2017 Peugeot 308 airbag

136
LVNEK AD NEuzstādiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera sēdvietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA
S P I LV E N S .
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
MTQatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla
NLPlaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waar van de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de
airbag kan het KIND LEVENSGEVA ARLIJK GEWOND R AKEN
NOInstaller ALDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE,
BARNET risikerer å bli DREPT eller HARDT SK ADET.
PLNIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji "tyłem do kierunku jazdy" na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ
POWIETR ZNĄ w stanie AKT Y WNYM. Może to doprowadzić do ŚMIERCI DZIECK A lub spowodować u niego POWA ŻNE OBR A ŻENIA
CIAŁA.
PTNUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada num banco protegido por um AIRBAG frontal ACTIVADO.
Esta instalação poderá provocar FERIMENTOS GR AVES ou a MORTE da CRIANÇA.
RONu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu AIRBAG
frontal ACTIVAT. Aceasta ar putea provoca MOARTEA COPILULUI sau R ANIREA lui GR AVA.
RUВО ВСЕХ СЛУЧА ЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье,
защищенном ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем.
Это может привести к ГИБЕЛИ РЕБЕНК А или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖ ДЕНИЙ
SKNIKDY neinštalujte detské zádržné zariadenie orientované smerom dozadu na sedadlo chránené AKTIVOVANÝM čelným AIRBAGOM.
Mohlo by dôjsť k SMRTEĽNÉMU alebo VÁ ŽNEMU POR ANENIU DIEŤAŤA.
SLNIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLA ZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem
AKTIVIR ANA. Takšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROK A ali HUDE POŠKODBE.
SRNIK ADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VA ZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega, jer
mogu nastupiti SMRT ili OZBILJNA POVREDA DETETA.
SVPassagerarkrockkudden fram MÅSTE vara avaktiverad om en bakåtvänd bilbarnstol installeras på denna plats. Annars riskerar barnet att
DÖDAS eller SK ADAS ALLVARLIGT.
TRKESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN ÖLMESİNE veya
ÇOK AĞIR YAR ALANMASINA sebep olabilir.
308_sk_Chap05_securite_ed01-2016
Bezpečnosť

139
308_sk_Chap05_securite_ed01-2016
U Miesto určené pre inštaláciu univerzálne homologizovanej detskej sedačky
„chrbtom k smeru jazdy“ a/alebo „čelom
k smeru jazdy“, uchytávajúcej sa
pomocou bezpečnostného pásu.
U(R)
I

dentické s U , so sedadlom vozidla
nastaveným v najvyššej polohe
a posunutým smerom dozadu na
maximum.
X

M
iesto, ktoré nie je prispôsobené pre
inštaláciu detskej sedačky uvedenej
hmotnostnej triedy. Skôr ako nainštalujete detskú sedačku
s operadlom na miesto spolujazdca,
odstráňte a odložte opierku hlavy.
Po odstránení detskej sedačky založte
opierku hlavy na pôvodné miesto.
(a) Detská univerzálna sedačka: detská sedačka,
ktorá sa môže inštalovať do všetkých typov
vozidiel pomocou bezpečnostného pásu.
(b) Skupina 0: od narodenia do 10 kg. Detské prenosné koše a „auto“ ležadlá sa nemôžu
inštalovať na miesto predného spolujazdca.
(c) Skôr ako umiestníte vaše dieťa na toto miesto, oboznámte sa s platnou legislatívou vo vašej
krajine.
(d) V prípade, ak je na miesto predného spolujazdca
nainštalovaná detská sedačka „chrbtom k
smeru jazdy“, musí byť airbag spolujazdca
bezpodmienečne neutralizovaný. V opačnom
prípade hrozí pri rozvinutí airbagu riziko vážneho
alebo smrteľného poranenia dieťaťa.
V

prípade, ak je na miesto predného spolujazdca
nainštalovaná detská sedačka „čelom k smeru
jazdy“, ponechajte airbag spolujazdca aktívny.
(e) Pre inštaláciu detskej sedačky na zadné miesto, chrbtom alebo čelom k smeru jazdy, posuňte
predné sedadlo smerom dopredu, následne
vyrovnajte operadlo, aby vznikol dostatočný
priestor pre detskú sedačku a nohy dieťaťa.
(f ) Detská sedačka s podperou sa nesmie nikdy
inštalovať na sedadlo zadného stredného
spolujazdca.
5
Bezpečnosť

145
308_sk_Chap05_securite_ed01-2016
Detské sedačkyInštalácia vyvýšeného
sedadla
Odporúčania
Každá krajina má svoje vlastné špecifické
dopravné predpisy týkajúce sa prepravy
detí na mieste predného spolujazdca.
Oboznámte sa s právnymi predpismi, ktoré
platia v krajine, v ktorej jazdíte.
V prípade inštalácie detskej sedačky
„chrbtom k smeru jazdy“ na prednom mieste
ihneď neutralizujte čelný airbag spolujazdca.
V opačnom prípade je dieťa vystavené riziku
vážneho alebo smrteľného poranenia pri
rozvinutí airbagu. Pre optimálnu inštaláciu detskej sedačky
„čelom k smeru jazdy“ sa uistite, že jej
chrbtová časť prilieha k chrbtovej časti sedadla
vozidla tak tesne, ako je to len možné.
Pred každou inštaláciou detskej sedačky s
chrbtovou časťou na sedadle spolujazdca
musíte dať dole hlavovú opierku sedadla.
Uistite sa, že hlavová opierka je dobre uložená
alebo prichytená tak, aby sa pri prudšom
zabrzdení nepremenila na ničiacu strelu.
Po vybratí detskej sedačky namontujte hlavovú
opierku späť na sedadlo.
Nesprávna inštalácia detskej sedačky vo
vozidle znižuje účinnosť ochrany dieťaťa v
prípade dopravnej kolízie.
Skontrolujte či sa pod detskou sedačkou
nenachádza bezpečnostný pás alebo spona
bezpečnostného pásu, ktoré by mohli
spôsobiť destabilizáciu sedačky.
Nezabúdajte na zapnutie bezpečnostných
pásov alebo popruhov detskej sedačky
takým spôsobom, aby ste na maximum
znížili ich vôľu voči telu dieťaťa a to aj pri
jazde na krátke vzdialenosti.
Pri inštalácii detskej sedačky, upevňujúcej sa
pomocou bezpečnostného pásu sa uistite, či
je pás správne napnutý na detskej sedačke
a či pevne drží detskú sedačku na sedadle
vášho vozidla. Ak je sedadlo spolujazdca vo
vašom vozidle nastaviteľné, posuňte ho v
prípade potreby smerom dopredu.
Na zadných miestach ponechajte vždy
postačujúce miesto medzi predným
sedadlom a:
-

d

etskou sedačkou „chrbtom k smeru
jazdy “,
-

n

ohami dieťaťa umiestneného v detskej
sedačke „čelom k smeru jazdy“.
V prípade potreby posuňte predné sedadlo
smerom dopredu a vyrovnajte jeho operadlo.
Deti vpredu
Hrudníková časť bezpečnostného pásu musí
byť umiestnená na pleci dieťaťa tak, aby sa
nedotýkala jeho krku.
Skontrolujte, či je bedrová časť bezpečnostného
pásu správne vedená ponad stehná dieťaťa.
PEUGEOT vám odporúča používať detské
sedačky typu vyvýšené sedadlo s operadlom,
ktoré sú vybavené vodidlom bezpečnostného
pásu v úrovni pleca.
Z bezpečnostných dôvodov nenechávajte:
-

v
o vozidle jedno alebo viacero detí bez
dozoru,
-

d
ieťa alebo zviera vo vozidle
vystavenom slnku a s uzatvorenými
oknami,
-

v
o vnútri vozidla kľúče v dosahu detí.
Aby ste zabránili náhodnému otvoreniu
dverí a zadných okien, použite „detskú
bezpečnostnú poistku“.
Dbajte na to, aby ste neotvorili zadné okná o
viac ako jednu tretinu.
Na ochranu vašich malých detí pred
slnečným žiarením vybavte zadné okná
bočnými slnečnými clonami.
5
Bezpečnosť

150
308_sk_Chap06_conduite_ed01-2016
Na kľúč alebo diaľkové ovládanie
nevešajte ťažké predmety, ktoré by
mohli príliš zaťažiť jeho os v spínacej
skrinke a mohli zapríčiniť prípadnú
poruchu.
Mohlo by to predstavovať prekážku pri
rozvinutí čelného airbagu.
Vypnutie motora vedie k strate činnosti
posilňovača brzdenia.
Zabudnutý kľúč
V prípade zabudnutého kľúča v
polohe 2 (
Zapaľovanie) sa zapaľovanie
automaticky preruší po uplynutí jednej
h o di ny.
Pre opätovné zapnutie zapaľovania otočte
kľúčom do polohy 1

(
Stop) a následne
späť do polohy 2
(

Zapaľovanie).
F

Z

astavte vozidlo.
F

Ú

plne otočte kľúčom smerom k vám do
polohy 1 (Stop) .
F

V

ytiahnite kľúč zo spínacej skrinky
zapaľovania.
F

P

re zaistenie stĺpika riadenia otáčajte
volantom až pokiaľ sa zablokuje.
Vypnutie motora pomocou kľúča
Pre uľahčenie odistenia stĺpika riadenia
sa odporúča natočiť predné kolesá do
polohy rovnobežnej s osou vozidla a až
potom vypnúť motor.
Nikdy nevypínajte zapaľovanie skôr ako
vozidlo úplne zastaví. Keď opúšťate vozidlo, uchovajte si
kľúče pri sebe a uzamknite dvere.
F
S
kontrolujte, či je parkovacia
brzda správne zatiahnutá,
predovšetkým na svahu.
●

Na vozidle s manuálnou parkovacou
brzdou musí byť páka zatiahnutá.
● Na vozidle s elektrickou parkovacou brzdou musí byť
kontrolka páčky rozsvietená.
Jazda

220
308_sk_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
„Multimediálny systém“
Držiak pre multimediálny systém, sada „hands-
free“, DVD prehrávač, asistencia pri jazde,
lokalizácia vozidla, ...
Príslušenstvo
V sieti PEUGEOT máte k dispozícii široký výber príslušenstva a originálnych náhradných dielov.
Toto príslušenstvo a diely sú vhodné pre vaše vozidlo, spoločnosť PEUGEOT ich plne odporúča a vzťahuje sa na ne záruka.
„Možnosti prepravy“
Priečinky batožinového priestoru, strešné
tyče, nosič bicykla na ťažnom zariadení, nosič
bicykla na strešných tyčiach, nosič lyží, strešný
kontajner, sada k ťažnému zariadeniu,
...
Ťažné zariadenie prívesu si nevyhnutne
vyžaduje montáž v sieti PEUGEOT alebo
v
kvalifikovanom servise.
Sada na prestavbu
Môžete si zakúpiť sady „Enterprise“ pre
prestavbu podnikového vozidla na súkromné,
a naopak.
„Štýl“
15 až 18 palcové zliatinové disky, ochranné
k rytky, prahy dverí, hlavice radiacej páky, ...
„Rada S“: 16
a 17 palcové zliatinové disky,
sada pre karosériu, nálepky, kryty vnútorných
a
vonkajších spätných zrkadiel, hlavica radiacej
páky, ochranné prahy dverí, koberčeky*, …
„Komfort“
Deflektory dverí, bočné rolety a zadná roleta,
zapaľovač cigariet, podložky kufra, pevné
ramienko na opierke hlavy, stredná predná
opierka lakťov, odkladací priestor pod policou,
parkovací asistent v smere dopredu a spätnom
chode, štýlové lapače nečistôt, okenná fólia,
systém usporiadania batožinového priestoru, ...
*

A
by sa obmedzilo akékoľvek riziko
zablokovania pedálov:
-

d
bajte na správne položenie a uchytenie
koberca,
-

n
ikdy nepokladajte viacero kobercov na
seba.
„Bezpečnosť“
Alarm proti narušeniu vnútorného priestoru vozidla,
pieskovanie okien, zabezpečenie kolies proti
krádeži, vyvýšené a klasické detské sedačky,
etylotest, lekárnička, výstražný trojuholník,
ochranná reflexná vesta, systém na zistenie polohy
odcudzeného vozidla, sada pre dočasnú opravu
pneumatiky, snehové reťaze, protišmykové kryty,
hmlové svetlomety, ochranná mriežka pre psov, ...
„Ochrana“
Koberčeky*, poťahy sedadiel kompatibilné
s bočnými airbagmi, zásterky, bočné ochranné
lišty, ochranné lišty pre nárazníky, ochrana
PC,
prah batožinového priestoru, koberček
batožinového priestoru, ...
P

264
308_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Poistky v prístrojovej
doske
Poistková skrinka je umiestnená v spodnej
časti prístrojovej dosky (na ľavej strane). Poistka
Č. Intenzita
(A) Funkcie
F4 5Tiesňové a asistenčné volanie.
F6 A alebo B 15Autorádio, dotykový displej, CD prehrávač, navigácia.
F11 5Systém „Prístup a štartovanie Hands free“
F13 1012 V zásuvka pre príslušenstvo vpredu.
F14 1012 V zásuvka pre príslušenstvo v kufri.
F16 3Osvetlenie príručnej skrinky, zadné stropné osvetlenie.
F17 3Osvetlenie kozmetického zrkadla, predné stropné osvetlnie.
F19 5Združený prístroj.
F21 10Viacúčelový displej, klimatizácia.
F22 5Kamera spätného chodu, parkovací asistent.
F24 3Snímač dažďa a svetla.
F25 5Airbagy.
F28 A alebo B 15Autorádio (+ batéria).
F30 20Zadný stierač skla.
F31 30Z á m k y.
F32 10Zosilňovač Hi-fi.
F33 3Uloženie jazdných polôh.
F34 5Elektrický posilňovač riadenia.
F35 3Zobrazenie nezapnutia bezpečnostných pásov.
F

O
distite kryt potiahnutím jeho ľavej hornej
časti a následne jeho pravej hornej časti.
Verzia 1 (Full)
Prístup k poistkám
V pr

265
308_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Verzia 2 (Eco)
PoistkaČ.I
ntenzita
(A) Funkcie
F9 5Alarm, tiesňové a asistenčné volanie.
F13 5Kamera spätného chodu a parkovací asistent.
F15 1512 V zásuvka pre príslušenstvo.
F16 15Zapaľovač cigariet.
F17 15Autorádio.
F18 20Dotykový displej, CD prehrávač, navigačný audio systém.
F19 5Snímač dažďa, svetla.
F20 5Airbagy.
F21 5Združený prístroj.
F22/F24 30Vnútorné a vonkajšie zámky, vpredu a vzadu.
F23 5Osvetlenie príručnej skrinky, kozmetické zrkadlo, predné a
zadné stropné osvetlenie.
F25/F27 15Čerpadlo predného/zadného ostrekovača skla.
F26 15Zvuková výstraha.
F30 15Zadný stierač skla.
8
V pr

379
308_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
230 V zásuvka ..........................................82, 85
ABS
........
....................................................... 121
Adaptatívny regulátor rýchlosti

.....................18

0
AdBlue
® ............................... ...... 26, 32, 233 -235
Aditívum AdBlue .............................. .....235, 237
AFU
.......

........................................................ 121
Airbagy
...............

............................. 23, 127, 134
Airbagy bočné

...............................
........ 129, 130
Airbagy čelné

...............................
......... 127, 130
Airbagy roletové

...............................
..... 129, 130
Aktualizácia času

...............................
.............47
Aktualizácia dátumu
....................................... 47
A

ktualizácia rizikových zón
...........................3

27
Alarm
............................................................... 67
a

sistenčné volanie
...............................
.........11 9
Asistenčný hovor

........................................... 11

9
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu

..........16

2
ASR
............................................................... 12

1
Automatická prevodovka

............1
0, 12, 15, 151,
153, 162, 165, 169 -171, 177, 181, 232, 268
Automatické brzdenie v prípade rizika kolízie (FARC)
.....................2

2, 190, 193
Automatické núdzové brzdenie

............19

0, 193
Automatické rozsvietenie svetiel
...1

08, 111, 112
Automatické rozsvietenie výstražných
svetiel
..................................... 11

8
Automatické stieranie skiel
................... 11

4 , 11 6
Automatizovaná prevodovka

..........................10
A

utonómia AdBlue
.......................................... 32B

atéria
....................................2
19, 231, 268 -271
Baterka diaľkového ovládania
................................... 5
4, 55, 64, 65
Bedrové nastavenie
........................................
73
B
edrový
.....................................................7
3, 78
Bežná údržba
.................................................. 10
B
ezpečnosť detí
......................................6
3, 144
Bezpečnostné pásy
.......................
12
4 -126, 137
Biznis
...............................
..............................
291
BlueHDi
...............................
......28, 32, 233, 274
Bluetooth (sada hands free).......... 346, 347, 370
Bluetooth (telefón)
................................ 3
46, 347
Bočné bodové svietidlá ......................... 1 13, 256
Bočné osvetlenia ..........................................
11 3
Brzda parkovacia ............................1 5, 154, 232
Brzdové doštičky........................................... 232
Brzdové kotúče

.............................................2

32
Brzdy
...............

.................................. 21, 25, 232DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitálne rádio ..................... 310, 311, 364, 365
Dátum (nastavenie)

....................................4

7- 4 9
Defekt
................

............................................239
Demontáž koberca
.......................................... 83
D

emontáž kolesa
..........................................24

8
Denon (audio systém)

.............................8
9, 293
Denon (système audio)

.................................2

93
Detekcia podhustenia pneumatík
............................. 2

4, 209, 211, 245
Deti
...............................

................. 138, 142, 143
Deti (bezpečnosť)
...............................

..........14 4
Detská bezpečnostná poistka
......... 1

27, 131-133, 138, 142, 143, 145
Detské klasické sedačky

..............................13

7
Detské sedačky

...... 1
26, 131-133, 137, 138, 145
Detské sedačky ISOFIX................ 140, 142, 143
Diaľkové ovládanie............ 50, 51, 56, 58 - 60, 65
Digitálne rádio - DAB (Digital Audio Broadcasting)
........................... 31

0, 311
Displej farebný
..................................... 3

00, 301
Displej monochromatický
............................. 37

2
Displej viacúčelový (bez autorádia)

................49
D

isplej viacúčelový (s autorádiom)
.........4
9, 362
Displej združeného prístroja
................... 3

7, 164
Dobíjanie batérie
........................................... 2

70
BČ
A
C
D
CD ......................................................... 312, 367
CD MP3 ................ ......................... 312, 367, 368
CDS
................

............................................... 121
Centrálne zamykanie
....................5

1, 56, 58, 59
Cesty do zahraničia

...................................... 10

7Čas (nastavenie)
........................................
4
7- 4 9
Časované odpojenie elektropríslušenstva (r e ž im)
...............
..........................................
219
Čerpanie paliva
..................................... 21
3, 215
.
Abecedn