Page 42 of 368
40
Hvis du vælger parameteret "- - -" vil
ingen meddelelser blive vist.
Hvis batteriet frakobles, slettes de
valgte parametre og standardsproget
(
eNgL
ISH) anvendes automatisk.
F
t
ryk på INFO
knappen for at se sprogene
efter hinanden (Japanese, e
n
glish,
Deutsch, Français, e
span
ol, Italiano,
Russian, "- - -" og R
e
tu
R
N (F
oR
RI
g
e
)
).
F
t
ryk på INFO
knappen og hold den inde i
nogle sekunder for at godkende valget.
Valg af sprog (LANGUAGE)
I menuoversigten:
F t ryk på INFO knappen for at vælge
"LANGUAGE" .
F
t
ryk på INFO knappen og hold den inde
i nogle sekunder for at se skærmbilledet
"LANGUAGE" .
Instrumentbord
Page 238 of 368

236
4008_da_Chap10a_Mitsu3_ed01-2016
BLUETOOTH® TELEFON MED
STEMMEGENKENDELSE
Stemmegenkendelsessystemet har engelsk som standardsprog.
tryk på denne tast.Sig "
Setup" (Konfigurer).
Sig "Language" (Sprog).
Sig dit valgte sprog på engelsk, f.eks.: "French" for fransk.
Sig "Ye s " (Ja) for at ændre sproget.
Sig "No" (Nej) for at vende tilbage til fase 4
til 7.
Systemet viser "Select a language: English, Spanish, French,
German or Italian" (Vælg et sprog: engelsk, spansk, fransk, tysk
eller italiensk).
Systemet viser således " French selected. Is this correct?"
(Fransk er valgt.
e r dette korrekt?)
Systemet gentager det valgte sprog og afslutter ændringen af
sprog.
Hvis du ikke starter kodningen inden cirka 3
minutter efter at have
trykket på tasten
tAL
e , annuleres processen.
Hvis du trykker på tasten
tAL
e inden 5 sekunder efter læsningen af
en kommando, gemmes denne kommando igen. Hvad er en håndfri bluetooth
® telefon med
stemmegenkendelse?
Systemet anvender en trådløs kommunikationsteknologi kaldet
Bluetooth
®, som gør, at du kan ringe håndfrit i din bil via din
mobiltelefon, som er kompatibel med Bluetooth®.
Den har en stemmegenkendelsesfunktion, som gør, at du kan ringe
ved hjælp af en mikrofon i loftet og ligeledes med ratkontakterne
eller stemmestyring. 5
sprog er tilgængelige: engelsk (standard),
spansk, fransk, tysk og italiensk.
Skift af sprog for stemmestyring
Page 240 of 368

238
4008_da_Chap10a_Mitsu3_ed01-2016
BLUETOOTH® TELEFON MED
STEMMEGENKENDELSE
Kommandoer til registrering
1# 790 (# = kryds)
2 * 671
(* = stjerne)
3 212
- 4 903
4 235
- 3 494
5 315- 5
657
6 456
- 7 930
7 793
- 5 462
8 794
- 1 826
9 826
- 3 145
10 962
- 7 305
11 (531) 742
- 9 860
12 (632) 807
- 4 591
13 (800) 222
- 5015
14 (888) 555
- 1 212
15 0
123 456 789 16
55 66 77 88 99
17 44
33 22 11 00
18 Call (ring) 293
- 5804
19 Call (ring) * 350
20 Call (ring) 1
(234) 567 - 8 901
21 Dial (tryk) 639
- 1542
22 Dial (tryk) # 780
23 Dial (tryk) (987) 654
- 3210
24 1058# 3794# Send
25 27643# 4321# Send
26 Cancel (annuller)
27 Continue (fortsæt)
28
e
mergency (nødopkald)
29
e
rase All (slet alt)
30 Help (hjælp) 31Home, Work, Mobile, Pager (Hjem, Arbejde, Mobil, Personsøger)
32
List Names (Navneliste)
33 No (Nej)
34 Phonebook: Delete (
t
elefonbog: Slet)
35
Phonebook: New entry (telefonbog: Ny indtastning)
36 Previous (Forrige)
37
Phonebook: erase All (telefonbog: Slet alt)
38 Redial ( tryk igen)
39 Retrain (
t
ræn igen)
40
Setup Confirmation Prompts (Konfigurer bekræftelser)
41 Setup Language (Konfigurer sprog)
42
Setup Pairing Options (Konfigurationsmuligheder)
43 Pair A Phone ( tilslut en telefon)
44
transfer Call (V
iderestil opkald)
45 Yes (Ja)
BLUETOOTH® TELEFON
Page 247 of 368

245
4008_da_Chap10a_Mitsu3_ed01-2016
Kommandoer til stemmestyring (1/2)
Setup (Konfigurer)
Phonebook (t
elefonbog)
Dial (
t
ryk)
Call (Ring)
Redial (
t
ryk igen)
e
mergency (Nødopkald)
Pairing
o ptions ( t
ilslutningsmuligheder)
Pair
A Phone ( t
ilslut en telefon)
Delete
A Phone (Slet en telefon)
List Paired Phones (Liste over tilsluttede telefoner)
Select Phone (Vælg telefon)
Previous (Forrige)
tryk på denne knap for at starte stemmegenkendelsen.
Når systemet afventer en kommando til stemmestyring, sig " Help
" for at få listen over kommandoer, som bruges i den pågældende situation.
transfer Call (V
iderestil opkald)
Add Location ( t
ilføj lokation)
Confirmation Prompts (Bekræftelse)
Language (Sprog)
New
e ntry (Ny indtastning)
Delete (Slet)
e
dit (Rediger)
Call
t
his Number (Ring til dette nummer)
e
dit Another e ntry (Rediger en anden indtastning)
try again (Prøv igen)
e
rase All (Slet alt)
List Names (Navneliste) Home (Hjem)
Work (Arbejde)
Mobile (Mobil)
Pager (Personsøger)
Help (Hjælp)
Continue (Fortsæt)
All (Alt)
Cancel (Annuller)
Mute (Dæmp lyden)
Mute
o ff (Afbryd dæmpet lyd)
Yes (Ja)
No (Nej)
BLUETOOTH® TELEFON MED
STEMMEGENKENDELSE
Page 248 of 368

246
4008_da_Chap10a_Mitsu3_ed01-2016
Kommandoer til stemmestyring (2/2)
tryk på denne knap for at starte stemmegenkendelsen.
Når systemet afventer en kommando til stemmestyring, sig " Help
" for at få listen over kommandoer, som bruges i den pågældende situation.
Zero (Nul)
o
ne (
e t)
two (
t
o)
t
hree ( t
re)
Four (Fire)
Five (Fem)
Six (Seks)
Seven (Syv)
e
ight (
o tte)
Nine (Ni)
Star (*) (Stjerne)
Hash (#) (Kryds) Voice
t
raining
(Stemmetræning)
Password (Adgangskode)
Retrain (
t
ræn igen)
e
nable (Aktiver)
Disable (Deaktiver)
Join Calls (Integrer opkald)
Send ( Send)
e
nglish
Phonebook New entry (telefonbog Ny Indtastning)
Phonebook edit (telefonbog Rediger)
Phonebook Delete ( t
elefonbog Slet)
Phonebook
e rase All ( t
elefonbog Slet
Alt)
Phonebook List Names (
t
elefonbog Navneliste)
Setup Confirmation Prompts (Konfigurer bekræftelser)
Setup Select Phone (Konfigurer Vælg telefon)
Setup Pairing Options (Konfigurationsmuligheder)
Delete A Name (Slet et navn)
Setup Language (Konfigurer sprog)
Setup Password (Konfigurer adgangskode)
BLUETOOTH® TELEFON MED
STEMMEGENKENDELSE
BLUETOOTH® TELEFON