Bežná údržba
.................................................. 10
B

ezpečnosť detí
............................................ 17

1
Bezpečnostné pásy

.............................. 1

49, 150
Bluetooth (telefón)

..................2

39, 241-245, 310
Bočné bodové svietidlá

................................. 2

02
Brzda parkovacia

..................................1

02, 188
Brzdové doštičky........................................... 188
C
E
F
Č
DB
.
Abecedn

338
4008_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
G . P. S . ........................................... 252, 262, 264 Madlá
............................................................... 94
Manuálna prevodovka ..... 10, 103, 104, 111, 187
Mapa (farebný displej)
.................................. 26
4
Menu
............................................ 2
94, 296, 298
Menu (audio) ........................ 2 51, 293, 294, 296
Miesto na lyže ............................... ..................
75
Minimálna hladina paliva .............................. 17
3
Motor benzínový

.................... 1
74, 181, 219 -224
Motor dieselový

............. 1
74, 182, 218, 225 -230
MP3 (CD)

..............................
................276, 332
Identifikácia vozidla
...................................... 23

3
Identifikačné prvky
........................................ 23

3
Hladina aditíva v nafte

..................................18

5
Hladina brzdovej kvapaliny
........................... 18

4
Hladina chladiacej kvapaliny
........................ 18

4
Hladina kvapaliny ostrekovača skiel .............185
Hladina kvapaliny ostrekovača svetlometov ...185
Hladina oleja ................................................. 18
3
Hladiny a kontroly

.................................. 18

1-185
Hmotnosti
.............................. 2

20-224, 226-230
Hustenie pneumatík

........................................ 10I

dentifikačné štítky
........................................
23
3
Identifikačné štítky výrobcu
..........................
23
3
iPhone
.................................................. 2
80, 308
iPod
........
.............................................. 280, 308
ISOFIX (úchyty)............................. 165, 167, 169
Nabitie batérie .......................................
21 1, 214
Nádržka ostrekovača skiel ...........................18
5
Nádržka ostrekovača svetlometov

...............18

5
Nakladanie
...................................................... 10
N

áradie
................
..................................193, 19 4
Nastavenie dátumu
......................................... 46
N

astavenie hodín
............................... 4
4, 46, 48
Nastavenie opierok hlavy

...............................73
N

astavenie sedadiel
................................. 7
1, 72
Nastavenie svetlometov

................................13

3
Nastavenie teploty

..........................................83
N

astavenie výšky a hĺbky volantu
..................78
N

astavenie výšky bezpečnostných pásov
...14

7
Navádzanie
.................................. 2

52, 262, 264
G
M
I
H
K
N
Kamera spätného chodu ..............................12 6
Kapota motora .............................. ................180
Klimatizácia
..................................................... 10
K

limatizácia automatická
..........................8
0, 83
Klimatizácia manuálna
.............................. 8

0, 81
Kľúče
................................................... 5

6, 57, 61
Kľúč na demontáž kolesa

.............................19

3
Kľúč s diaľkovým ovládaním

.............5
2, 54, 102
Koberec
................

........................................... 90
Kontrola hladín

...............................
........183 -185
Kontrola hladiny motorového oleja
..............................

..............................183
Kontrola tlaku (so sadou)

..............................18

9
Kontrolka minimálnej hladiny
paliva
........................................................... 17

3
Kontrolka pásov

..............................
..............147
Kontrolky činnosti...................................... 16, 18
Kontrolky svetelné

............................... 1
3, 16, 18
Kontrolky výstražné

........................................ 13
Ko

ntroly
................................. 1
81, 182, 186, 188
Kontroly štandardné

..............................18

6, 188
Kryt palivovej nádrže

.................................... 17

3
Kufor
................................................................ 63
K

úrenie
...............
................................. 10, 81, 83
L
Filter vzduchový ............................................ 18 6
Formáty audio súborov .................................2
76
Frekvencia (rádio)
......................................... 3

02
Funkcia diaľnica (smerovky)

.........................14

2
Funkcia Stop & Štart (Auto Stop & Go)

........111
F

unkcie autorádio
.................2
48, 251, 290, 293 Lavica zadná
............................... ....................
74
Abecedn

339
4008_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Navigácia ..................................... 252, 262, 264
Navigačné údaje ............................... ............263
Neutralizácia airbagu spolujazdca
....... 15

1, 15 8
Neutralizácia ASC
......................................... 14

5
Neutralizácia ovládačov otvárania okna spolujazdca a zadných okien

.......................68
N

údzové ovládanie kufra
................................63
N

údzové výstražné osvetlenie
......................14

2
Objem palivovej nádrže

................................17

3
Ochrana
detí
....... 1

56, 157, 161, 163, 165, 167, 169 -171
Odkladacie priestory
...........................7

5, 90, 95
Odkladacie vaky
..............................

...............94
Odmerka hladiny oleja

..................................18

3
Odmerka hladiny paliva

................................17

3
Odnímateľný popolník
...............................8

9, 91
Odomknutie
...............................

................52, 56
Odrosovanie
.................................................... 87
O

drosovanie vpredu
....................................... 87
O

dťahovanie vozidla
..................................... 2

15
Odvzdušnenie palivového okruhu

................2

18
Okno zadné (rozmrazovanie)

.........................88
O

lej motorový
................................................ 18

3
Opierka lakťa predná

..........................7
3, 89, 92
Opierka lakťa zadná

....................................... 75
O

pierky hlavy predné
...................................... 73
O

pierky hlavy zadné
....................................... 74
O

strekovač čelného skla............................... 13 5
Ostrekovač svetlometov................................ 13 5
Osvetlenia bodové

...............................
.........13 8
Osvetlenie interiéru
....................................... 14

0
Osvetlenie kufra

............................................ 14

0
O
Osvetlenie sprievodné ..................................13 1
Osvetlenie ŠPZ .................................... 2 03, 204
Otáčkomer
..............................

........................12
Otváranie dverí
..............................

...........52, 56
Otváranie kapoty motora

..............................18

0
Otváranie krytu palivovej nádrže

..................17

3
Otváranie kufra
...................................5

2, 56, 63
Otváranie okien
...............................

................68
Ovládanie autorádia pri volante

.... 2
49, 291, 316
Ovládanie hlasové
................. 2

36, 237, 241-245
Ovládanie klimatizácie
.................................... 83
O

vládanie osvetlenia
.................................... 12

7
Ovládanie stieračov skla....................... 13 4, 13 6
Palivo
............................................... 1

0, 173, 174
Palivová nádrž............................................... 173
Pneumatiky
..............................

............... 10, 114
Počítadlo
...............................

..........................12
Počítadlo kilometrov

....................................... 32
P

odhustenie pneumatík (detekcia)
............... 11

4
Pod kapotou motora

..............................18

1, 182
Podpera kapoty motora

................................18

0
Pohonné jednotky
................................. 2

19, 225
Poistková skrinka v motorovom priestore
...............................

.......................205
Poistková skrinka v prístrojovej doske.......... 205
Poistky
................

........................................... 205
Pomoc pri parkovaní smerom dopredu

........12

5
Pomoc pri parkovaní v spätnom chode
...............

................................... 123, 124
Porucha v dôsledku úplného vyčerpania paliva (Diesel)

..........................2

18
Prehliadky
..............................

. 10, 33, 183 -185
P
Prehrávač Apple® ................................. 280, 308
Prehrávač CD MP3 ...... 3 05, 326, 332, 335, 336
Prehrávač na SD karty

................. 2
63, 279, 280
Prenášanie audio Bluetooth

................ 333

, 334
Preprava dlhých predmetov

............................ 75
P

resklená panoramatická strecha
.................. 70
P

revodovka „CVT“
..............................
.. 105, 187
Príležitostné hustenie pneumatík (so sadou)

...............................
....................189
Príručná skrinka
...............................

.........89, 90
Príslušenstvo
................................................ 1

41
Prístup a spustenie Hands free

..........5
6, 61, 99
Prístup k žiarovkám

...................................... 20

0
Privítacie osvetlenie

...................................... 13

2
Protiblokovací systém kolies (ABS)

..............14

3
Pyrotechnické napínače (bezpečnostné pásy)

.................................. 15

0
Radiaca páka
.................................................. 10
R

adiaca páka manuálnej prevodovky
..........10

3
Rádio
............ 2

68, 272, 300, 301, 303, 319, 321
Rádiostanica
................................. 3

00, 302-304
Ramienko stierača (výmena)

........................ 17

6
RCA zásuvky........................... 93, 281, 307, 330
Recirkulácia vzduchu / Vonkajší vzduch

........83
R

EF
.......

........................................................ 143
Regenerácia filtra pevných častíc

................18

7
Regulátor prešmyku kolies (TCL)

.................14

5
Regulátor rýchlosti

...............................
.........120
Reostat osvetlenia

..............................
............51
Rezervné koleso

........................... 1
14, 193, 194
Rozbeh vozidla ..........................................98, 99
Rozmery
................

........................................ 231
R
.
Abecedn