Page 190 of 566

188
3008-2_pt_Chap05_securite_ed01-2016
tabela recapitulativa para a instalação das cadeiras para
crianças ISOFIX
Em conformidade com a regulamentação europeia, esta tabela indica as possibilidades de instalação das cadeiras para crianças ISOFIX em veículos
equipados com fixadores ISOFIX.
Para as cadeiras para crianças ISOFIX universais e semi-universais, a classe de tamanho ISOFIX da cadeira para crianças, determinada por uma
letra entre A e G, é indicada na cadeira para crianças ao lado do logótipo ISOFIX.
Peso da criança / idade indicativa
Inferior a 10 kg (grupo 0)
Até cerca de 6 meses Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Inferior a 13 kg (grupo 0+)
Até cerca de 1 ano De 9 a 18 kg
(g r u p o 1)
De 1 a 3 anos aprox.
Tipo de cadeira para crianças ISOFIX Berço "Costas para a estrada"
"Costas para a estrada""Frente para a estrada"
Classe de tamanho ISOFIX F G C D E C D A B B1
Lugar Airbag
frontal
passageiro
Fila 1 (a) Banco passageiro
com regulação em
altura
Desactivado
"OFF" X
IL ILI
uF / I
L
Activado "ON"X XXIuF / I L
Banco passageiro
sem regulação em
altura Desactivado
"OFF" X
IL ILI
uF / I
L
Activado "ON"XXXIuF / I L
Fila 2 Lugar traseiro atrás
do condutor
IL (b)
ILILI
uF / I
L
Lugar traseiro atrás
do passageiro IL (b)
ILILI
uF / I
L
Lugar traseiro
central Não ISOFIX
Segurança
Page 191 of 566

189
3008-2_pt_Chap05_securite_ed01-2016
(a) Consulte a legislação em vigor no seu país
antes de instalar uma criança nesse lugar.
(b)
A i
nstalação de um berço nesse lugar pode
implicar a utilização de um ou mais lugares
da mesma fila.
I UF:
l
ugar adaptado à instalação de uma
cadeira I sofix universal, "De frente para
a estrada" que se f ixa com a correia
superior.
IL:
l
ugar adaptado à instalação de uma cadeira
I sofix
S
e
mi-
Un
iversal, ou seja:
-
"
de costas para a estrada" equipado com
uma correia superior ou um suporte,
-
"
de frente para a estrada" equipado com
um suporte,
-
u
m transportador equipado com uma
correia superior "
to
p
t
e
ther" ou um
suporte.
Para fixar a correia superior com as Fixações
ISOFIX , consulte a rubrica correspondente.
X:
l
ugar não adaptado à instalação de uma
cadeirinha ou de uma alcofa ISOFIX do
grupo de peso indicado. Retire e guarde o apoio para a cabeça
antes de instalar um cadeira para crianças
com encosto num lugar de passageiro.
Volte a instalar o apoio para a cabeça
quando retirar a cadeira para crianças.
5
Segurança
Page 192 of 566

190
3008-2_pt_Chap05_securite_ed01-2016
tabela recapitulativa para a instalação das cadeiras para
crianças i-Size
As cadeiras para crianças i-Size encontram-se equipadas com dois fechos que são fixos nas duas argolas A.
Estas cadeiras para crianças i-Size possuem igualmente:
-
u
ma correia superior que é fixa na argola B .
-
u
m suporte que assenta na super fície inferior do veículo, compatível com o lugar homologado i-Size,
cuja função é impedir que a cadeira para crianças se desloque em caso de colisão.
Para mais informações sobre as Fixações ISOFIX , consulte a rubrica correspondente.
Em conformidade com a nova regulamentação europeia, esta tabela indica as possibilidades de instalação das cadeiras para crianças i-Size nos
lugares equipados com fixações ISOFIX homologadas i-Size no veículo.
Lugar Airbag frontal do passageiroDispositivo de retenção i- Size
Fila 1 (a) Banco do passageiro Desactivado "OFF"
i-
u
Ac
tivado "ON"i-
u
F
Fila 2 Lugar traseiro atrás do condutor
i-
u
L
ugar traseiro atrás do passageiro i-
u
L
ugar traseiro central Não i-Size
Segurança
Page 193 of 566
191
3008-2_pt_Chap05_securite_ed01-2016
i- U: adequado para os dispositivos de retenção i-Size da categoria "un iversal"
tanto virados para a frente e virados para
trás.
i - UF:
a
dequado somente para os dispositivos
de retenção i-Size da categoria
"
un
iversal" virados para a frente.
X:
l
ugar sentado não adequado para
os dispositivos de retenção i-Size da
categoria "
un
iversal".Retire e arrume o encosto de cabeça antes de
instalar uma cadeira para crianças com costas num
lugar do passageiro.
Instale o encosto de cabeça no local adequado
quando a cadeira para crianças tiver sido removida.(a) Consulte a legislação em vigor no seu país,
antes de instalar a criança neste lugar.
5
Segurança
Page 194 of 566

192
3008-2_pt_Chap05_securite_ed01-2016
Para uma instalação ideal de uma cadeira
para crianças "de frente para a estrada",
verifique que as costas se encontram o
mais perto possível das costas do banco
do veículo, ou mesmo em contacto, se for
possível.
Deve retirar o encosto de cabeça antes de
qualquer instalação da cadeira para crianças
com costas num lugar de passageiro.
Assegure-se de que o encosto de cabeça
está bem arrumado ou fixo para evitar que
ele se transforme em projéctil no caso de
uma travagem brusca. Volte a instalá-lo logo
que a cadeira para crianças seja retirada.
Conselhos
Instalação de uma elevação
Crianças à frenteuma instalação incorrecta de uma cadeira
para crianças compromete a protecção da
mesma em caso de colisão.
Verifique que não haja um cinto de
segurança ou uma fivela do cinto por baixo
da cadeira para crianças, porque isso pode
prejudicar a estabilidade da cadeira.
Procure colocar os cintos de segurança
ou os cintos das cadeiras para crianças
limitando ao máximo as folgas relativamente
ao corpo da criança, mesmo para curtos
trajectos.
Para a instalação da cadeira para crianças
com o cinto de segurança, verifique que este
se encontra bem esticado na cadeira e que
mantém firmemente a cadeira no banco do
veículo. Se o seu banco do passageiro for
regulável, avance-o, se necessário. A regulamentação sobre o transporte de
crianças no lugar do passageiro dianteiro
é específica para cada país. Consulte a
legislação em vigor no seu país.
Neutralize o airbag frontal passageiro
assim que uma cadeira para crianças "de
costas para a estrada" for instalada no lugar
dianteiro do passageiro.
Caso contrário, a criança incorrerá o risco
de ser gravemente ferida ou mesmo morta
aquando do disparo do airbag.A parte torácica da cintura deve estar
posicionada sobre o ombro da criança sem
tocar no pescoço.
Verifique que a parte abdominal do cinto de
segurança passa bem sobre as coxas da
criança.
A PE
u
g
E
O
t
recomenda que utilize a
elevação com encosto, equipado com uma
guia para o cinto ao nível do ombro.
Nos lugares traseiros, deixe sempre espaço
entre o banco da frente e:
-
a c
adeira para crianças "de costas para
a estrada",
-
o
s pés da criança instalada numa
cadeira para crianças "de frente para a
estrada".
Para isso, avance o banco da frente e, se for
necessário, endireite também as costas do
banco. Por motivos de segurança nunca deixe:
-
u
ma ou várias crianças sozinhas e sem
vigilância no interior de um veículo,
-
u
ma criança ou um animal num veículo
exposto ao sol com as janelas fechadas,
-
a
s chaves ao alcance das crianças no
interior do veículo.
Para impedir a abertura acidental das portas
e dos vidros traseiros, utilize o dispositivo
"Segurança para crianças".
Assegure-se de que não abre mais de um
terço da super fície dos vidros traseiros.
Para proteger as crianças mais jovens dos
raios solares, utilize cortinas laterais nos
vidros traseiros.
Segurança
Page 195 of 566
193
3008-2_pt_Chap05_securite_ed01-2016
Segurança mecânica para crianças
Bloqueio
F Com a chave da ignição ou a chave integrada, consoante a versão, rode o
comando vermelho até ao batente:
-
p
ara a direita na porta traseira
esquerda,
-
p
ara a esquerda na porta traseira
direita.
Desbloqueio
F Com a chave da ignição ou a chave integrada, consoante a versão, rode o
comando vermelho até ao batente:
-
p
ara a esquerda na porta traseira
esquerda,
-
par
a a direita na porta traseira direita. Não confunda o comando de segurança
para crianças, de cor vermelha,
com o comando de trancamento de
emergência, de cor preta.
Dispositivo mecânico para impedir a abertura da porta traseira através do seu comando interior.
O comando, de cor vermelha, situa-se no batente de cada porta traseira.
É assinalado por uma etiqueta, colada na carroçaria.
5
Segurança
Page 196 of 566

194
3008-2_pt_Chap05_securite_ed01-2016
Segurança eléctrica para crianças
Sistema de comando à distância para impedir a abertura das portas traseiras através dos respectivos comandos interiores.
O comando encontra-se no painel de bordo, do lado do condutor:
Activação
F Premir este botão.
A luz avisadora do botão acende,
acompanhada da visualização de uma
mensagem de activação.
Enquanto o sistema de segurança para
crianças permanecer activado, esta luz
avisadora permanece acesa.
Desactivação
F Premir novamente este botão.
A luz avisadora do botão apaga-se,
acompanhada da visualização de uma
mensagem de neutralização.
Enquanto o sistema de segurança para
crianças permanecer desactivado, esta luz
avisadora permanece apagada.Qualquer outro estado da luz avisadora
revela uma avaria do sistema de
segurança eléctrico para crianças. Solicite
a verificação pela rede PE
u
g
E
O
t
ou por
uma oficina qualificada. Este sistema é independente e não
substitui em nenhum caso o comando do
fecho centralizado.
Verificar o estado do sistema de
segurança para crianças de cada vez
que liga a ignição.
Retirar sempre a chave da ignição ao sair
do veículo, mesmo que por pouco tempo.
Em caso de embate violento, o sistema
de segurança eléctrico para crianças
é automaticamente desactivado para
permitir a saída dos passageiros dos
lugares traseiros.
Segurança
Page 238 of 566

236
3008-2_pt_Chap06_conduite_ed01-2016
Por prudência, recomendamos que
mantenha uma velocidade de referência
próxima da velocidade actual do seu
veículo para evitar uma aceleração ou
desaceleração brusca do veículo.
Ultrapassagem temporária
da velocidade programada
Em caso de descida acentuada, o
regulador de velociodade não conseguirá
impedir que a velocidade do veículo
ultrapasse a velocidade programada.
Em caso de necessidade (manobra de
ultrapassagem...), é possível ultrapassar a
velocidade programada pressionando o pedal
do acelerador.
O regulador é neutralizado momentaneamente
e a velocidade programada apresentada
acende-se de forma intermitente.
Para regressar à velocidade programada,
basta libertar o pedal do acelerador.
Assim que a velocidade do veículo recuperar
o nível de velocidade programado, o regulador
funciona novamente: a visualização da
velocidade programada passa a ser fixa.
Poderá ser necessário travar para controlar
a velocidade do seu veículo. Neste caso o
regulador é automaticamente colocado em
pausa.
Para activar novamente a função, velocidade
do veículo superior a 40 Km/hora, pressione a
tecla 4
.
Interrupção
F Rode o botão 1 para a posição "0" : a
visualização das informações associadas
ao regulador de velocidade desaparece.
Para alterar o valor da velocidade de cruzeiro
a partir da velocidade proposta para o
reconhecimento do limite de velocidade:
F
a v
elocidade proposta é exibida no painel
de instrumentos,
F
p
rima uma primeira vez a tecla 5
; é exibida
uma mensagem para confirmar o pedido
de memorização,
F
p
rima uma segunda vez a tecla 5 para
registar a velocidade proposta.
O valor é exibido imediatamente como nova
instrução no painel de instrumentos.
Condução