2017 PEUGEOT 4008 airbag

160
LtNIEK ADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO
PAGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TR AUMUOTAS.
LVNEK AD NEuzstādiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera sēdvietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA
S P I LVeNS .
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
MtQatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla
NLPlaats NooIt een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waar van de AIRBAg is INg eS CHAKeL D. Bij het afgaan van de
airbag kan het KIND LeVeN Sg eV A ARLIJK geWoN D R AKeN
NoInstaller ALDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKtI VeRt KoL LISJoN SPu te,
B ARNe t risikerer å bli DRePt eller HARDt SK ADe t.
PLNIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji "tyłem do kierunku jazdy" na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ
POWIETR ZNĄ w stanie AKT Y WNYM. Może to doprowadzić do ŚMIERCI DZIECK A lub spowodować u niego POWA ŻNE OBR A ŻENIA
CIAŁA.
PtNuNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada num banco protegido por um AIRBAg frontal ACtI VADo.
E sta instalação poderá provocar FERIMENTOS GR AVES ou a MORTE da CRIANÇA.
RoNu instalati NICIoDAtA u n sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu AIRBAg
frontal ACtI VAt. A ceasta ar putea provoca MoA Rt eA CoP ILuLuI s au R ANIReA l ui gR AVA.
RuВО ВСЕХ СЛУЧА ЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье,
защищенном ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем.
Это может привести к ГИБЕЛИ РЕБЕНК А или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖ ДЕНИЙ
SKNIKDY neinštalujte detské zádržné zariadenie orientované smerom dozadu na sedadlo chránené AKTIVOVANÝM čelným AIRBAGOM.
Mohlo by dôjsť k SMRTEĽNÉMU alebo VÁ ŽNEMU POR ANENIU DIEŤAŤA.
SLNIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLA ZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem
AKTIVIR ANA. Takšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROK A ali HUDE POŠKODBE.
SRNIK ADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VA ZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega, jer
mogu nastupiti SMRt ili o ZBILJNA PoV ReDA De tetA .
SVPassagerarkrockkudden fram MÅSte v ara avaktiverad om en bakåtvänd bilbarnstol installeras på denna plats. Annars riskerar barnet att
DÖDAS eller SK ADAS ALLVARLIg t.
tRKESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN ÖLMESİNE veya
ÇOK AĞIR YAR ALANMASINA sebep olabilir.
4008_da_Chap06_securite_ed01-2016
Sikkerhed

163
4008_da_Chap06_securite_ed01-2016
Placering af barnesæder, der fastspændes med
sikkerhedsselen
I henhold til gældende eu-lovgivning viser dette skema mulighederne for installation af barnesæder, der fastspændes med bilens sikkerhedssele, og
som er godkendt til universal brug (a) afhængigt af barnets vægt og placeringen i bilen.
Plads Barnets vægt og alder (vejledende)
Under 13 kg
(vægtklasse 0 (b) og 0+) Indtil ca. 1 år Fra 9 til 18 kg
(vægtklasse 1)
Fra ca. 1 til 3 år Fra 15 til 25 kg
(vægtklasse 2)
Fra ca. 3 til 6 år Fra 22 til 36 kg
(vægtklasse 3)
Fra ca. 6 til 10 år
Passagersæde foran (c) med
aktiveret passagerairbag X
XXX
Passagersæde foran (c) med
frakoblet passagerairbag L1
L2, L3 XX
Bagsædepladser i siden
(række 2) (d) U
UUU
Bagsædeplads i midten
(række 2) (d) L1
L2, L3 XX
6
Sikkerhed

170
4008_da_Chap06_securite_ed01-2016
Forkert installation af en barnestol i bilen
medfører fare for barnet i tilfælde af kollision.
Husk at spænde sikkerhedsselerne eller
barneselerne, så de sidder så stramt som
muligt til barnets krop, selv ved kørsel over
korte afstande.
For at sikre optimal montering af barnestolen
i fremadvendt position, skal man kontrollere,
at barnestolens ryglæn støtter godt på
bilsædets ryglæn, og at nakkestøtten ikke
generer.
Hvis nakkestøtten skal tages af, skal den
placeres et sikkert sted eller fastspændes,
så man ikke risikerer, at den bliver slynget
gennem kabinen i tilfælde af en kraftig
opbremsning.
gode råd ved installation af barnestole
Installation af sædepude
Brystselen skal placeres over barnets
skulder, men må ikke røre halsen.
Kontroller, at hofteselen er placeret hen over
barnets lår.
P
e

ugeot anbefaler at bruge en sædepude
med ryglæn, der er forsynet med et selestyr
ved skulderen.
Lad af sikkerhedsmæssige grunde ikke:
-

B
ørn opholde sig alene og uden
overvågning i en bil.
-
e
t b
arn eller et dyr opholde sig i bilen,
hvis den er parkeret i solen med lukkede
ruder.
-

N
øglerne være inden for børnenes
rækkevidde i bilen.
Børn på forsædet
Lovgivningen vedrørende børn på forsædet
er forskellig fra land til land. Se landets
gældende lovgivning.
Afbryd passagerairbaggen, når et barn
placeres med ryggen i køreretningen på
passagerforsædet.
e
l
lers risikerer barnet
at blive alvorligt kvæstet eller i værste fald
dræbt, når airbaggen foldes ud.
Brug funktionen "Børnesikring" for at
forhindre, at dørene åbnes ved et uheld.
Husk ikke at åbne de bageste sideruder
mere end en tredjedel.
Installer solgardiner på sideruderne bag for
at beskytte børn mod solens stråler.
Sikkerhed

337
4008_da_Chap11_index-alpha_ed01-2016
ABS ...............................................................143
ABS-bremser ................................................ 143
ABS- og
e
B
D-systemer ................................143
Adgang til lamper


.......................................... 200
Advarselslamper


............................................. 13
Afbrydelse af passagerairbag


..............151, 15 8
Afbrydelse af rudekontakterne i passagerdøren og i bagdørene
..................68
Afbrydelse ASC


............................................ 145
Afdækningsklap til glastag
.............................. 70
A

fdugning

........................................................ 87
Afdugning fortil


................................................ 87
Afrimning


................................................... 87, 88
Afrimning fortil


................................................. 87
Airbags


.......................................................... 151
Aircondition


......................................... 10, 80, 81
Alarm


............................................................... 65
Anhængertræk


.............................................. 17 7
Antispinsystem (
tC

L).................................... 145
Apple
®-afspiller .................................... 280, 308
Armlæn bag ..................................................... 75
Armlæn foran


...................................... 73, 89, 92
ASC
........

....................................................... 145
Audiosystemer


..................... 236, 248, 251, 252,
262, 264, 268, 272, 276,
282, 284, 286, 290, 301, 317, 319, 321, 326, 328, 335, 336
Audio-video


................................................... 301
Automatgear ............................................ 1 0 , 2 11
Automatisk lygteslukning


.............................. 13 0
Automatisk lygtetænding
...................... 1

28, 13 0
Automatisk rudevisk


...................................... 13 6
Automatisk tænding af havariblink ............................................... 142
Aux-indgang


.................................. 281, 307, 330
Aux-stik


........................................................... 93Bagagerumslys


.............................................
140
Baghylde
...............................
..........................
96
Bagklap
...............................
............................
63
Baglygter

.......................................................
203
Bagrude (afrimning)

........................................
88
Bagsæder

........................................................
74
Bakkamera
.................................................... 12
6
Baklys

...................................................
203, 204
Bakspejl

...........................................................
78
Barnestole

..............
150, 156, 157, 161-163, 170
Batteri
............................................ 1
86, 211, 214
Batteri i fjernbetjening
............................... 6
0, 61
Batteriopladning

....................................
211, 214
Benzinmotor

...........................
174, 181, 219 -224
Berøringsfølsomt lyd- og cd-system .............
289
Berøringsfølsomt lyd- og telematik-system

...
247
Beskyttelse af børn
......................
1
56, 157, 161,
163, 165, 167, 169 -171
Betjeningsknapper til radioen ved rattet ................ ............................
249, 291, 316
Betjeningsknap til aircondition ........................ 83
B
etjeningsknap til vinduesvisker
..........13

4, 13 6
Bilens serienummer


......................................233
Blinklys


.........................142, 199, 200, 202, 203
Bluetooth audio-streaming


..................333, 334
Bluetooth (telefon)


..................239, 241-245, 310
Bluetooth-telefon med stemmegenkendelse


..........................235 -246
Bremseklodser
...............................

...............188
Bremser


.........................................................188
Bremseskiver
...............................

.................188
Bremsevæskeniveau
.................................... 18

4
Brændstof


........................................10, 173 , 174
Brændstofadditivniveau


................................185
Brændstofforbrug


............................................10
Brændstofmåler


............................................173
Brændstoftank
.............................................. 17

3
Brændstoftankdæksel
................................... 17

3
AB
C
D
Brændstoftankens kapacitet .........................173
Bugsering af en bil ........................................ 215
Bænksæde bag


............................................... 74
Børn
................

............................................... 165
Børnesikring
...............................

...15 6 -15 8, 161,
163, 165, 167, 169 -171
CD MP3
................................................ 305, 332
Centrallåsning


........................................... 54, 57
Cigarettænder
...............................

..................91
CV
t g

earkasse
..................................... 1

05, 187
DAB (Digital Audio Broadcasting) - digital radio


................................... 275, 303, 304, 325
Dato (indstilling)


.............................................. 46
Dieselmotor


...................174, 182, 218, 225 -230
Dimensioner


.................................................. 231
Display


............................................................ 12
Display på kombiinstrument


.................12, 19, 30 -32, 104
Distancevurdering


..................................... 32, 35
Donkraft
................................................ 19

3, 19 4
Dynamisk stabilitetskontrol (
eS

P)

................145
Dæk


......................................................... 1 0 , 114
Dækreparationssæt


...................................... 189
Dæktryk


................................................. 114 , 2 3 3
.
Alfabetisk oversigt

338
4008_da_Chap11_index-alpha_ed01-2016
eBD ............................................................... 143e
ftersyn ................................. 181, 182, 18 6, 188
el

-betjente sæder

........................................... 72
el

ektronisk bremsekraftfordeler (
eB
D)

........143
ele

ktronisk nøgle

................................ 56, 57, 59
el

ektronisk startspærre

..........................61, 102
Far tpilot


......................................................... 120
Farveskærm
.......................... 2

48, 251, 290, 293
Fastholdelsesrem


........................................... 95
Fastspændingsringe


.................................95, 96
Fejlmeddelelser (radio)


........................335, 336
Fjernbetjening


......................... 52, 54, 56, 57, 61
Fjernlys


.................................................. 19 9, 201
Flaskeholder .................................................... 89
Follow me home-lys
...................................... 13

1
Forlygter


........................................................ 19 9
Forlygter (indstilling)


..................................... 13 3
Forsæder
.................................................... 71

-73
Frekvens (radio)


............................................ 302
Frontairbags


.......................................... 151, 155
Funktionen Stop & Start (Auto Stop &
g
o
) ...111
Funktionskontrol ........................................ 16, 18
gar
dinairbags
..............................
.........
15 4, 155
gea
rstang, manuel gearkasse

.....................
103
gea
rvælger
.....................................................
10gla
stag
............................................................
70gPS
..............................................
252, 262, 264
Justering af forlygter

.....................................13 3
Identifikation af bilen


.....................................233
Identifikationsafmærkninger
......................... 23

3
Identifikationsetiketter
................................... 23

3
Ilægning af måtter
...............................

............90
Indikator for gearskifte


..................................104
Indklapning/
ud

klapning af sidespejle.............77
Indretning af bagagerummet
.......................... 95
In

dretning af bilen

.....................................89, 90
Indretning bag
................................................. 94
I

ndstilling af dato

.............................................46
Indstilling af klokkeslæt


......................44, 46, 48 Kabinefilter


....................................................18 6
Kabinelys
....................................................... 14

0
Kabinelys bag
..............................

.................13 8
Kabinelys foran


.............................................13 8
Kilometertæller
............................................... 32
K

limaanlæg
...............................................8

0, 83
Knæairbag
..............................

..............153, 155
Kombiinstrument
...............................

..............12
Kontrol af motorolieniveau
............................ 18

3
Kontrol af trykket (med kit)

............................18

9
Kontrol af væskeniveauer


......................183 -185
Kontrollampe for mini. brændstofniveau


......173
Kontrollampe for seler ...................................147
Kontrollamper


......................................13, 16, 18
Kopholder


........................................................89
E
F
H
K
J
I
Handskerum .............................................. 89, 90
Havariblink .................................................... 142
Hill Holder Control


......................................... 11 0
Hjulnøgle


....................................................... 193
Horn ............................................................... 142
Højdeindstilling af sikkerhedsseler


...............147
Højde- og dybdeindstilling af rat
.....................78
Håndfri adgang og start af bilen
.........56, 61, 99
Håndtag
........................................................... 94
G
Dæktrykmåler ......................................... 15 , 114
Døre .............................. ..................................62
Dørlys


............................................................ 132 Indstilling af nakkestøtter ................................
73
In dstilling af sæder ....................................71, 72
Instrumentbordsbelysning


..............................51
iPhone
.................................................. 2

80, 308
iPod


......................................................280, 308
IS
o
F
IX-barnestole

........................165, 167, 169
IS
o
F
IX (forankringer)
...................16

5, 167, 169
IS
o
F
IX-forankringer

.....................165, 167, 169
Alfabetisk oversigt

340
4008_da_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Sprinklervæskeniveau til vinduesvask .........185
Start af bilen .............................................. 98, 99
Stop af bilen
.............................................. 98, 99
Stopl& Start


................................................... 214
Støttestang til motorhjelm


.............................180
Superlåsning


............................................. 55, 57
System 4 WD
................................................ 118
Systemer til retningsstyring


..........................145
Sædevarme
...............................

......................73tænd ing af lys med fjernbetjening .................
58tåg
ebaglygte .............................. .........203, 204
tåg

eforlygter

.................................129, 199, 201
uds

kiftning af batteri i fjernbetjening

..............60
ud

skiftning af en pære ................199, 203, 204
ud

skiftning af en sikring ...............................205
ud

skiftning af et hjul .....................................193
ud

skiftning af et viskerblad

..........................176
uds

kiftning af hjul

.................................193, 19 4
uds

kiftning af kabinefilter

.............................18 6
uds

kiftning af luftfilter

...................................18 6
uds

kiftning af oliefilter
..................................18

6
ud

skiftning af pærer ....................199, 203, 204
uds

kiftning af sikringer

.................................205
u

dtageligt askebæger...............................89, 91
ud

tagning af ekstra måtter
.............................90ur

(indstilling)

.....................................44, 46, 48
u

SB

..............................................280, 308, 309
u

SB-drev

.............278, 280, 306, 308, 309, 331
uS

B-stik

.................................93, 278, 306, 331
U
R
V
Var mesystem ...................................... 10, 81, 83
Vejvisning ..................................... 252, 262, 264
Ventilation
..............................

...................79 - 81
SD -kor t


.........................................
263, 279, 280
SD-kortlæser
..............................

.
263, 279, 280
Serviceeftersyn


.........................
10, 33, 183 -185
Serviceindikator


..............................................
33
Sideairbags
........................................... 15

3, 155
Sideblinklys
...............................

....................
202
Sidespejle
....................................................... 76
S

ikkerhedsseler
....................................
14

9, 15 0
Sikringer
................

........................................
205
Sikringsboks i motorrummet


.........................
205
Sikringsboks på instrumentpanelet


..............
205
Skiklap
...............................

..............................
75
Skærm på kombiinstrument


......................
19, 32
Skærm (radio)


....................................
44, 46, 48
Snekæder


......................................................
175
Solskærm ...............................
.........................
90
Spædning af brændstofsystem
..................... 218
Sprinklervæskebeholder
............................... 185
Sprinklervæskeniveau til lygtevask
.............. 18

5
ta

gbøjler


.......................................................
179
ta

lekommandoer


...................
236, 237, 241-245
tan

kklap
................

........................................
173
t

CL


................................................................
145
te

kniske specifikationer


.......................
219 -230
tel

efon
................

...................
239, 288, 310, 311
te

lefon med håndfri
betjening


..............................
235 -237, 241-245
te

mperaturregulering


.....................................
83
ti

lbehør


.........................................................
141
ti

lbehørsstik 12 V

...............................
89, 91, 92
ti

lslutning af telefon

..............................
2

8 8, 310
tM

C (trafikoplysninger)


................................
267
to

m brændstoftank (diesel)


..........................
218
tP

(trafikmeldinger)
..............................
28

2, 321
tra

fikmeldinger (
tM

C)
..................................
2

67
tr

ansport af lange genstande


.........................
75tr
edje stoplys
.......................................
203, 204ty
p e p l a d e
...................................................... 233ty
verisikring
.................................................. 102
tæl

ler


.............................................................. 12
S
T
Radio ............ 268, 272, 300, 301, 303, 319, 321
Radiofunktioner .....................248, 251, 290, 293
Ra

diostation

.................................. 300, 302-304
Rat (indstilling)


................................................ 78
RCA-stik


.................................. 93, 281, 307, 330
RDS


...................................................... 302, 304
Recirkulation af luft/Friskluftsindtag


...............83
Regenerering af partikelfilter


........................187
Reservefunktion til bagklap


............................63
Reservehjul


................................... 114, 193, 19 4
Rudehejs


......................................................... 68
Råd vedrørende kørsel
................................... 97
Alfabetisk oversigt