Page 371 of 566
11
.
Avdio in telematska oprema
Govorni ukazi za radio in medije
Te ukaze lahko izvedete s katere koli strani na zaslonu, po tem, ko ste pritisnili na gumb za glasovno prepoznavanje ali telefon, ki se nahaja na
volanskem obroču in pod pogojem, da ni v teku noben telefonski pogovor.
Glasovni ukazi
Sporočila s pomočjo
Tune to channel <...>
(Poslušaj radio <...>)
You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency.
For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM".
To listen to a preset radio station, say "tune to preset number". For example "tune to preset
number five".
What's playing
Za prikaz podrobnosti o "skladbi", "avtorju" in "albumu", ki ga poslušate lahko rečete
What's playing
Play song <...>
(Predvajaj skladbo <...>)
Use the command "play" to select the type of music you'd like to hear.
You can pick by "song", "artist", or "album". Just say something like "play artist, Madonna",
"play song, Hey Jude", or "play album, Thriller".
Play artist <...>
(Predvajaj avtorja <...>)
Play album <...>
(Predvajaj album <...>)
Glasovni ukazi za medije so na voljo samo ob USB povezavi.
Page 411 of 566
51
.
13
12
10
11
9
14
7
7
8
8
Avdio in telematska oprema
Nivo 3
Nivo 4
Nivo 5
Opombe
Applications/
Aplikacije
i-Cockpit Amplify
Relax/Umirjeno
Boost/Dinamično
ALI
i-Cockpit Amplify
Relax/Umirjeno
Boost/Dinamično
Settings/Nastavitve
Lighting/Osvetlitev
Nastavitev jakosti ambientalne osvetlitve
Ambience/Ambient
Nastavitev zvočnega udobja
Dynamic/Dinamično
Nastavitev načina vožnje
Fragrance/Dišava
Izbor dišave
Driver massage/Masaža za voznika
Izbor in nastavitev masaže za voznika
Passenger Massage/Masaža za sovoznika
Izbor in nastavitev masaže za sovoznika
Save settings/Shranjevanje nastavitev
Shranjevanje nastavitev
Reset the mode/Ponastavljanje načina
Ponovna inicializacija parametrov za potniški prostor
Potrjevanje izborov in nastavitev
Deactivate/Dezaktiviranje
Dezaktiviranje funkcije i- Cockpit Amplify.
Upravljanje profila
Profile 1/Profil 1
Parametriranje profilov
Profile 2/Profil 2
Profile 3/Profil 3
Common profile/Skupni profil
Shranjevanje nastavitev
Potrjevanje izborov in nastavitev
Page 417 of 566
57
.
3
2
4
Avdio in telematska oprema
Nivo 1
Nivo 2
Opombe
Radio Media
(Radio in medij)
Source
/Vir
Radio
Izbor zamenjave zvočnega vira
USB
iPod
CD
/Zgoščenka
AUX
/Pomožni vhod
Bluetooth
Radio Media (Radio in medij)
Frequency / Presets
(Frekvenca/Spomin)
Frequency/Frek venca
Sprožitev samodejnega ali ročnega iskanja
radijskih postaj.
Presets/Shranjevanje
Za daljši čas pritisnite na prazno mesto in shranite
postajo.
Radio Media (Radio in medij)
Band/Pas
FM
Pritisnite na gumb za radijski pas za njegovo
spremembo.
DAB
AM
Radio Media
(Radio in medij)
List/Seznam
Radio stations/Radijske postaje
Odpiranje seznama, za izbor pritisnite na eno od
postaj.
Page 419 of 566
59
.
5
12
8
6
13
14
15
9
7
10
11
1
1
1
Avdio in telematska oprema
Nivo 2
Nivo 3
Opombe
Radio in medij
OPTIONS
/MOŽNOSTI
Audio settings/
Avdio nastavit ve
Bar va zvoka
Izbor bar vo zvoka
Position/Porazdelitev
Porazdelitev zvoka s pomočjo sistema Arkamys
®
Sound/Zvok
Izbor nivoja zvoka ali aktiviranje prilagoditve
glasnosti glede na hitrost
Voice/Glas
Izbor glasnosti glasu
Ringtone/Zvonjenje
Nastavitev glasnosti zvonjenja
Shranjevanje nastavitev
Radio in medij
OPTIONS/MOŽNOSTI
Radio settings/Nastavitve radia
General/Splošno
Vklop ali izklop nastavitev
Announcements/Obvestila
Shranjevanje nastavitev
Radio in medij
OPTIONS/MOŽNOSTI
Radio stations/
Radijske postaje
FM
Prikaz seznama postaj glede na izbrani radijski
pas
DAB
AM
Presets
/Spomin Izbor shraneje postaje
Frequency/Frek venca
Ročni vnos frekvence
Spreminjanje načina prikaza na zaslonu
Posodabljanje seznama glede na sprejem
Page 423 of 566
63
.
1
2
2
2
Avdio in telematska oprema
Za prikaz prve strani pritisnite na
Radio Media
(Radio in mediji).
Pritisnite na gumb OPTIONS
(Možnosti) za dostop do druge strani.
Pritisnite na Frequency
(Frekvenca).
Pritisnite na Frequency
(Frekvenca).
S pomočjo virtualne tipkovnice
vnesite vrednosti.
Vnesite najprej enote, nato kliknite na
okence za decimalke za vpis številk
za vejico.
Pritisnite na enega od gumbov za
sprožitev samodejnega iskanja
radijskih postaj.
Za prikaz prve strani pritisnite na
Radio Media
(Radio in medij).
Radio
Izbor postaje
Radijski sprejem je lahko zaradi
uporabe električne opreme, ki je
znamka ni homologirala, kot npr.
polnilnik z USB vtičnico, ki je priključen
na 12-voltno vtičnico, moten.
V okolju se lahko pojavijo ovire
(hribi, zgradbe, tuneli, parkirne hiše,
podzemne garaže itd.), ki prekinejo
sprejem tudi v načinu RDS. To je
normalen pojav pri širjenju radijskih
valov in ni povezan z nepravilnim
delovanjem avtoradia.
Na drugi strani izberite Radio
stations
(Radijske postaje).
ali
ali
Prestavite kurzor za izvedbo ročnega
iskanja višje ali nižje frekvence.
Izberite postajo ali frekvenco.
(glejte ustrezno poglavje)
Pritisnite na Presets
(Shranjevanje).
Za shranjevanje postaje pritisnite za
daljši čas na enega od gumbov.
Shranjevanje postaje
Pritisnite na OK
in potrdite.
Page 469 of 566
109
13
12
10
11
9
14
4
4
5
5
Transversal-Peugeot_sl_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Nivo 1Nivo 2 Nivo 3 Opombe
Applications/Aplikacije
i-Cockpit Amplify
Relax/UmirjenoBoost/Močneje
ALI
i-Cockpit Amplify Relax/UmirjenoBoost/Močneje Settings/Nastavitve
Fragrance/Dišava
Izbor dišave
Lighting/Osvetlitev Nastavitev jakosti osvetlitve pri nastavitvi ambienta
Ambience/Ambient Nastavitev ambientalnega zvočnega udobja
Driver massage/Masaža
na voznikovem sedežu Izbor in parametriranje masaže za voznika
Passenger Massage/Masaža
na sovoznikovem sedežuIzbor in parametriranje masaže za sovoznika
Dynamic/Dinamično Nastavitev načina vožnje
Save settings/Shrani
nastavitve Shranjevanje nastavitev
Reset the mode/
Ponastavi načine Ponovna inicializacija parametrov ambienta
Potrditev izborov in nastavitev
Dezaktiviranje Dezaktiviranje funkcije i-Cockpit Amplify.
Profile management/
Upravljanje profila Profile 1/Profil 1
Parametriranje profilov
Profile 2/Profil 2
Profile 3/Profil 3
Common profile/Skupni
profil Shranjevanje nastavitev
Potrjevanje izborov in nastavitev
.
Avdio in telematska oprema
Page 473 of 566
113
1
2
3
4
5
Transversal-Peugeot_sl_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Nivo 1Nivo 2 Opombe
Radio Media/ Radio in medij
SOURCES /Viri Radio
Izbor zamenjave zvočnega vira
Bluetooth
CD/Zgoščenka
AUX/Dodatna oprema
USB
iPod
Radio Media
/Radio in medij
Frequency/FrekvencaFM/DAB/AM Prikaz trenutno poslušane radijske postaje
Radio Media/Radio in medij
List /Seznam
Posodabljanje seznama glede na možnost sprejema
Preset /Shranjevanje Shranjevanje postaje s kratkim pritiskom
Radio Media /Radio in medij
Preset /ShranjevanjeIzbor shranjene postaje ali shranjevanje postaje
Radio Media /Radio in medij
OPTIONS /Možnosti FM band
/FM radijski pas, AM band/AM radijski pas, DAB
band/DAB radijski pas Za spremembo radijskega pasu pritisnite na gumb
za radijski pas.
Audio settings/Avdio nastavitve Parametriranje avdio nastavitev
News/Novice
Aktiviranje ali dezaktiviranje možnosti
TA/Prometne informacije
RDS
FM-DAB Follow-up/Spremljanje FM-DAB
Radio Media/Radio in medij
8 7, 5
M H z Vnos frekvence s pomočjo virtualne tipkovnice za
radijske pasove FM in AM.
.
Avdio in telematska oprema
Page 475 of 566
115
1
1
1
2
3
4
5
5
5
Transversal-Peugeot_sl_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Nivo 1Nivo 2 Nivo 3 Opombe
Radio Media/Radio in medij
SOURCES/VIRI
Radio Frequency/Frekvenca
Prikaz poslušanih radijskih postaj
List/Seznam Prikaz seznama dosegljivih radijskih postaj
Preset/Prednastavitev Izbor shranjene postaje ali shranjevanje postaje
OPTIONS/MOŽNOSTI FM band / DAB band /
AM band
Pritisk na gumb za radijski pas za spreminjanje
radijskega pasu
Audio settings/Avdio nastavitveParametriranje avdio nastavitev
News/Novice
Aktiviranje ali dezaktiviranje možnosti
TA/Prometne informacije
RDS
FM-DAB Follow-up/Sledenje FM-DAB
Radio Media/Radio in medij
SOURCES/VIRIBluetooth OPTIONS/MOŽNOSTI
Audio settings/Avdio
nastavitveParametriranje avdio nastavitev
Radio Media/Radio in medij
SOURCES/VIRI
CD/Zgoščenka Prikaz podrobnosti trenutno poslušane skladbe
OPTIONS/MOŽNOSTI Audio settings/Avdio
nastavitveParametriranje avdio nastavitev
.
Avdio in telematska oprema
