2017 Peugeot 308 adblue

234
308_sk_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Doplnenie AdBlue®
Doplnenie nádržky AdBlue® je naplánované
pri každej prehliadke vášho vozidla v sieti
PEUGEOT alebo v odbornom servise.
S ohľadom na kapacitu nádrže sa však môže
stať, že bude potrebné doplniť úroveň kvapaliny
aj medzi dvomi prehliadkami. Najmä v prípade,
ak je toto doplnenie signalizované výstrahou
(kontrolky a správa).
Môžete sa obrátiť na sieť PEUGEOT alebo na
odborný servis.
Ak máte v úmysle doplniť úroveň kvapaliny
svojpomocne, prečítajte si, prosím, nasledovné
upozornenia.Bezpečnostné opatrenia
AdBlue® uchovávajte mimo dosahu detí,
v originálnej fľaši alebo kanistri.
Nikdy neprelievajte AdBlue
® do inej
nádoby: stratilo by svoju kvalitu. Používajte výhradne kvapalinu AdBlue
® v
súlade s normou ISO 22241.
Nikdy nerieďte AdBlue
® vodou.
Nikdy nenalievajje AdBlue® do naftovej
nádrže.
Balenie vo fľaši alebo kanistri s anti-
odkvapkávacím systémom zjednodušuje
doplnenie kvapaliny. Fľaše s objemom 1,89 litra
(1/2 galóna) alebo kanistre s objemom 5 litrov si
môžete obstarať v sieti PEUGEOT alebo v inom
kvalifikovanom servise. Nikdy nedopĺňajte hladinu kvapaliny z
dávkovača AdBlue
®, vyhradeného pre
nákladné vozidlá.
AdBlue
® je roztok na báze urey. Táto kvapalina
je nehorľavá, bezfarebná a bez zápachu
(skladuje sa na chladnom mieste).
V prípade kontaktu s pokožkou si umyte
postihnuté miesto tečúcou vodou a mydlom.
V prípade kontaktu s očami si oči okamžite
a výdatne vypláchnite tečúcou vodou alebo
špeciálnym očným roztokom po dobu
minimálne 15 minút. V prípade pretrvávajúceho
pocitu pálenia alebo podráždenia sa poraďte s
lekárom.
V prípade jeho požitia si okamžite vypláchnite
ústnu dutinu čistou vodou a následne vypite
väčšie množstvo vody.
Za určitých podmienok (napríklad vysoká
teplota) nie je možné vylúčiť riziko úniku
amoniaku: nevdychujte ho. Výpary amoniaku
pôsobia dráždivo na sliznicu (oči, nos a hrdlo).
Dôležité upozornenie
Pokiaľ došlo k úplnému vyprázdneniu
nádrže s aditívom AdBlue
® vo vašom
vozidle (čo je potvrdené varovnými
správami a blokovaním štartovania
motora) je nutné doplniť úroveň aditíva
o minimálne 3,8 litra (čo predstavuje
dve fľaše s objemom 1,89 litra).
Praktick

235
308_sk_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Odporúčania pre skladovanie
Neskladujte fľaše alebo kanistre s
AdBlue® vo vašom vozidle.
AdBlue® zamŕza pri teplote približne -11°C a
znehodnocuje sa pri teplote vyššej ako 25°C. Odporúča
sa ho skladovať vo fľašiach alebo v kanistroch na
chladnom mieste, chránenom pred priamym slnečným
žiarením.
Za týchto podmienok môže byť kvapalina uskladnená
minimálne jeden rok.
Ak bola kvapalina vystavená mrazom, môže byť následne
použitá po úplnom rozmrazení pri izbovej teplote.
Postup
Skôr ako doplníte úroveň hladiny sa uistite,
či je vozidlo zaparkované na rovnom a
horizontálnom povrchu.
F

V
ypnite zapaľovanie a vytiahnite kľúč
alebo vypnite motor zatlačením tlačidla
START/STOP, ak je súčasťou výbavy
vášho vozidla.
F

P
rístup k nádrži AdBlue
® získate tak, že
nadvihnete podlahu kufra a následne,
podľa výbavy, odstránite rezervné koleso
a/alebo odkladaciu schránku.
F

O

točte čierny uzáver o štvr ť otáčky proti
smeru chodu hodinových ručičiek, bez
vyvinutia tlaku a vytiahnite ho smerom
hore.
F

O

točte modrý uzáver o šestinu otáčky proti
smeru chodu hodinových ručičiek.
F

V

ytiahnite uzáver smerom hore.
Zamrznutie AdBlue
®
AdBlue® zamŕza pri teplotách nižších
ako približne -11°C.
Systém SCR je vybavený ohrievacím
zariadením AdBlue
®, ktoré vám umožní
jazdu za veľmi chladného počasia.
Nevyhadzujte fľaše alebo kanistre
AdBlue
® s ostatným domovým odpadom.
Umiestnite ich do nádob určených
na tento účel alebo ich odovzdajte v
najbližšom predajnom mieste.
7
Praktick

236
308_sk_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Nevyhadzujte fľaše od AdBlue® do
domového odpadu. Umiestnite ich do
kontajnerov vyhradených na tento účel
alebo ich odovzdajte u vášho predajcu.
F

P

o vybratí fľaše, v prípade potečenia, utrite
okraj ústia nádrže vlhkou utierkou. V prípade vyšplechnutia AdBlue
®
miesto okamžite opláchnite studenou
vodou alebo utrite vlhkou utierkou.
Ak AdBlue
® skryštalizovalo, odstráňte
nános pomocou špongie a teplej vody.
F

U

miestnite modrý uzáver na ústie nádrže
a otočte ním o šestinu otáčky v smere
hodinových ručičiek, až na maximum.
F

Z

aložte čierny uzáver a otočte ním o štvr ť
otáčky v smere hodinových ručičiek, bez
vyvinutia tlaku. Skontrolujte, či sa polohová
značka uzáveru nachádza oproti značke
držiaka.
F

V z

ávislosti od výbavy, umiestnite rezervné
koleso a/alebo odkladaciu skrinku na dno
kufra.
F

U

miestnite podlahu kufra na pôvodné
miesto a zatvorte vyklápacie dvere.
Dôležité upozornenie: pri doplnení
kvapaliny v prípade poruchy spôsobenej
nedostatočnou hladinou AdBlue
®,
signalizovanou správou „Doplniť AdBlue:
Zakázané štartovanie“, je nutné počkať
približne 5

minút bez otvorenia dverí
vodiča, bez odomknutia vozidla, bez
vsunutia kľúča s diaľkovým ovládaním
do spínacej skrinky, bez zavedenia
elektronického kľúča systému „Prístup
a štar tovanie Hands free“ do interiéru
vozidla a až následne zapnúť zapaľovanie.
Zapnite zapaľovanie a následne po uplynutí
10 sekúnd uveďte motor do chodu.
F Vezmite fľašu aditíva AdBlue®. Po kontrole
dátumu použiteľnosti si pozorne prečítajte
návod na použitie, uvedený na štítku a
až potom nalejte obsah fľaše do nádrže
AdBlue
® vo vašom vozidle.
Praktick

267
308_sk_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Skrinka 2PoistkaN° Intenzita
(A) Funkcie
F8 30
Systém pre redukciu škodlivín na vozidlách s naftovým motorom (AdBlue®).
F10 5Automatická prevodovka.
F12 15Automatická prevodovka.
Verzia 2 (Eco)
Poistka
Č. Intenzita
(A) Funkcie
F13 5Inteligentná riadiaca jednotka.
F16 15Predný hmlový svetlomet.
F18 10Pravé diaľkové svetlo.
F19 10Ľavé diaľkové svetlo.
F25 40Relé ostrekovačov svetlometov (dovybavenie).
F27 25Inteligentná riadiaca jednotka.
F28 30
Systém pre redukciu škodlivín na vozidlách s naftovým motorom (AdBlue®).
F29 30Motorček predných stieračov skla.
F30 80Žhaviace sviečky (Diesel), doplnkové programovateľné kúrenie
(dovybavenie), čerpadlo ostrekovača svetlometov.
8
V pr

379
308_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
230 V zásuvka ..........................................82, 85
ABS
........
....................................................... 121
Adaptatívny regulátor rýchlosti

.....................18

0
AdBlue
® ............................... ...... 26, 32, 233 -235
Aditívum AdBlue .............................. .....235, 237
AFU
.......

........................................................ 121
Airbagy
...............

............................. 23, 127, 134
Airbagy bočné

...............................
........ 129, 130
Airbagy čelné

...............................
......... 127, 130
Airbagy roletové

...............................
..... 129, 130
Aktualizácia času

...............................
.............47
Aktualizácia dátumu
....................................... 47
A

ktualizácia rizikových zón
...........................3

27
Alarm
............................................................... 67
a

sistenčné volanie
...............................
.........11 9
Asistenčný hovor

........................................... 11

9
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu

..........16

2
ASR
............................................................... 12

1
Automatická prevodovka

............1
0, 12, 15, 151,
153, 162, 165, 169 -171, 177, 181, 232, 268
Automatické brzdenie v prípade rizika kolízie (FARC)
.....................2

2, 190, 193
Automatické núdzové brzdenie

............19

0, 193
Automatické rozsvietenie svetiel
...1

08, 111, 112
Automatické rozsvietenie výstražných
svetiel
..................................... 11

8
Automatické stieranie skiel
................... 11

4 , 11 6
Automatizovaná prevodovka

..........................10
A

utonómia AdBlue
.......................................... 32B

atéria
....................................2
19, 231, 268 -271
Baterka diaľkového ovládania
................................... 5
4, 55, 64, 65
Bedrové nastavenie
........................................
73
B
edrový
.....................................................7
3, 78
Bežná údržba
.................................................. 10
B
ezpečnosť detí
......................................6
3, 144
Bezpečnostné pásy
.......................
12
4 -126, 137
Biznis
...............................
..............................
291
BlueHDi
...............................
......28, 32, 233, 274
Bluetooth (sada hands free).......... 346, 347, 370
Bluetooth (telefón)
................................ 3
46, 347
Bočné bodové svietidlá ......................... 1 13, 256
Bočné osvetlenia ..........................................
11 3
Brzda parkovacia ............................1 5, 154, 232
Brzdové doštičky........................................... 232
Brzdové kotúče

.............................................2

32
Brzdy
...............

.................................. 21, 25, 232DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitálne rádio ..................... 310, 311, 364, 365
Dátum (nastavenie)

....................................4

7- 4 9
Defekt
................

............................................239
Demontáž koberca
.......................................... 83
D

emontáž kolesa
..........................................24

8
Denon (audio systém)

.............................8
9, 293
Denon (système audio)

.................................2

93
Detekcia podhustenia pneumatík
............................. 2

4, 209, 211, 245
Deti
...............................

................. 138, 142, 143
Deti (bezpečnosť)
...............................

..........14 4
Detská bezpečnostná poistka
......... 1

27, 131-133, 138, 142, 143, 145
Detské klasické sedačky

..............................13

7
Detské sedačky

...... 1
26, 131-133, 137, 138, 145
Detské sedačky ISOFIX................ 140, 142, 143
Diaľkové ovládanie............ 50, 51, 56, 58 - 60, 65
Digitálne rádio - DAB (Digital Audio Broadcasting)
........................... 31

0, 311
Displej farebný
..................................... 3

00, 301
Displej monochromatický
............................. 37

2
Displej viacúčelový (bez autorádia)

................49
D

isplej viacúčelový (s autorádiom)
.........4
9, 362
Displej združeného prístroja
................... 3

7, 164
Dobíjanie batérie
........................................... 2

70
BČ
A
C
D
CD ......................................................... 312, 367
CD MP3 ................ ......................... 312, 367, 368
CDS
................

............................................... 121
Centrálne zamykanie
....................5

1, 56, 58, 59
Cesty do zahraničia

...................................... 10

7Čas (nastavenie)
........................................
4
7- 4 9
Časované odpojenie elektropríslušenstva (r e ž im)
...............
..........................................
219
Čerpanie paliva
..................................... 21
3, 215
.
Abecedn

380
308_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Halogénové svetlá ................................252, 254
Hladina aditíva v nafte ..........................2 30, 231
Hladina brzdovej kvapaliny
........................... 2

29
Hladina chladiacej kvapaliny
..................2

8, 230
Hladina kvapaliny ostrekovača
skiel
........

............................................. 116, 230
Hladina kvapaliny ostrekovača svetlometov
...............................

.......... 116, 230
Hladina oleja
........................................... 3

1, 228
Hladiny a kontroly

................................. 2

26-230
Hlavné menu

................................................. 3

62
Hmotnosti
..............................................2

78, 285
Horný popruh

................................................ 14

0
Hustenie pneumatík

........................................ 10J

ack ........ ................................................. 85, 312
Kábel audio

...................................................3

12
Kábel Jack
...............................

......................312
Kamera spätného chodu

..............................20

0
Kapota motora
..............................

................225
Klaksón
...............

..........................................121
Klimatizácia
.................................. 1

0, 93, 95, 98
Klimatizácia automatická

..........................9
2, 95
Klimatizácia dvojzónová

...............................10

0
Klimatizácia manuálna
...................... 9

2-94, 100
Kľúče
.......................... 5

0, 51, 56, 58, 59, 64, 65
Kľúč s diaľkovým ovládaním
................................. 5

1, 53, 59, 154
HJ
K
Filter interiérový ............................................231
Filter na pevné častice ..........................2 30, 231
Filter olejový

...............................
...................231
Filter vzduchový

............................................ 2

31
Follow me home

...............................
.............112
Frekvencia (rádio)
................................ 3

08, 309
Funkcia diaľnica (smerovky)
.................................................. 11

2
EDS
........

....................................................... 309
Eko-jazda (odporúčania)
................................ 10
E

konomická jazda

........................................... 10
E

lektricky ovládaná parkovacia
brzda
...............................

..............20, 155, 160
Elektroluminiscenčné diódy - LED
........

..................................... 252, 257, 259
Elektronické blokovanie štartovania
...............................

...... 53, 65, 154
Elektronický delič brzdného účinku (REF)

... 12

1
Elektronický kľúč
.................... 5

0, 56, 58, 59, 63
Elektronický stabilizačný systém (ESC)
...............

..................................... 17, 121
ESC/ASR
...............................

........................ 121
ESC (elektronický stabilizačný systém).......... 17
Dopĺňanie AdBlue .........................................
2
37
Doplnenie aditíva AdBlue® ............................ 23 5
Doplnková zásuvka
............................... 3 12, 367
Doplnkový
..............................

....................... 312
Dopravné informácie (TA)

.....................3
29, 363
Dopravné spravodajstvo (TMC)

................... 32

8
Dotykový displej

...... 3

8, 40, 42, 45, 47, 173, 211
Dotykový displej (Menu)

.............. 2
95, 300, 301
Dotykový tablet

..............................
................. 44
Driver Sport Pack

...............................
...........169
Držiak plechoviek
..............................

.............82
Dynamická funkcia (šport)

............................ 16

9
Dynamická kontrola stability (CDS)
...............

........................17, 21, 121, 123
Dynamická sada
........................................... 16

9
FI
E
Identifikácia vozidla ...................................... 2 92
Identifikačné prvky ........................................ 2
92
Identifikačné štítky

........................................ 2

92
Identifikačné štítky výrobcu

..........................2

92
Inteligentná trakčná kontrola

........................12

2
Interaktívny pomocník
.............................4

4, 337
ISOFIX
...............

........................................... 142
ISOFIX (úchyty)..................................... 140, 141
Abecedn

381
308_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Lavica zadná .............................................79, 80
LED - Elektroluminiscenčné diódy
...............

............................ 252, 257, 259
Lokalizácia vozidla
....................................5

3, 57Nabitie batérie

...............................................
2
70
Nádržka AdBlue
............................................ 2
37
Nádržka ostrekovača skiel
...........................
23
0
Nádržka ostrekovača svetlometov
...............................
..................
230
Nakladanie
..............................................1
0, 223
Náradie
................
..................................239, 246
Nastavenie dátumu
.................................... 4
7- 4 9
Nastavenie hodín
...............................
........47- 4 9
Nastavenie opierok hlavy
...............................
77
N
astavenie parametrov výbavy
......................
44
N
astavenie prietoku vzduchu
.........................
95
N
astavenie rozloženia vzduchu ......................
95
N astavenie sedadiel ................................. 7 3, 74
Nastavenie svetlometov ................................11
3
Nastavenie teploty

..........................................95
N

astavenie výšky a hĺbky volantu
..................72
M

anuálna prevodovka
........ 10, 12, 15, 162, 163,
170, 171, 177, 181, 232
Masážna funkcia
.............................................
78
M
enu
....3
02, 304, 306, 316, 318, 322, 342, 344
Menu (audio)
........................3
02, 304, 306, 316,

318, 342, 344
Menu (Dotykový displej)
.............. 2
95, 300, 301
Miesto na lyže
...............................
..................
86
Minimálna hladina paliva
........................ 2
2, 213
Monochromatický displej
.............................. 37
2
Motor benzínový
...........................2
15, 226, 275
Motor dieselový
....... 1
5, 215, 227, 274, 281, 285
MP3 (CD)
..............................
........................
368Nasýtenie filtra pevných častíc
(dieselový motor)
........................................
2
31
Navigácia
..............................
........................
322
Neutralizácia airbagu spolujazdca
....... 1
27, 134
Neutralizácia CDS (ESC)
..............................
12
3
Nosič bicykla
...............................
..................
222
Núdzové dynamické brzdenie
..............1
55, 160
Núdzové ovládanie dverí
................................
63
N
údzové ovládanie kufra
................................
62
N
údzové štartovanie
.....................................
15
2
Núdzové volanie............................................ 11 9
Núdzové výstražné osvetlenie
.............. 1
18, 238
Núdzové zastavenie
......................................
15
2
M
L
N
Objem palivovej nádrže ................................
2 13
Obmedzovač rýchlosti ..........................17
3 , 174
Ochrana detí
..........................1

27, 131-133, 138,
140, 142, 143, 145
Ochrana proti privretiu

............................ 7
0, 102
Odkladacie priestory
..................... 8

2, 84, 86 - 88
Odmerka hladiny oleja

............................ 3
1, 228
Odmerka hladiny paliva

................................2

13
Odnímateľný kryt (snehový)

.................21

7, 218
Odomknutie
...............................

......... 50, 56, 58
Odrosovanie
............................................9

3, 100
Odrosovanie vzadu

...............................10

1, 105
Odstup medzi vozidlami

................................18

7
Odťahovanie vozidla

..................................... 2

72
Odvzdušnenie palivového okruhu

................2

74
Odvzdušňovacie čerpadlo

............................2

74
Okno zadné (rozmrazovanie)

.......................10

1
O
Koberec ........................................................... 83
Kompresor pre nafúknutie pneumatík
................................................... 23

9
Konfigurácia vozidla
........................................ 44
K

ontrola hladín
...............................
.......228-230
Kontrola hladiny motorového oleja
..............................

................................31
Kontrola tlaku (so sadou)

...............................
....................239
Kontrolka brzdového systému

........................21
K

ontrolka stop
................................................. 18
K

ontrolka systému čistenia výfukových plynov
SCR
...............................
....................27
Kontrolka žhavenia Dieselového motora
................

........................................... 15
Kontrolky činnosti.......................... 14, 15, 17, 20
Kontrolky stavu
......................................... 1

5, 20
Kontrolky svetelné

............................... 1
3, 17, 18
Kontrolky výstražné

............................ 1
5, 18, 20
Kontroly
................................. 2

26, 227, 231, 232
Kontroly štandardné

.............................. 2
31, 232
Kryt nízke teploty

.......................................... 2

17
Kryt palivovej nádrže

.................................... 2

13
Kufor
................................................................ 61
K

úrenie
...............
...........................10, 91, 93, 94
.
Abecedn

383
308_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Ťažné zariadenie .................................. 147, 218
Ť
Ú
Úchyty ISOFIX ......................................140, 141
Úspora energie (režim) .................................2
19
Úsporný režim energie.................................. 219
Samočinná lokalizácia vozidla
a privolanie pomoci

....................................
11

9
SCR (Selektívna katalytická redukcia)

.........
23

3
Sedadlá elektricky ovládané

..........................
74
S

edadlá predné
...............................

..........
73 -75
Sedadlá vyhrievané
........................................ 76
S

edadlá zadné
...............................

...........79, 80
Sériové číslo vozidla

.....................................
2

92
Servis
...............

...............................................
19
Servis (kontrolka)

...............................

.............
19
Servisná kontrolka

..........................................
19
S

ieť na uchytenie vysokého nákladu..............
90
Sklopenie zadných sedadiel
........................... 80
S

ledovanie mŕ tvych uhlov

...................... 1

6, 195
Smerovky
...............................

.......................
112
Smerovky na boku karosérie

........................
25

6
Snehové reťaze

...............................

......209, 216
Spätná montáž kolesa

..................................
24

8
Spotreba oleja

...............................

................
228
Spotreba paliva

...............................................
10
St

ierač skla
..................................... 1

6, 114, 116
Stierač skla zadný

.........................................
11

5
Stolík zadný

...............................

...................... 87
Stop
...............

..................................................
18
Stop (kontrolka)
............................................... 18
S

top & Štart

.......... 1

6, 25, 39, 92, 100, 170, 172,

213, 225, 231, 268, 271
Strešné nosiče
.............................................. 2

23
Stropné osvetlenia
........................................ 10

3
Superuzamknutie
......................................5

2, 60
Svetlá brzdové

..............................

........ 257, 259
Svetlá denné

........ 1

08, 110, 252, 253, 255, 256
Svetlá diaľkové

...................... 1

07, 252, 254, 256
Svetlá hmlové

................................................
2

52
Svetlá hmlové zadné

.....................................
10

9
Svetlá polohové
.....1
07, 252, 253, 255 -257, 259
Svetlá spätného chodu
......................... 2
57, 259
Svetlá stretávacie.......................... 107, 252, 254
Svetlo hmlové zadné

..................... 1

09, 257, 259 Svetlomety hmlové predné

...........1

09, 252, 256
Svetlomety (nastavenia)
............................... 11

3
Synchronizácia diaľkového ovládania

......5

4, 64
Systém čistenia výfukových plynov SCR

.......
2

7
Systém ESC

...............................

.....................
17
Systém SCR

..................................................
23

3
Štartovanie motora

.......................................
14

8
Ukazovateľ dojazdu AdBlue
® ..........................
32
U
kazovatele smeru
(smerovky)
.................. 1

12, 252, 255, 257, 259
Ukazovatele zmeny smeru jazdy

.................. 11

2
Ukazovateľ hladiny motorového oleja

............31
U

kazovateľ teploty chladiacej kvapaliny
........28
U

kazovateľ údržby

...............................
...........28
Ukazovateľ zmeny rýchlostného stupňa

......16

4
Uloženie polôh sedadla do pamäti

................. 75
U

loženie rýchlosti do pamäti

........................ 17

3
Upevňovacie oká

...................................... 87
, 88
Upevňovací popruh

................................... 87
, 88
USB
........

.........................................85, 312, 368
USB prehrávač

...............................
....... 312, 366
Uzamknutie
...............................

...................... 65
Uzáver palivovej nádrže

............................... 2

13
Tabuľky hmotností

..............................

..278, 285
Tabuľky pohonných jednotiek
..............................

....... 275, 281, 285
Tabuľky poistiek

........................... 2

62, 264, 266
Technické parametre
............2

75, 278, 281, 285
Telefón
................

........................... 346 -348, 370
Teplota chladiacej kvapaliny
........................... 28
T

ipy pre riadenie

................................... 14

6, 147
Tlak hustenia pneumatík
...........................2

39, 245, 251, 292
TMC (dopravné spravodajstvo)

.................... 32

8
Š
U
T
.
Abecedn