Page 531 of 566

169
.
  Audio e Telematica 
 
 
Ricevere una chiamata 
 
 
Una chiamata in entrata è annunciata da 
una suoneria e dalla visualizzazione in 
sovrapposizione alla videata attuale del display.  
   
Selezionare la tendina " SI 
" sul 
display con i tasti.  
   
Confermare con  OK 
.  
   
Confermare con  OK 
.      
Premere questo tasto dei comandi al 
volante per accettare la chiamata.  
 
 
 
Inoltrare una chiamata 
 
 
Dal menu "  Te l e f o n o 
 ".  
   
Selezionare "  Chiama 
 ".  
   
Selezionare "  Lista 
 ".      
Selezionare "  Componi 
 ".  
   
Oppure      
Oppure  
   
Selezionare "  Rubrica 
 ".  
   
Premere per più di due secondi 
uno di questi tasti per accedere 
alla vostra rubrica, poi navigare 
utilizzando la rotella.  
    
Dal menu "  Te l e f o n o 
 ".  
   
Selezionare " Riaggancia 
".  
 
 
Riagganciare 
 
 
Durante una chiamata, premere per 
più di due secondi uno di questi tasti.      
Confermare con  OK 
 per riagganciare.  
   
Il sistema accede alla rubrica del 
telefono secondo la compatibilità dello 
stesso e durante la connessione in 
Bluetooth.  
   
Da alcuni telefoni collegati in Bluetooth, 
è possibile inviare un contatto alla 
rubrica dell'autoradio. 
  I contatti così importati sono salvati 
in una rubrica permanente visibile da 
tutti, indipendentemente dal telefono 
collegato. 
  Il menu della rubrica non è accessibile 
finché questa è vuota.  
  
     
        
        Page 532 of 566

170
  Audio e Telematica 
 
 
Durante la comunicazione, premere 
  OK 
 per visualizzare il menu 
contestuale.  
  A partire dal menu contestuale, 
selezionare "  Riagganciare 
 " per 
terminare la chiamata.  
 
 
 
 
 
 
Gestione delle chiamate 
 
 
Riagganciare 
 
(l'interlocutore non sente più)  
   
Dal menu contestuale : 
   
 
-   spuntare "  Micro OFF 
 " per 
disattivare il microfono. 
   
-   togliere la spunta "  Micro OFF 
 " 
per riattivare il microfono.  
    
Dal menu contestuale : 
   
 
-   spuntare "  Modo combinato 
 " 
per passare la comunicazione 
sul telefono (es. : per scendere 
dal veicolo continuando la 
conversazione). 
   
-   togliere la spunta "  Modo 
combinato 
 "  p 
er trasmettere la 
comunicazione al veicolo.  
 
 
 
Interrompere il microfono    
Modalità combinato   
 
Se il contatto è stato interrotto, quando 
lo si reinserisce, al ritorno nel veicolo, 
la connessione Bluetooth si riattiverà 
automaticamente ed il suono passerà di nuovo 
sul sistema (in funzione della compatibilità del 
telefono). 
  In alcuni casi, il modo combinato deve essere 
attivato dal telefono.    Dal menu contestuale, selezionare 
"  Tonalità DTMF 
 " e confermare per 
utilizzare la tastiera numerica, per 
poter navigare nel menu di un ser ver 
vocale interattivo.  
  Dal menu contestuale, selezionare 
"  Scambiare 
 " e confermare per 
riprendere una chiamata lasciata in 
attesa.  
 
 
Server vocale 
   
Seconda chiamata 
 
 
Confermare con  OK 
.  
   
Confermare con  OK 
.     
Confermare con  OK 
.     
Confermare con  OK 
.  
   
Confermare con  OK 
.  
  
     
        
        Page 533 of 566

171
.
  Audio e Telematica 
 
 
Per modificare i contatti salvati 
nel sistema, premere  MENU 
 
poi selezionare "  Te l e f o n o 
 " e 
confermare. 
  Selezionare "  Gestione rubrica 
 " e 
confermare. 
  È possibile : 
   
 
-  "  Consultare una scheda 
 ", 
   
-  "  Cancellare una scheda 
 ", 
   
-  "  Cancellare tutte le schede 
 ".  
 
 
   
Per accedere alla rubrica, premere a 
lungo  SRC 
  /TEL 
.      
 
Il sistema accede alla rubrica del 
telefono secondo la compatibilità 
dello stesso e durante la 
connessione in Bluetooth.  
   
A partire da alcuni telefoni collegati 
in Bluetooth è possibile inviare 
un contatto verso la rubrica 
dell'autoradio. 
  I contatti importati vengono salvati in 
una rubrica permanente visibile da 
tutti, indipendentemente dal telefono 
collegato. 
  Il menu della rubrica è inaccessibile 
finché questo è vuoto.  
    
Selezionare "  Rubrica 
 " per vedere la 
lista dei contatti.  
 
 
Rubrica 
 
 
Confermare con  OK 
.  
   
OPPURE  
 
 
 
 
 
 
Riconoscimento vocale 
 
 
Questa funzione permette di utilizzare il 
riconoscimento vocale dello smartphone 
attraverso il sistema.  
   
Per lanciare il riconoscimento vocale, secondo 
il tipo di comandi al volante :  
   
Premere una volta a lungo l'estremità del 
comando d'illuminazione.  
   
Premere questo tasto.  
 
 
Il riconoscimento vocale necessita uno 
smartphone compatibile preventivamente 
connesso al veicolo in Bluetooth.  
  
     
        
        Page 536 of 566

174
  Audio e Telematica 
 
 
Media  
 
 
 
DOMANDA 
 
   
 
RISPOSTA 
 
   
 
SOLUZIONE 
 
 
  La connessione Bluetooth 
s'interrompe.   ll livello di carica della batteria della periferica può essere 
insufficiente.   Ricaricare la batteria dell'equipaggiamento 
periferico. 
  Sul display appare il 
messaggio "Errore 
periferica USB".   La chiavetta USB non è ancora riconosciuta. 
  La chiavetta USB potrebbe essere danneggiata.   Riformattare la chiavetta USB. 
  Il CD esce 
sistematicamente o non 
viene letto dal lettore.   Il CD è inserito al contrario, è illeggibile, non contiene dati audio o 
contiene un formato audio non riconosciuto dall'autoradio. 
  Il CD è protetto da un sistema di protezione antipirateria non 
riconosciuto dall'autoradio.    
 
-   Verificare il senso di inserimento del CD nel 
lettore. 
   
-   Verificare lo stato del CD: il CD non potrà 
essere letto se è troppo danneggiato. 
   
-   Verificare il contenuto se si tratta di un CD 
inciso: consultare i consigli della rubrica 
"Audio". 
   
-   Se di qualità insufficiente, alcuni CD incisi 
non verranno letti dal sistema audio.  
  Il suono del lettore CD è 
distorto.   Il CD utilizzato è rigato o di cattiva qualità.   Inserire dei CD di buona qualità e conser varli in 
buone condizioni. 
  Le regolazioni dell'autoradio (bassi, alti, acustiche) sono inadatte.   Riportare il livello degli alti o dei bassi sullo 0, 
senza selezionare l'acustica. 
  Non riesco a leggere le 
musiche salvate sul mio 
smartphone dalla porta 
USB.   Secondo gli smartphone, l’accesso dalla radio alle musiche dello 
smartphone deve essere autorizzato dallo stesso.   Attivare manualmente il profilo MTP dello 
smartphone (menu parametri USB).  
     
        
        Page 537 of 566

175
.
  Audio e Telematica 
 
 
 
DOMANDA 
 
   
 
RISPOSTA 
 
   
 
SOLUZIONE 
 
 
  Non riesco ad accedere 
alla mia casella vocale.   Pochi telefoni o operatori permettono di utilizzare questa funzione.   Chiamare la casella vocale, attraverso il 
menu telefono, utilizzando il numero fornito 
dall'operatore. 
  Non riesco ad accedere 
alla mia rubrica.   Verificare la compatibilità materiale del telefono. 
  Non è stato dato l'accesso alla rubrica al sistema durante 
l'abbinamento.   Accettare o confermare l’accesso del sistema alla 
rubrica del telefono. 
  Non riesco a continuare 
una conversazione salendo 
sul veicolo.   La modalità combinata è attivata.   Chiudere la modalità combinata per trasmettere 
la comunicazione al veicolo. 
  Non riesco ad abbinare il 
mio telefono in Bluetooth.   I telefoni (modelli, versione sistema operativo) hanno ciascuno la 
loro specificità sulla procedura di abbinamento ed alcuni telefoni 
non sono compatibili.   Prima di qualsiasi tentativo di abbinamento, 
eliminare l'abbinamento del telefono dal sistema 
  e 
 del sistema dal telefono, per visualizzare la 
compatibilità dei telefoni. 
   
Te l e f o n o    
     
        
        Page 561 of 566
21
Motorizzazioni Diesel e carichi trainabili
Motorizzazioni1.6 BlueHDi 100 
cv S&S 1.6 BlueHDi 115 
cv S&S 1.6 BlueHDi 115 
cv S&S 1.6 BlueHDi 120 
cv S&S 1.6 BlueHDi 120 
cv S&S
Tipi di cambio BVM
(Manuale a 5  velocità) BVM6
(Manuale a 6  velocità) E AT 6
(Automatico a 6  velocità) BVM6
(Manuale a 6  velocità) E AT 6
(Automatico a 6  velocità)
Codici DV6FD BE4 STTDV6FC ML6C 
STT DV6FC AT6III 
STT DV6FC ML6C 
STT DV6FC AT6III 
STT
Tipi varianti versioni:
MC... BHYB/C2B
BHYB/C2F BHXH/C2B
BHXH/C2F BHXW/C2B
BHXW/C2F BHZH/C2B
BHZH/C2F -
BHZH/C2K BHZW/C2B
BHZW/C2F
Cilindrata (cm³) 1. 5 6 01. 5 6 01. 5 6 01. 5 6 01. 5 6 0
Potenza massima: norma UE (kW) 7385 8588 88
Carburante DieselDieselDieselDieselDiesel
Rimorchio frenato (nei limiti della MTR A) (kg)
con pendenza del 10% o del 12% 1. 3 0 0
1. 5 0 01. 3 0 01. 5 0 0 -1.4 0 0 1. 3 0 0
Rimorchio non frenato (kg) 680685695685695
Peso raccomandato sulla sfera del gancio traino (kg)8080808080
9 
Caratteristiche tecniche  
     
        
        Page 562 of 566
22
Motorizzazioni Diesel e carichi trainabili
Motorizzazioni2.0 BlueHDi 150 cv2.0 BlueHDi 150 cv2.0 BlueHDi 150 cv 
S&S 2.0 BlueHDi 180 cv 
S&S
Tipi di cambio
BVM6
(Manuale a 6 velocità) E AT 6
(Automatico a 6 velocità) BVM6
(Manuale a 6 velocità) E AT 6
(Automatico a 6 velocità)
Codici DW10FD ML6CDW10FD AM6IIIDW10FD ML6C STT DW10FC AM6III STT
Tipi varianti versioni:
MR... M9... AHXG/C2 A
AHX V/C2 AAHRH/C2B
AHRH/C2F
AHSH/C2B AHSH/C2F
AHXH/C2B AHXH/C2F AHWW/C2B
AHWW/C2F
Cilindrata (cm³) 1.9 971.9 971.9 971.9 97
Potenza massima: norma UE (kW) 11 011 011 013 3
Carburante DieselDieselDieselDiesel
Rimorchio frenato (nei limiti della MTR A) (kg)
con pendenza del 10% o del 12% 600
6002.000 1.70 0
Rimorchio non frenato (kg) 600600 74 5750
Peso raccomandato sulla sfera del gancio traino (kg)70 7080 80 
Caratteristiche tecniche